ہم آپ کی
کس طرح مدد کر سکتے ہیں؟

1. ڈاؤن لوڈ صفحہ سے TOP TRANSLATE ڈاؤن لوڈ کریں: ایک .zip فائل، کسی اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں ہے۔
2. WordPress میں، پلگ انز (Plugins) › نیا پلگ ان شامل کریں (Add New Plugin) › پلگ ان اپ لوڈ کریں (Upload Plugin) کھولیں، فائل کا انتخاب کریں، اور پھر "Activate" پر کلک کریں۔ ایکٹیویشن کچھ بھی نہیں بھیجتی اور نہ ہی کچھ ترجمہ کرتی ہے۔
3. سیٹ اپ وزرڈ کھل جائے گا۔ اپنے صارفین کی زبانوں کو منتخب کریں: پلگ ان آپ کے ڈیٹا بیس میں موجود آپ کی سائٹ کو پڑھتا ہے، اور آپ کو آپ کا پلان اور قیمت دکھاتا ہے۔
4. ادائیگی سے پہلے، اپنے ہوم پیج کو اپنی پسند کی زبان میں ترجمہ شدہ دیکھیں۔ صرف آپ ہی اس پیش نظارہ (preview) کو دیکھ سکتے ہیں، اور ہر ویب سائٹ کے لیے صرف ایک ہی پیش نظارہ ہوتا ہے۔
5. "Continue on redorzo.com" پر کلک کریں۔ ایک ہی صفحہ: آپ کا اکاؤنٹ، آپ کی بلنگ، آپ کی ادائیگی اور فروخت کی شرائط و ضوابط۔
6. جب آپ واپس آتے ہیں، تو آپ کی سائٹ خود بخود لنک ہو جاتی ہے: کاپی کرنے کے لیے کوئی کی (key) نہیں ہے۔ ترجمہ پس منظر میں، ایک ایک زبان کے حساب سے ہوتا ہے؛ آپ صفحہ بند کر سکتے ہیں، کچھ بھی نہیں رکتا۔

آپ کی سائٹ کو ڈومین نام کی ضرورت ہے: آئی پی (IP) ایڈریس کے ذریعے پہنچنے والی سائٹ کو لنک نہیں کیا جا سکتا۔

پلان آپ کی سائٹ کے سائز سے طے ہوتا ہے: پلگ ان آپ کے مواد میں موجود حروف کو، اس کی اپنی زبان میں، ایک بار گنتا ہے۔ اس کا انحصار آپ کی ٹریفک پر نہیں ہے۔

• ایک زبان پلان میں شامل ہے۔ ہر اضافی زبان فی مہینہ اتنی ہی رقم کا اضافہ کرتی ہے، قطع نظر اس کے کہ آپ کا پلان کیا ہے اور آپ کے پاس کتنی زبانیں ہیں۔
• ہر زبان کے نیچے، پلگ ان یہ دکھاتا ہے کہ یہ کیا شامل کرتا ہے، اور ادائیگی سے پہلے کل قیمت کیا ہے۔ قیمتوں کا مکمل چارٹ پرائسنگ صفحہ پر موجود ہے۔
• سب سے بڑے پلان سے آگے، ہم ایک حسب ضرورت قیمت طے کرتے ہیں: ہمیں لکھیں۔
• اگر آپ کی سائٹ بڑھتی ہے، تو پلگ ان صحیح پلان تجویز کرتا ہے، اور آپ کی رضامندی کے بغیر کچھ تبدیل نہیں ہوتا: آپ کے پلان کے سائز سے 1.3 گنا تک، کچھ بھی بلاک نہیں ہوتا؛ اس سے آگے، جو پہلے سے ترجمہ شدہ ہے وہ آن لائن رہتا ہے، اور آپ کے نئے جملے آپ کے پلان کے اپ ڈیٹ ہونے کا انتظار کرتے ہیں۔

