Paano namin kayo
matutulungan?

1. I-download ang TOP TRANSLATE mula sa pahinang Download: isang .zip na file, hindi kailangan ng account.
2. Sa WordPress, pumunta sa Plugins › Add New Plugin › Upload Plugin, piliin ang file, pagkatapos ay “Activate”. Ang pag-activate ay walang ipinapadala at walang isinasalin.
3. Bubukas ang setup wizard. Lagyan ng tsek ang mga wika ng inyong mga customer: binabasa ng plugin ang inyong site sa inyong sariling database, at ipinapakita nito sa inyo ang inyong plano at presyo.
4. Tingnan ang inyong homepage na isinalin sa wikang gusto ninyo, bago ang anumang pagbabayad. Kayo lang ang makakakita ng preview na ito, at isa lang ang bawat website.
5. I-click ang “Continue on redorzo.com”. Isang pahina lang: ang inyong account, billing, pagbabayad, at ang mga tuntunin at kundisyon ng pagbebenta.
6. Pagbalik ninyo, kusa nang magli-link ang inyong site: walang key na kailangang i-copy. Ang pagsasalin ay tumatakbo sa background, wika bawat wika; maaari ninyong isara ang pahina, walang hihinto.

Kailangan ng inyong site ng domain name: ang site na nararating sa pamamagitan ng IP address ay hindi maaaring i-link.

Ang plano ay nakabase sa laki ng inyong site: binibilang ng plugin ang mga character sa inyong content, sa sarili nitong wika, nang isang beses. Hindi ito nakadepende sa inyong traffic.

• Isang wika ang kasama sa plano. Ang bawat dagdag na wika ay nagdaragdag ng parehong halaga bawat buwan, anuman ang plano at kung ilang wika ang mayroon kayo.
• Sa ilalim ng bawat wika, ipinapakita ng plugin ang idinadagdag nito, at ang kabuuang halaga, bago ang anumang bayad. Ang buong grid ng presyo ay nasa pahinang Pagpepresyo.
• Lampas sa pinakamalaking plan, nagtatakda kami ng pasadyang presyo: sumulat sa amin.
• Kung lumaki ang inyong site, magmumungkahi ang plugin ng tamang plano, at walang magbabago nang wala kayong pahintulot: hanggang 1.3 beses ng laki ng inyong plano, walang mabablock; lagpas doon, ang mga naisalin na ay mananatiling online, at ang inyong mga bagong pangungusap ay maghihintay na humabol ang inyong plano.

Para magbago: sa inyong customer area, sa pahina ng site, “Change plan or languages”. Ang bagong kabuuan ay ipapakita bago kayo magkumpirma. Ang pag-upgrade ng plano at dagdag na wika ay agad na ipapatupad; ang pag-downgrade ng plano at pag-alis ng wika ay magkakabisa sa pagtatapos ng buwan na bayad na ninyo.

Ang mga administrator at editor ng inyong site ang nagtatama ng mga salin; ang mga setting ay mananatili sa mga administrator.

1. Sa WordPress, tab na Translations: magbukas ng pahina, o “Menu, footer and buttons”, piliin ang wika at isulat ang inyong bersyon. Bawat teksto ay nai-save agad paglipat ninyo sa susunod.
2. O sa inyong site, habang naka-log in: i-on ang “Correct with TOP TRANSLATE” sa WordPress toolbar, sa itaas ng pahina, pagkatapos ay i-click ang pangungusap. Kayo lang at ang inyong mga editor ang nakakakita ng bar na ito; idadagdag ninyo ito mula sa tab na Account.

Ang itinamang pangungusap ay pinapanatili nang eksakto kung ano ito: hindi na ito muling isasalin ng TOP TRANSLATE. I-edit ito nang isang beses, at mababago ito saanman ito lumabas sa inyong site. Panatilihin ang mga marker gaya ng [1] at [/1] sa paligid ng parehong mga salita: dala nito ang mga link at bold nito.

