Zum Inhalt springen

Preise

Zwei Plugins. Zwei klare Preise.

Jedes hat seinen eigenen Preis – fest und bekannt, bevor Sie bezahlen. Wählen Sie das Plugin, das Sie interessiert.

TOP TRANSLATE · Übersetzung

Ein Festpreis pro Monat

Je nach Größe Ihrer Website

Kostenlos vom Plugin gemessen, noch vor jeder Zahlung. Der Preis ändert sich nicht, wenn Ihr Traffic steigt.

  • 30 Sprachen in allen Tarifen
  • Ohne Mindestlaufzeit
  • Neun Preisstufen, von der Visitenkarten-Website bis zum sehr großen Katalog
Details ansehen

TOP CALENDAR · Buchungen

Kostenlos oder Plus im Jahresabonnement

179 €/Jahr

Die Free-Edition ist dauerhaft kostenlos. Die Plus-Edition bietet zusätzlich Online-Zahlung, Inventar und Berichte.

  • 14-tägige Testphase für Plus, ohne Kreditkarte
  • Eine Lizenz, eine Website
  • Jährlich verlängert, jederzeit kündbar
Details ansehen

TOP TRANSLATE

Ein Festpreis, an Ihrer Website gemessen.

Der Preis hängt von der Textmenge ab, die auf Ihrer Website übersetzt werden muss – ein einziges Mal gemessen. Er ändert sich nicht, wenn Ihr Traffic steigt. Keine Abrechnung nach Wörtern, keine nach Besuchen, keine Sprache mit Aufpreis.

Ihr exakter Preis, auf das Zeichen genau.

Das Plugin misst Ihre Website von innen, kostenlos, in zwei Minuten. Die angezeigte Summe ist genau die, die Sie bezahlen – und Sie kennen sie, bevor Sie überhaupt eine Zahlungsmethode hinterlegen.

Ein Preis, der aus der Ferne genannt wird, wäre falsch: Eine Messung von außerhalb Ihrer Website liegt daneben, und zwar immer nach oben.

Gemessen am 26. August 2026 an einer Kunden-Website mit Elementor

Von außen erfasst

57.204 Zeichen

Tatsächlich auf den Seiten angezeigt

39.566 Zeichen

45 % Abweichung. So viel mehr hätte Sie ein Angebot aus der Ferne gekostet – bei genau dieser Website, an genau diesem Tag.

Wo Sie landen, sehen Sie schon jetzt.

Der Preis richtet sich nach der Größe Ihrer Website: der Anzahl der Textzeichen, die Ihre Seiten tatsächlich anzeigen – nicht nach der Anzahl der Seiten, nicht nach der Dateigröße Ihrer Bilder. Hier die Übersicht zur Orientierung.

Die neun Preisstufen nach Größe der Website, jeweils mit einem passenden Beispiel
PreisstufeGröße der WebsiteWie das aussieht
Discoverybis 40.000 ZeichenEine Visitenkarten-Website mit wenigen Seiten: Startseite, Leistungen, Kontakt.
Essentialbis 100.000 ZeichenEine Website mit aktivem Blog oder ein kleiner Shop.
Growthbis 200.000 ZeichenEin mittelgroßer Shop mit einigen Hundert Produktseiten.
Businessbis 350.000 ZeichenEin gut bestückter Katalog oder eine Unternehmenswebsite mit viel Inhalt.
Scalebis 500.000 ZeichenEin großer Katalog oder Beiträge aus mehreren Jahren.
Volumebis 750.000 ZeichenEine umfangreiche Content-Website.
Volume+bis 1.000.000 ZeichenEin sehr großer Katalog.
Corporatebis 1.500.000 ZeichenEin großer Webauftritt, oft mit mehreren Marken.
Corporate+bis 2.000.000 ZeichenDie höchste Preisstufe mit veröffentlichtem Preis.
Individuellüber 2.000.000Übernahme bestehender Übersetzungen, Fachglossar, Integration: sprechen wir darüber.

Was Ihr Tarif jeden Monat abdeckt. Jeden Monat deckt Ihr Tarif die vollständige Übersetzung Ihrer Website in Ihre Sprachen ab, plus einen Puffer von etwa 30 % für Ihre Änderungen. Wenn Sie einen großen Teil Ihrer Website mehr als einmal im Monat überarbeiten, werden die über diesen Puffer hinaus geänderten Seiten bis zum Folgemonat in ihrer Originalsprache angezeigt – bereits übersetzte Seiten bleiben übersetzt. Sie werden benachrichtigt, wenn Sie sich der Grenze nähern, und die nächste Preisstufe lässt sich jederzeit buchen.

