外からは、すべては見えない
下書き、どのリンクからもたどり着けなくなったページ、メニュー、テーマのラベルは、外部からの読み取りでは、その性質上見えません。それでも、翻訳が必要なものです。
TOP TRANSLATE · 料金の算出方法
まずプラグイン。料金はそのあとで、1文字単位で正確に。
外部からサイトを正確に見積もることは、誰にもできません。私たちにも、競合他社にも。プラグインがサイトを内部から計測し、翻訳したいものにチェックを入れれば、表示された合計額がそのままお支払い金額になります。
4つのステップ
インストールから、正確な料金まで。
ここまでは一切費用がかからず、何の義務も生じません。
プラグインをインストール
ほかのプラグインと同じように、お使いのWordPressにインストールします。コンテンツには手を加えません。元のテキストは、今も、これからも、変更されることはありません。
2分・設定は不要
翻訳する項目にチェックを入れる
「Scope」画面には、翻訳できるものがすべて、分量の多い順に一覧表示されます。翻訳が不要なもののチェックを外すと、合計が目の前でそれに合わせて変わります。そこで「Show me my price」ボタンを押すと、あなたのプランが表示されます。
行ごとに分量を表示
料金を確認する
計測の対象は、ページに実際に表示されているテキストです。ElementorやDiviなどのページビルダーの裏側にあるものも含みます。40ページで繰り返される文も、翻訳されるのは一度だけなので、1回として数えます。
毎月、プランには、サイト全体をお選びの言語へ翻訳する分に加えて、修正のための約30%の余裕分が含まれます。同じ月内にサイトの大部分を複数回作り直した場合、この余裕分を超えて変更されたページは、翌月まで元の言語のまま表示されます。すでに翻訳済みのページは、翻訳された状態のまま残ります。上限に近づくとお知らせし、次の料金段階へはいつでも切り替えられます。
定額料金・30言語込み・単語数課金もアクセス数課金もなし
有効化する
翻訳が始まり、翻訳版のURLが作成され、Googleがインデックスできるようになります。サブスクリプションがない間、プラグインはインストールされたまま何も翻訳せず、どのサービスにも自分から接続することはなく、費用もかかりません。
いつでも解約可能
あなたのサイトから外に出るもの、そのタイミング
送られるのは、ひとつの数字だけ。しかも、送るのはあなたです。
ステップ3までは、お使いのサーバーから何も外に出ていません。計測は、あなたのサイトの中で、プラグインがあなた自身のページに対して行います。
料金を確認するとき、そしてそのときだけ、私たちが受け取るのはひとつの数字、つまり翻訳する文字の合計数です。ページも、URLも、アカウントも、テキストも、一切受け取りません。
- プラグインは、あなたが指示するまで、どのサービスにも接続しません。
- サブスクリプションがなければ、何も翻訳せず、費用もかかりません。
- 元のコンテンツは、どのステップでも一切変更されません。
この順番である理由
外部からの見積もりは、ずれます。それも、いつも同じ方向に。
これは売り手の都合による予防線ではありません。技術的な限界であり、数値で測れるものです。
一方で、テキストではないものが見えてしまう
ページビルダーを使うと、保存されたコンテンツは技術的なドキュメントになり、テキストのほかに、識別子、色、フォント名まで含まれます。そのまま数えると、合計が膨らみます。
計測された差：45%
実際のお客様のサイトで、2026年8月26日に計測したところ、外部からは57,204文字と数えられたのに対し、実際に表示されているのは39,566文字でした。プランの上限に近いサイトなら、それだけで料金段階をひとつ無駄に払うことになります。
表示される料金が、そのままお支払い金額です。
有効化の時点で、チェックを入れたコンテンツをもとに確定した料金は、その後変わりません。アクセスが急増しても同じです。