Ang pangalan o trade term na dapat laging pareho ang pagkakasulat: idagdag ito sa Glossary, sa tab na Translations, gamit ang “Always translate as” o “Never translate”. Tanging ang mga pangungusap na naglalaman nito ang muling isasalin, at ang inyong mga itinamang pangungusap ay hindi kailanman magbabago.

Ang bawat nai-publish na wika ay may sariling bersyon ng inyong site, sa sarili nitong URL: /en/, /nl/… Ang mga pahina ay nirere-render ng inyong server: iyon ang binabasa at ini-index ng Google.

• Ang bawat pahina ay nakakakuha ng URL sa bawat wika. SEO tab › Addresses: inirerepaso at ini-edit ninyo ang mga ito. Ang nai-publish na URL ay hindi kailanman nagbabago nang kusa; kung i-edit ninyo ito, ang luma ay magtuturo sa bago.
• Mga pamagat at paglalarawan: para sa bawat pahina at bawat wika, ang asul na linya at ang mga abong linya ng resulta sa Google, kasama ang kanilang live preview.
• Ang isang pahina ay ipinapaalam sa Google sa isang nai-publish na wika kapag kumpleto na ito sa wikang iyon: ang mga language tag nito at ang sitemap ng wikang iyon. Ang wikang nasa paghahanda ay hindi nakikita ng inyong mga bisita o ng Google.
• Tuwing umaga, ang inyong mga pampublikong pahina ay binabasa mula sa labas, gaya ng pagbasa ng Google sa mga ito: sasabihin sa inyo ng SEO tab ang nakikita nito.

Ang mga isinaling URL ay nangangailangan ng mga nababasang URL (Settings › Permalinks). Maaari silang i-off sa tab na Account: ang iyong mga pahina ay mananatili sa kanilang orihinal na URL, sa ilalim ng /en/.

1. Tab na Languages, “Add a language”. Ito ay dumarating sa paghahanda (preparation): makikita ito ninyo at ng inyong mga editor, ngunit hindi ito makikita ng inyong mga bisita o ng Google.
2. Sa ilalim ng wika, ipinapakita ng plugin kung ano ang idinaragdag nito sa iyong plano. Ang isang wika na hindi pa kasama sa iyong subscription ay hindi isinasalin: “Add to my subscription”, o sa iyong customer area, “Change plan or languages”. Ang bagong kabuuan ay ipinapakita bago mo ito kumpirmahin.
3. “Publish”: sumasali ito sa language switcher ng iyong mga bisita, at ang mga pahina nito ay iaanunsyo sa Google nang isa-isa, sa sandaling makumpleto ang mga ito.

“Put back in preparation”: aalis ang wika sa switcher, hindi na iaanunsyo ang mga pahina nito, at mawawala ang sitemap nito. “Remove”: mawawala ito sa iyong site at sa console. Alinman ang piliin mo, ang iyong mga pagsasalin ay mananatili: kung i-publish mo ito o idagdag muli, babalik ang mga ito.

Ang pag-aalis ng wika mula sa iyong subscription ay magkakabisa sa pagtatapos ng buwan na nabayaran mo na.

Maaari kang mag-cancel online, anumang oras, mula sa iyong customer area: ang pahina ng site, “Cancel subscription”. Ang pagkansela ay magkakabisa sa pagtatapos ng buwan na nabayaran mo na.

• Pagkatapos nito, ang mga isinaling pahina ay hindi na ipapakita: ang bawat isinaling URL ay tutungo sa orihinal nitong pahina, at ang mga search engine ay makikita lamang ang sariling wika ng iyong site.
• Ang iyong mga pagsasalin ay mananatiling naka-save, selyado sa iyong site: hindi sila mababasa nang walang subscription. Kung mag-resubscribe ka sa loob ng labindalawang buwan, babalik ang mga ito nang hindi na kailangang isalin muli.