Monatliches Abonnement, jederzeit kündbar. Endpreis – keine MwSt. gemäß Artikel 293 B des französischen Allgemeinen Steuergesetzbuchs.

Alles inklusive. Wirklich.

30 Sprachen

Die dreißig meistgesprochenen Sprachen, alle inklusive. Sie fügen sie hinzu und entfernen sie ohne Aufpreis.

SEO

Übersetzte Adressen, übersetzte Titel und Beschreibungen, eine Sitemap pro Sprache, Tags zur Zuordnung der Sprachversionen.

Caching

Jede übersetzte Seite wird aus dem Zwischenspeicher ausgeliefert – ohne Ihre Besucher auszubremsen und ohne Sie mehr zu kosten.

Der Übersetzungseditor

Prüfen und korrigieren Sie jeden Satz. Ihre Korrekturen haben Vorrang vor der Maschine und werden nie überschrieben.

WooCommerce

Produktseiten, Warenkorb, Checkout, Elementor- und Divi-Seiten. Die Bestell-E-Mails bleiben bewusst in der Sprache Ihres Shops.

Support und Updates

Auf Französisch und Englisch, innerhalb von 24 Stunden an Arbeitstagen, für die gesamte Dauer des Abonnements. Ohne Mindestlaufzeit.

Fragen zu TOP TRANSLATE

Warum wird der Preis von TOP TRANSLATE nicht angezeigt?

Weil ein ohne Messung angezeigter Preis Ihnen eine Zahl in den Kopf setzen würde, die die Rechnung später Lügen straft. Wir kennen die Größe Ihrer Website erst, wenn das Plugin sie gemessen hat, und eine Schätzung von außen liegt um 45 % daneben – immer nach oben. Die genaue Zahl erhalten Sie kostenlos, noch bevor Sie sich binden und bevor Sie eine Kreditkarte angeben.

Was passiert, wenn meine Website wächst?

Solange ihre Größe in derselben Preisstufe bleibt, ändert sich der Preis nicht. Wächst sie deutlich, wechseln Sie in die nächste Preisstufe – und Sie werden vorher benachrichtigt, nie hinterher. Es gibt keine Überraschungsrechnung am Monatsende.

Kann ich die Preisstufe mitten im Monat wechseln?

Ja, jederzeit, im selben Abonnement: nie zwei Abbuchungen. Bei einem Wechsel nach oben wird die Differenz sofort abgebucht, anteilig für die verbleibenden Tage. Bei einem Wechsel nach unten wird sie von Ihrer nächsten Rechnung abgezogen – vorausgesetzt, das, was Sie in diesem Monat haben übersetzen lassen, passt in die kleinere Preisstufe.

Und wenn ich meine Website im Laufe des Monats stark verändere?

Jeden Monat deckt Ihr Tarif die vollständige Übersetzung Ihrer Website in Ihre Sprachen ab, plus einen Puffer von etwa 30 % für Ihre Änderungen. Wenn Sie einen großen Teil Ihrer Website mehr als einmal im Monat überarbeiten, werden die über diesen Puffer hinaus geänderten Seiten bis zum Folgemonat in ihrer Originalsprache angezeigt – bereits übersetzte Seiten bleiben übersetzt. Sie werden benachrichtigt, wenn Sie sich der Grenze nähern, und die nächste Preisstufe lässt sich jederzeit buchen.

Und wenn mein Traffic explodiert?

Dann ändert sich nichts. Der Preis hängt allein von der Menge an Text ab, die übersetzt werden muss. Eine Million Besucher mehr kostet keinen Euro mehr – möglich ist das, weil eine übersetzte Seite nur ein einziges Mal berechnet und dann aus dem Cache ausgeliefert wird.

Sind die 30 Sprachen wirklich inklusive?

Ja, in allen Preisstufen, auch in der ersten. Keine Sprache wird extra berechnet, und es gibt keine „Premium-Sprache“. Sie aktivieren und deaktivieren sie, wann Sie wollen.

Gibt es eine Mindestlaufzeit?

Nein. Das Abonnement für TOP TRANSLATE läuft monatlich und ist jederzeit kündbar. Wenn Sie aufhören, stellt TOP TRANSLATE seine Arbeit ein: Ihre Website ist wieder einsprachig, und ihre übersetzten Seiten werden nicht mehr ausgeliefert. Ihre Übersetzungen bleiben gespeichert und sind wieder da, ohne dass etwas neu übersetzt werden muss, sobald Sie das Abonnement wieder aufnehmen.

Ich verwalte mehrere Websites. Wie läuft das ab?

