跳至主要內容

TOP TRANSLATE · 價格如何計算

先有外掛。再有價格,精確到每一個字元。

沒有人能從外部準確估算一個網站的價格——我們不能,我們的競爭對手也不能。外掛從內部測量,您勾選想翻譯的內容,畫面顯示的總數,就是您將要支付的金額。

四個步驟

從安裝到確切價格。

這一切都不必花一毛錢,也不需要承諾任何事。

安裝外掛

安裝在您的 WordPress 上,就像任何其他外掛一樣。它不會動到您的內容:您的原始文字從不會被修改,現在不會,以後也不會。

2 分鐘 · 無需任何設定

勾選要翻譯的內容

「Scope」畫面會列出所有可以翻譯的內容,由多到少依序排列。您取消勾選不需要翻譯的項目,總計就會在您眼前跟著更新。接著,只要按下「Show me my price」這個按鈕,就會告訴您適用的方案。

每一行都標示自己的份量

您看到自己的價格

依據您的網頁實際顯示的文字來測量,包括 Elementor 或 Divi 這類頁面編輯器背後的內容。同一個句子在 40 個頁面重複出現,只計算一次,因為它只會被翻譯一次。

每個月,您的方案涵蓋將整個網站完整翻譯成您所選的語言,另外多出約 30% 的餘裕,供您修改內容之用。如果您在一個月內不只一次重做網站的大部分內容,超出這個餘裕的已修改網頁,會維持以原始語言顯示,直到下個月——已經翻譯好的網頁則維持翻譯狀態。接近上限時會通知您,而且隨時都可以升級到下一個級距。

固定價格 · 內含 30 種語言 · 不按字數、不按瀏覽量計費

您啟用

翻譯開始進行,翻譯後的網址隨即建立,Google 就能索引它們。沒有訂閱時,外掛仍安裝在網站上,但不會翻譯任何內容——它不會自行連線到任何服務,也不會產生任何費用。

隨時可取消

哪些資料會離開您的網站,以及何時

只有一個數字。而且是由您親自送出。

到第 3 步為止,沒有任何東西離開過您的伺服器。測量在您這邊進行,由外掛在您自己的網頁上完成。

當您要求查看價格時——而且只在那一刻——我們才會收到一個數字:需要翻譯的字元總數。沒有任何網頁、任何網址、任何帳號,也沒有任何文字。

  • 在您提出要求之前,外掛不會連線到任何服務。
  • 沒有訂閱時,它不會翻譯任何內容,也不會產生任何費用。
  • 您的原始內容在任何步驟都不會被修改。

為什麼是這個順序

從外部做出的報價會出錯。而且誤差總是偏向同一個方向。

這不是賣家的防備之詞:這是技術上的限制,而且可以量測。

從外部,看不到全部

草稿、沒有任何連結指向的頁面、選單、您佈景主題的標籤文字:從外部讀取時,這些內容本質上就是看不見的。但它們同樣需要翻譯。

而且看到的還包括不是文字的東西

在頁面編輯器底下,儲存的內容是一份技術文件,文字與識別碼、顏色和字型名稱混雜在一起。若原封不動地計算,總數就會膨脹。

實測的差距:45%

在一個真實的客戶網站上,2026 年 8 月 26 日:從外部看到 57,204 個字元,實際顯示的卻只有 39,566 個。接近方案上限時,這就等於白白多付一個級距。

下載外掛並進行測量

您看到的價格,就是您實際支付的價格。

價格在啟用時,依您所勾選的內容確定,之後就不再變動——即使您的流量暴增。

繁體中文