Ang tinanggihang pagbabayad ay hindi nagpapatigil ng anuman agad-agad: ang iyong mga isinaling pahina ay mananatiling online, ngunit wala nang bagong isasalin. Kung ang pagbabayad ay hindi maayos, ang serbisyo ay titigil tatlong araw pagkatapos ng pagtatapos ng binayarang panahon. Upang magpatuloy, gamitin ang “Resume my subscription”, sa tab na Account ng plugin.

Sa unang beses na magbukas ito, ang welcome screen ay magtatanong ng “What do you take bookings for?” Walong card: Outing & activity, Appointment, Rental, Stay, Class, Workshop & event, Table, at Other / I will see.

• Ang iyong pinili ay magbabago sa mga salita sa iyong mga screen, sa iyong mga default setting at sa iyong mga email template; ang kalendaryo mismo ay mananatiling pareho. Ang stay ay nabo-book sa bawat gabi, ang rental ay binibilang sa mga item, ang table sa bawat covers.
• Ang welcome screen ay hihingi naman ng iyong mga araw at oras ng pagbubukas, pagkatapos ay ang iyong unang aktibidad: ang pangalan nito, tagal nito at ang mga lugar nito.
• Ang pampublikong pahina na “Bookings” ay gagawin kasama ang form. Ang block na TOP CALENDAR, o ang shortcode na [top_calendar], ay naglalagay nito sa ibang pahina.

Lahat ay maaaring baguhin mamaya sa Settings. Hangga't hindi natatapos ang welcome screen, ang notice na “Finish setup” ay ibabalik ka rito.

1. Ang bawat aktibidad ay magbubukas sa mga araw, oras at season nito, sa panel na “When?” ng form nito. Para sa isang partikular na panahon, gamitin ang “Exact dates…”, mula sa unang araw hanggang sa huli.
2. Isang pampublikong holiday, time off, isang solong umaga: magdagdag ng pagsasara (closure) sa Planning, para sa isang araw o isang panahon. Ang parehong araw ay kasama; kung walang oras, ang mga ito ay buong araw.
3. Bago magsara, ipapakita ng screen ang mga booking na kasama sa panahong iyon. Ang mga nagawa na ay hindi mababago.

Ang isang pagsasara ay laging nananaig, kahit na higit sa isang pambihirang pagbubukas na idinagdag pagkatapos nito: kapag ang dalawang panuntunan ay magkasalungat, ang isa na hindi nagbebenta ang mananalo. Madali itong maalis gaya ng pagdagdag dito, at ang pampublikong pahina ay susunod nang mag-isa: wala nang kailangang i-republish.

Sa pagtatapos ng season, ang “Ihanda ang susunod na season” ay naglilipat ng mga petsa nito sa isang taon pagkatapos, sa isang hakbang lang; mananatili ang mga presyo, staff, at mga opsyon.

1. Sa itaas ng anumang screen ng console, i-click ang “Bagong booking”.
2. Piliin ang aktibidad, pagkatapos ay “Ipakita ang mga petsa para rito”: ipinapakita ng bawat petsa ang natitirang mga slot.
3. Ilagay kung ilang tao, pagkatapos ay ang pangalan, apelyido, email, at numero ng telepono.
4. “Tanggapin ang bayad dito”, o, gamit ang Plus, “Ipadala ang link ng pagbabayad” upang makapagbayad ang customer online.

Kung ang booking ay tinanggihan, mananatili ang lahat ng inilagay mo sa form, kasama ang dahilan na ipapasa sa customer. Ang parehong slot ay hindi kailanman ibinebenta nang dalawang beses: ang bawat booking ay sinusuri sa iyong server, kahit na mag-click ang dalawang customer sa parehong sandali.

Gamit ang edisyong Free, nakikita ng iyong mga customer ang presyo at nagbabayad sa site: sa counter, itatala mo ang cash, card terminal, tseke, o bank transfer, bilang deposito o nang buo.