تبدیل کرنے کے لیے: اپنے کسٹمر ایریا میں، سائٹ کے صفحے پر، "Change plan or languages" پر جائیں۔ تصدیق کرنے سے پہلے نیا کل دکھایا جاتا ہے۔ پلان کا اپ گریڈ اور شامل کردہ زبان فوری طور پر لاگو ہوتے ہیں؛ پلان کا ڈاؤن گریڈ اور ہٹائی گئی زبان اس مہینے کے اختتام پر لاگو ہوتی ہے جس کی ادائیگی آپ پہلے ہی کر چکے ہیں۔

آپ کی سائٹ کے ایڈمنسٹریٹرز اور ایڈیٹرز ترجمے درست کرتے ہیں؛ ترتیبات ایڈمنسٹریٹرز کے پاس رہتی ہیں۔

1. WordPress میں، ترجمہ (Translations) ٹیب: ایک صفحہ کھولیں، یا "Menu, footer and buttons"، زبان منتخب کریں اور اپنا ورژن لکھیں۔ جیسے ہی آپ اگلے حصے پر جاتے ہیں، ہر متن محفوظ ہو جاتا ہے۔
2. یا اپنی سائٹ پر، لاگ ان رہتے ہوئے: صفحے کے اوپری حصے میں WordPress ٹول بار میں "Correct with TOP TRANSLATE" کو آن کریں، پھر جملے پر کلک کریں۔ صرف آپ اور آپ کے ایڈیٹرز یہ بار دیکھ سکتے ہیں؛ آپ اسے اکاؤنٹ ٹیب سے شامل کرتے ہیں۔

ایک درست شدہ جملہ بالکل اسی طرح رکھا جاتا ہے: TOP TRANSLATE اسے کبھی دوبارہ ترجمہ نہیں کرے گا۔ اسے ایک بار ایڈٹ کریں، اور یہ ہر اس جگہ تبدیل ہو جاتا ہے جہاں یہ آپ کی سائٹ پر موجود ہے۔ الفاظ کے گرد [1] اور [/1] جیسے مارکر برقرار رکھیں: یہ اس کے لنکس اور بولڈ (bold) کو ساتھ لے کر چلتے ہیں۔

کوئی نام یا تجارتی اصطلاح جسے ہمیشہ ایک ہی طریقے سے لکھا جانا چاہیے: اسے ترجمہ (Translations) ٹیب میں موجود لغت (Glossary) میں، "Always translate as" یا "Never translate" کے ساتھ شامل کریں۔ صرف وہ جملے جن میں یہ موجود ہے دوبارہ ترجمہ کیے جاتے ہیں، اور آپ کے درست کردہ جملے کبھی تبدیل نہیں ہوتے۔

ہر شائع شدہ زبان کی اپنی سائٹ کا ورژن ہوتا ہے، اپنے یو آر ایل (URL) پر: /en/, /nl/… صفحات آپ کے سرور کے ذریعے رینڈر ہوتے ہیں: یہی وہ چیز ہے جسے گوگل پڑھتا اور انڈیکس کرتا ہے۔

• ہر صفحے کو ہر زبان میں ایک یو آر ایل ملتا ہے۔ ایس ای او (SEO) ٹیب › پتے (Addresses): آپ ان کا جائزہ لیں اور ایڈٹ کریں۔ شائع شدہ یو آر ایل کبھی خود بخود تبدیل نہیں ہوتا؛ اگر آپ اسے ایڈٹ کرتے ہیں، تو پرانا والا نئے کی طرف لے جاتا ہے۔
• عنوانات اور تفصیلات: ہر صفحے اور ہر زبان کے لیے، گوگل کے نتائج کی نیلی لائن اور گرے لائنز، اپنے لائیو پیش نظارہ کے ساتھ۔
• ایک صفحہ کسی شائع شدہ زبان میں مکمل ہونے پر گوگل کو مطلع کیا جاتا ہے: اس کے لینگویج ٹیگز اور اس زبان کا سائٹ میپ۔ تیاری کے مراحل میں موجود زبان نہ تو آپ کے وزیٹرز کو نظر آتی ہے اور نہ ہی گوگل کو۔
• ہر صبح، آپ کے عوامی صفحات باہر سے پڑھے جاتے ہیں، جس طرح گوگل انہیں پڑھتا ہے: ایس ای او (SEO) ٹیب آپ کو بتاتا ہے کہ اسے کیا ملتا ہے۔

