真正被 Google 索引的網頁。
每一種語言都在伺服器端產生，並擁有各自的翻譯網址、hreflang 標籤與網站地圖。這不是在訪客瀏覽器中翻譯的小工具。
TOP TRANSLATE · 翻譯與 SEO
您的 WordPress 網站以您的語言呈現，
一鍵完成。
安裝外掛、勾選語言，就能在付款之前看到翻譯後的網站首頁。接著，TOP TRANSLATE 會翻譯您的網站，並在每次發布時保持最新。您不必再做任何事。
每月 7 歐元起 · 包含一種語言 · 每增加一種語言 3 歐元
- 超過 50 種語言
- 付款之前，先看成果
- 不綁約
英文版
Atelier LumenServicesProjectsBlogAbout usContactFRENNLDE
Your roof in good hands.
Roofers in Namur since 1998. Slate, zinc, insulation: a quote within 48 hours.
Request a quoteOur projects
Since 1998Ten-year liability insuranceEmergencies 7 days a week
問題所在
僅僅翻譯是不夠的。Google 必須能夠讀取到譯文。
大多數解決方案僅在頁面到達訪客瀏覽器後才進行翻譯。然而，Google 記錄的是伺服器傳送的原始版本，即法語版本。因此，您的譯文頁面永遠無法進入搜尋結果。
在瀏覽器中翻譯
對 Google 而言，僅存在一個頁面。
atelier-lumen.example/單一網址
訪客點選國旗，然後等待。
Google 收到法語內容，並僅對其進行索引。
您的譯文頁面永遠無法被搜尋到。
由伺服器翻譯 · TOP TRANSLATE
每種語言一個頁面，每個頁面皆可被搜尋到。
atelier-lumen.example/de/每種語言一個網址
訪客一進來就是自己的語言，立即呈現。
Google 收到德語內容，並將其索引。
每種語言都有其專屬的翻譯網址、hreflang 標籤與網站地圖。
您的譯文頁面成功進入搜尋結果。
您將獲得
已翻譯、已索引、保持更新。
付款之前，先看成果。
外掛會測量您的網站，並以您選擇的語言，展示翻譯後的首頁。您勾選的每種語言下方都會顯示價格。
價格隨您的網站規模而定，而非取決於流量。
方案取決於您內容的大小。已包含一種語言；每增加一種語言，不論哪個方案，每月收費 3 歐元。例如：150,000 個字元的網站屬於 Growth 方案，一種語言每月 11 歐元，每增加一種語言 3 歐元：三種語言每月 17 歐元。
只翻譯新內容。
已經翻譯過的句子絕不會再送去翻譯。每次發布時，只有新的句子會被翻譯。
一切由您掌控。
為您的名稱與術語準備的詞彙表。您直接在頁面上修改過的句子會被鎖定：自動翻譯絕不會再覆寫它。
您的原始內容從不被修改。
翻譯另外存放，加密封存在您的網站中，只在訂閱有效期間提供。
超過 50 種語言。
勾選您需要的語言，並可隨時在客戶專區新增或移除。阿拉伯文、希伯來文、波斯文與烏爾都文由右至左顯示。
實際畫面
您會用到的畫面。
一切都在您的 WordPress 中進行，完全不必到別的地方。
運作方式
在 WordPress 中三個步驟，在 redorzo.com 上一個頁面。
- 下載外掛
檔案會立即下載，無需帳號。安裝方式與其他外掛相同。
redorzo.com - 勾選您的語言
外掛會讀取您的網站，並在您勾選的每種語言下方顯示價格。
WordPress - 查看翻譯後的首頁
以您選擇的語言呈現，在任何付款之前。每個網站只能預覽一次。
WordPress - 啟用
redorzo.com 上的一個頁面：建立帳號、付款，您的網站便會自動連結。無需複製任何金鑰。
redorzo.com
價格
價格隨您的網站規模而定，而非取決於流量。
方案取決於外掛測量出的內容大小。已包含一種語言；每增加一種語言，每月 3 歐元。
範例
一個擁有 150,000 個字元、包含三種語言的網站
17 歐元 每月
Growth 方案，一種語言11 歐元
另外兩種語言，每種 3 歐元+ 6 歐元
您只需為所選的語言付費：第一種語言之後，每種語言每月 3 歐元，不論數量多寡。
如何測量您的網站
外掛會以內容的原始語言計算字元數，只計算一次。WordPress 本身產生的文字不計入：它已經自行翻譯了。所有方案，請見價格頁面
最小的方案
7 歐元 每月
Discovery：最多 40,000 個字元，包含一種語言。