Gamit ang Plus, nagbabayad sila kapag nag-book sila:

1. Buksan ang Settings › Payments. Ikonekta ang mga pagbabayad sa card sa pamamagitan ng Stripe, o i-on ang “Sa pamamagitan ng WooCommerce” upang tumanggap ng bayad sa checkout ng iyong shop.
2. Sa “Ano ang hinihingi sa booking”, piliin ang “Wala”, “Isang deposito” o “Lahat”.
3. Magsimula sa test mode: ang card sa itaas ay nagsasabing “Tumatanggap ka ng mga bayad sa test mode”, pagkatapos ay “Tumatanggap ka ng mga bayad nang live” gamit ang iyong mga totoong key.

Ang isang booking ay lumilipat sa “Paid” kapag nakumpirma na ang pagbabayad. Ang balanseng hindi pa nababayaran ay nagpapakita ng “Ipadala ang link” sa screen ng Today. Ang card na “VAT at invoice” ay naglalakip ng may numerong PDF invoice sa resibo, na ginawa sa iyong site.

Nagdaragdag ang Plus ng online payment, mga seasonal at duration-based na rate, mga bayad na opsyon at discount code, kagamitan (mga pinangalanang unit, stock, maintenance), mga ulat, at awtomatikong paalala bago ang bawat booking.

• Ang edisyong Plus ay maaaring subukan sa loob ng 14 na araw, nang buo, walang credit card, gamit ang isang REDORZO account: ilagay ang inyong site sa inyong customer area, i-download ang Plus at i-install ito; magsisimula ang trial kapag na-activate ninyo ito. Sa ika-15^th na araw, walang magla-lock: babalik kayo sa edisyong Free, at mananatili ang inyong data kung ano ito.
• Para mapanatili ito: sa WordPress, TOP CALENDAR › Aking account, card na “TOP CALENDAR Plus”. Magbabayad ka sa redorzo.com, bumalik sa iyong site, i-install ang Plus plugin, at kusa itong mag-a-unlock: walang key na kailangang kopyahin.
• Ang Plus ay nag-i-install kasabay ng TOP CALENDAR. Ang pag-aalis nito ay walang binubura: ang mga booking, customer, presyo, at setting ay mananatili sa TOP CALENDAR.

Ang Plus ay isang taunang subscription: sumusulat kami sa inyo bago ito mag-renew, at maaari itong kanselahin mula sa inyong customer area. Ang presyo nito ay nasa pahinang Pagpepresyo.

Ang data ng iyong mga customer ay nananatili sa iyong site, sa iyong WordPress database: ang edisyong Free ay walang ipinapadala sa labas na serbisyo nang kusa. Kung i-subscribe mo ang iyong calendar app sa iyong private link, ang app ang lalapit para basahin ang iyong mga pag-alis: mga pangalan at bilang ng mga slot, o ang bilang ng mga slot lang kung pipiliin mo. Nagdaragdag ang Plus ng mga konektado mo mismo: online payment.

• Pinamamahalaan ng iyong mga customer ang kanilang booking sa pamamagitan ng isang private link, na natanggap sa pamamagitan ng email: walang account, walang password.
• Ang Tools › I-export ang Personal na Data at Tools › Burahin ang Personal na Data, sa WordPress, ay sumasaklaw sa TOP CALENDAR.
• Ang pagbura ay hindi nagdedelete ng mga booking: ang nagpapakilala sa tao ang nawawala, habang ang petsa, halaga, at status ay nananatili, dahil ang isang bayad na booking ay isang accounting record. Sinasabi ng ulat kung ano ang napanatili.

Kung idedeleet mo ang plugin, ang mga booking, customer, at setting ay napananatili; para burahin ang lahat, lagyan ng tsek ang opsyon sa mga setting bago ito burahin.