Jede Website hat ihren eigenen festen Tarif. Ihr Kundenbereich bündelt die Abrechnung all Ihrer Websites, mit einer Gesamtsumme, die Sie vorher kennen – genau das verlangen Agenturen. Schreiben Sie uns und beschreiben Sie Ihren Website-Bestand: Wir antworten Ihnen mit einer Zahl.

TOP CALENDAR

Wirklich kostenlos oder 179 €/Jahr.

Die kostenlose Edition ist keine eingeschränkte Demo: Sie veröffentlicht Ihre kostenlosen Veranstaltungen und nimmt Anmeldungen entgegen, ohne zeitliche Begrenzung. Die Grenze lässt sich in einem Satz sagen: Wer kassiert oder ein Inventar führt, braucht die Plus-Edition.

Free-Edition

Kostenlos, zeitlich unbegrenzt

  • Kostenlose Veranstaltungen, so viele Sie wollen: Kalender, Saisons und Ausnahmen, Uhrzeiten
  • Einfache Optionen, Kundenprofile, die wichtigsten E-Mails
  • Bis zu fünfzehn Teilnehmer pro Veranstaltung – darüber hinaus übernimmt die Warteliste: Niemand wird abgewiesen, und nichts, was Sie bereits angenommen haben, geht verloren

Plus-Edition

179 €/Jahr, alles inklusive

  • Ihre Plätze verkaufen und online mit Stripe bezahlt werden, über WooCommerce, samt Optionen, die gleichzeitig mitverkauft werden
  • Ein Inventar ohne Begrenzung – Plätze, Ausrüstung oder benannte Einheiten –, mit Historie, Wartung und Herausnahme zur Reparatur
  • Buchungen über mehrere Tage, WooCommerce und Berichte
  • So viele Teilnehmer pro Veranstaltung, wie Sie Plätze haben

Eine Lizenz, eine Website. Das ermöglicht einen Festpreis, ohne dass die Kleinen dafür aufkommen müssen.

14 Tage zum Ausprobieren. Die komplette Plus-Edition, ohne Kreditkarte. Am 15. Tag wird nichts gesperrt: Sie kehren zur Free-Edition zurück, die weiterhin nutzbar bleibt, und Ihre Daten bleiben unangetastet.

Fragen zu TOP CALENDAR

Was passiert nach den 14 Tagen Testphase?

Nichts wird gesperrt und nichts gelöscht. Sie kehren zur Free-Edition zurück, die dauerhaft nutzbar bleibt. Die bereits angenommenen Buchungen bleiben, Ihre Kunden bleiben, Ihr Inventar bleibt – nur die Funktionen der Plus-Edition stehen nicht mehr zur Verfügung.

Wie verlängert sich die Plus-Edition?

Sie wird jedes Jahr verlängert und ist jederzeit kündbar. Wenn Sie kündigen, läuft der Service bis zum Ende des bezahlten Zeitraums weiter – er wird nie mittendrin abgeschaltet.

Kann ich online mit Stripe kassieren?

Ja, in der Plus-Edition: Ihre Kunden bezahlen ihren Platz beim Buchen per Karte, mit Stripe, über Ihren WooCommerce-Shop. Ohne WooCommerce lassen sich Ihre Plätze trotzdem buchen, und Sie kassieren vor Ort.

Ich habe mehrere Websites: Wie viele Lizenzen brauche ich?

Eine pro Website. Keine „unbegrenzten Websites“. Nur so lässt sich ein Festpreis halten, ohne dass die Kleinen dafür bezahlen.

Für beide Plugins

Zahlung, Rechnungen, MwSt.

Wie funktioniert die Zahlung?

Per Kreditkarte, beim Kauf. Auf unseren Servern werden keine Kartendaten gespeichert. Für jeden Abrechnungszeitraum wird eine Rechnung ausgestellt, die in Ihrem Kundenbereich abrufbar bleibt.

Kommt die MwSt. noch zum Preis hinzu?

Nein: Der angezeigte Preis ist der Endbetrag, den Sie zahlen. Keine MwSt. gemäß Artikel 293 B des französischen Allgemeinen Steuergesetzbuchs.

Ist der Support inklusive?

Ja, für beide Plugins, auf Französisch und Englisch, ohne Aufpreis, solange Ihr Abonnement oder Ihre Lizenz läuft.

Testen Sie, bevor Sie bezahlen.

TOP TRANSLATE nennt Ihnen Ihren genauen Preis vor jeder Zahlung. TOP CALENDAR bietet Ihnen eine 14-tägige Testphase der Plus-Edition. In beiden Fällen ohne Kreditkarte.

Deutsch