مترجم یو آر ایل (URLs) کے لیے قابل مطالعہ یو آر ایل درکار ہوتے ہیں (Settings › Permalinks)۔ انہیں اکاؤنٹ ٹیب میں بند کیا جا سکتا ہے: تب آپ کے صفحات اپنے اصل یو آر ایل کو برقرار رکھتے ہیں، جو /en/ کے تحت ہوتے ہیں۔

1. زبانوں کا ٹیب، "ایک زبان شامل کریں"۔ یہ تیاری کے مرحلے میں آتی ہے: آپ اور آپ کے ایڈیٹرز اسے دیکھ سکتے ہیں، لیکن نہ تو آپ کے وزیٹرز اور نہ ہی گوگل اسے دیکھ سکتے ہیں۔
2. زبان کے تحت، پلگ ان دکھاتا ہے کہ یہ آپ کے پلان میں کیا شامل کرتا ہے۔ ایک زبان جو آپ کی سبسکرپشن میں ابھی شامل نہیں ہے، اس کا ترجمہ نہیں ہوتا: "میری سبسکرپشن میں شامل کریں"، یا، اپنے کسٹمر ایریا میں، "پلان یا زبانیں تبدیل کریں"۔ آپ کی تصدیق سے پہلے نیا کل دکھایا جاتا ہے۔
3. "شائع کریں": یہ آپ کے وزیٹرز کے لینگویج سوئچر میں شامل ہو جاتی ہے، اور اس کے صفحات جیسے ہی مکمل ہوتے ہیں، ایک ایک کرکے گوگل کو بتائے جاتے ہیں۔

"دوبارہ تیاری کے مرحلے میں ڈالیں": زبان سوئچر سے ہٹ جاتی ہے، اس کے صفحات اب نہیں بتائے جاتے، اور اس کا سائٹ میپ غائب ہو جاتا ہے۔ "ہٹا دیں": یہ آپ کی سائٹ اور کنسول سے غائب ہو جاتی ہے۔ دونوں صورتوں میں، آپ کے تراجم محفوظ رہتے ہیں: اگر آپ اسے شائع کرتے ہیں یا دوبارہ شامل کرتے ہیں، تو وہ واپس آ جاتے ہیں۔

اپنی سبسکرپشن سے کسی زبان کو ہٹانا اس مہینے کے اختتام پر لاگو ہوتا ہے جس کے لیے آپ پہلے ہی ادائیگی کر چکے ہیں۔

آپ کسی بھی وقت اپنے کسٹمر ایریا سے آن لائن منسوخ کرتے ہیں: سائٹ کا صفحہ، "سبسکرپشن منسوخ کریں"۔ منسوخی اس مہینے کے اختتام پر لاگو ہوتی ہے جس کے لیے آپ پہلے ہی ادائیگی کر چکے ہیں۔

• اس کے بعد، ترجمہ شدہ صفحات مزید پیش نہیں کیے جاتے: ہر ترجمہ شدہ یو آر ایل اپنے اصل صفحے پر لے جاتا ہے، اور سرچ انجن صرف آپ کی سائٹ کی اپنی زبان دیکھتے ہیں۔
• آپ کے تراجم محفوظ رہتے ہیں، آپ کی سائٹ میں بند ہیں: انہیں سبسکرپشن کے بغیر نہیں پڑھا جا سکتا۔ اگر آپ بارہ مہینوں کے اندر دوبارہ سبسکرائب کرتے ہیں، تو وہ دوبارہ ترجمہ ہوئے بغیر واپس آ جاتے ہیں۔