最大的方案
79 歐元 每月
Corporate+：最多 2,000,000 個字元。若超過此數目，將提供客製化報價。
每增加一種語言
+ 3 歐元 每月
無論選擇哪種方案，也不論語言數量多寡。
上市優惠
每個網站、每個帳號、每張信用卡限用一次。
不綁約。
您可以隨時在線上取消訂閱；取消會在已付費月份結束時生效。訂閱停止後，翻譯後的網頁不再提供：每個翻譯網址都會導向其原始網頁。您的翻譯會繼續保存，加密封存在您的網站中；如果您在十二個月內恢復訂閱，它們會重新回來，無需重新翻譯。
老實說
包含哪些內容，以及 TOP TRANSLATE 不做什麼。
價格包含的內容
- 翻譯您的整個網站，以及之後每次發布時的新增內容。
- 每種語言一個網址，包含 hreflang 標籤與網站地圖。
- 術語表，以及直接在頁面上修正句子的功能。
- 語言切換器，可放置於您網站上的任何位置。
- 透過電子郵件提供協助。
它不做什麼
- 它不會在訪客的瀏覽器中進行翻譯：每種語言皆由您的網站提供。
- 它絕不會更改您的原始內容。
- 它絕不會重新翻譯您已修正過的句子。
- 沒有免費試用：您在付款前就能看到首頁的翻譯版本。
如果我停止訂閱呢？
不綁約，停止時也不會有意外。
會停止的部分
翻譯後的頁面將不再提供。
您隨時可以在線上取消；取消將在您已付費的月份結束時生效。之後，每個翻譯網址都會導向其原始頁面，搜尋引擎也只會看到您網站原本的語言。
會保留的部分
您的翻譯仍會保存。
它們加密封存在您的網站中，沒有訂閱就無法讀取。如果您在十二個月內恢復訂閱，這些翻譯會重新回來，無需重新翻譯。
價格如何計算？
外掛會測量您網站的規模：以內容的原始語言計算字元數，只計算一次。這個規模決定方案，從 Discovery（最多 40,000 個字元，每月 7 歐元）到 Corporate+（最多 2,000,000 個字元，每月 79 歐元）。價格與流量無關。超過 2,000,000 個字元時，我們會為您另行報價。
每多一種語言要多少錢？
第一種語言已含在方案價格內。不論哪個方案，每多一種語言每月 3 歐元：以 Growth 方案為例，一種語言 11 歐元，兩種語言 14 歐元。
付款之前，可以先看到成果嗎？
可以。外掛安裝後，您就能在付款之前，以您選擇的語言看到翻譯後的網站首頁。每個網站可預覽一次。
有免費試用嗎？
沒有。您可以在付款之前看到翻譯後的首頁。
如果我的網站變大了呢？
外掛會為您建議相符的方案。未經您同意，什麼都不會改變：在您方案規模的 1.3 倍以內，不會有任何東西被暫停；超過之後，您的新句子會等到您做出選擇後再翻譯。
付款遭拒怎麼辦？
您翻譯後的網頁仍會在線上，但不會再翻譯任何新內容。如果付款問題未獲解決，服務會在已付費期間結束三天後停止。
我的內容在哪裡翻譯？
您網頁的文字會傳送到由 REDORZO 營運的翻譯服務，該服務仰賴技術分包商；部分處理可能在歐盟以外進行，並受我們隱私權政策所述保障措施的約束。
我正從免費版本「REDORZO – Multilingual Translation & SEO」轉過來，我的翻譯內容會怎麼樣？
它們會原封不動地保留並被鎖定：您手動翻譯的內容都不會被重新翻譯。之後，TOP TRANSLATE 會建議您停用免費版，但絕不會建議刪除它。
上市優惠如何使用？
優惠每個網站限用一次、每個帳號限用一次、每張信用卡限用一次。之後的月份以原價計費。
可以更換方案或語言嗎？
可以，隨時都能在客戶專區更換；確認之前會先顯示金額。較高的方案立即生效，您只需支付當月剩餘天數的差額。新增的語言立即生效，並以整個月計費。較低的方案或移除的語言，會在已付費月份結束時生效：在此之前，您已付費的內容維持不變。每次變更都會以電子郵件向您確認。
如果我停止訂閱呢？
您可以隨時在線上取消訂閱；取消會在已付費月份結束時生效。訂閱停止後，翻譯後的網頁不再提供：每個翻譯網址都會導向其原始網頁，搜尋引擎也只看得到您網站的原始語言。您的翻譯會繼續保存，加密封存在您的網站中，沒有訂閱就無法讀取。如果您在十二個月內恢復訂閱，它們會重新回來，無需重新翻譯。
這對 SEO 有幫助嗎？
有，只要訂閱有效：每種語言都在伺服器端產生，因此會真正被 Google 索引，並擁有自己的翻譯網址、hreflang 標籤與網站地圖。
誰可以修改翻譯？
網站的管理員與編輯。修改過的句子會被鎖定：自動翻譯絕不會再覆寫它。只有管理員看得到訂閱與發票。
如何聯絡客服？
透過外掛的「Account」分頁或您的客戶專區。我們會以電子郵件回覆您。