مسترد شدہ ادائیگی فوراً کچھ نہیں روکتی: آپ کے ترجمہ شدہ صفحات آن لائن رہتے ہیں، لیکن کچھ بھی نیا ترجمہ نہیں ہوتا۔ اگر ادائیگی طے نہیں کی جاتی ہے، تو سروس ادا شدہ مدت کے اختتام کے تین دن بعد رک جاتی ہے۔ دوبارہ شروع کرنے کے لیے، پلگ ان کے اکاؤنٹ ٹیب میں "میری سبسکرپشن دوبارہ شروع کریں" کا استعمال کریں۔

پہلی بار جب یہ کھلتا ہے، تو ویلکم اسکرین پوچھتی ہے "آپ کس چیز کے لیے بکنگ لیتے ہیں؟" آٹھ کارڈز: آؤٹنگ اور سرگرمی، اپائنٹمنٹ، کرایہ، قیام، کلاس، ورکشاپ اور ایونٹ، ٹیبل، اور دیگر / میں دیکھوں گا۔

• آپ کا انتخاب آپ کی اسکرینوں پر موجود الفاظ، آپ کی ڈیفالٹ سیٹنگز اور آپ کی ای میل ٹیمپلیٹس کو تبدیل کرتا ہے؛ کیلنڈر خود وہی رہتا ہے۔ قیام رات کے حساب سے بک کیا جاتا ہے، کرایہ اشیاء میں گنا جاتا ہے، ٹیبل کورز میں۔
• ویلکم اسکرین پھر آپ کے کھلنے کے دنوں اور گھنٹوں، پھر آپ کی پہلی سرگرمی کے بارے میں پوچھتی ہے: اس کا نام، اس کا دورانیہ اور اس کی جگہیں
• ایک عوامی "بکنگ" صفحہ فارم کے ساتھ بنایا گیا ہے۔ TOP CALENDAR بلاک، یا شارٹ کوڈ [top_calendar]، اسے کسی دوسرے صفحے پر رکھتا ہے۔

ہر چیز کو بعد میں سیٹنگز میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ جب تک ویلکم اسکرین مکمل نہیں ہو جاتی، "سیٹ اپ مکمل کریں" کا نوٹس آپ کو اس پر واپس لاتا ہے۔

1. ہر سرگرمی اس کے فارم کے "کب؟" پینل میں اپنے دنوں، اپنے گھنٹوں اور اپنے سیزن پر کھلتی ہے۔ کسی خاص مدت کے لیے، "عین تاریخیں..." کا استعمال کریں، پہلے دن سے آخری دن تک۔
2. عوامی تعطیل، چھٹی، ایک صبح: پلاننگ میں ایک بندش شامل کریں، ایک دن یا مدت کے لیے۔ دونوں دن شامل ہیں؛ وقت کے بغیر، وہ پورے دن ہیں۔
3. بند کرنے سے پہلے، اسکرین ان بکنگز کو دکھاتی ہے جو اس کے اندر آتی ہیں۔ جو پہلے ہی ہو چکی ہیں وہ نہیں ملتیں۔

ایک بندش ہمیشہ جیتتی ہے، یہاں تک کہ اس کے بعد شامل کردہ غیر معمولی افتتاحی پر بھی: جب دو اصول ایک دوسرے سے متصادم ہوتے ہیں، تو وہ جیتتا ہے جو فروخت نہیں کرتا۔ اسے اتنی ہی آسانی سے ہٹا دیا جاتا ہے جتنا کہ اسے شامل کیا جاتا ہے، اور عوامی صفحہ خود ہی پیروی کرتا ہے: دوبارہ شائع کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

سیزن کے اختتام پر، "اگلے سیزن کی تیاری کریں" ایک ہی مرحلے میں اپنی تاریخوں کو ایک سال آگے منتقل کر دیتا ہے۔ قیمتیں، عملہ اور اختیارات برقرار رہتے ہیں۔

1. کسی بھی کنسول اسکرین کے اوپری حصے میں، "نئی بکنگ" پر کلک کریں۔
2. سرگرمی کا انتخاب کریں، پھر "اس کے لیے تاریخیں دکھائیں": ہر تاریخ اپنی باقی ماندہ جگہیں ظاہر کرتی ہے۔
3. افراد کی تعداد درج کریں، پھر پہلا نام، آخری نام، ای میل اور فون نمبر لکھیں۔
4. "یہاں ادائیگی وصول کریں"، یا Plus کے ساتھ، "ادائیگی کا لنک بھیجیں" تاکہ کسٹمر آن لائن ادائیگی کر سکے۔

اگر بکنگ مسترد ہو جاتی ہے، تو آپ کا ٹائپ کردہ سب کچھ فارم میں موجود رہتا ہے، ساتھ ہی وہ وجہ بھی جو کسٹمر کو بتانی ہے۔ ایک ہی جگہ کبھی بھی دو بار فروخت نہیں ہوتی: ہر بکنگ کی جانچ آپ کے سرور پر کی جاتی ہے، تب بھی جب دو کسٹمرز ایک ہی لمحے میں کلک کرتے ہیں۔

Free ایڈیشن کے ساتھ، آپ کے کسٹمرز قیمت دیکھتے ہیں اور سائٹ پر ادائیگی کرتے ہیں: کاؤنٹر پر، آپ نقد، کارڈ ٹرمینل، چیک یا بینک ٹرانسفر کو بطور ایڈوانس یا مکمل رقم درج کرتے ہیں۔

Plus کے ساتھ، وہ بکنگ کے وقت ادائیگی کرتے ہیں:

1. ترتیبات › ادائیگیاں کھولیں۔ Stripe کے ذریعے کارڈ کی ادائیگیاں منسلک کریں، یا اپنی دکان کے چیک آؤٹ پر ادائیگی لینے کے لیے "WooCommerce کے ذریعے" کو آن کریں۔
2. "بکنگ پر کیا پوچھا جاتا ہے" میں، "کچھ نہیں"، "ایڈوانس" یا "سب کچھ" کا انتخاب کریں۔
3. ٹیسٹ موڈ میں شروع کریں: اوپر والا کارڈ کہتا ہے "آپ ٹیسٹ موڈ میں ادائیگیاں لے رہے ہیں"، پھر آپ کی اصلی چابیاں (keys) کے ساتھ "آپ لائیو ادائیگیاں لے رہے ہیں" ظاہر ہوتا ہے۔

ادائیگی کی تصدیق ہونے پر بکنگ "ادا شدہ" میں تبدیل ہو جاتی ہے۔ بقایا رقم ہونے پر ٹوڈے اسکرین پر "لنک بھیجیں" ظاہر ہوتا ہے۔ "VAT اور انوائس" کارڈ رسید کے ساتھ ایک نمبر والا PDF انوائس منسلک کرتا ہے، جو آپ کی سائٹ پر تیار ہوتا ہے۔

Plus آن لائن ادائیگی، موسمی اور دورانیے پر مبنی نرخ، ادا شدہ اختیارات اور ڈسکاؤنٹ کوڈز، آلات (نامزد یونٹس، اسٹاک، دیکھ بھال)، رپورٹس اور ہر بکنگ سے پہلے ایک خودکار یاد دہانی کا اضافہ کرتا ہے۔

• Plus ایڈیشن کو 14 دنوں کے لیے مکمل طور پر، بغیر کریڈٹ کارڈ کے، ایک REDORZO اکاؤنٹ کے ساتھ آزمایا جا سکتا ہے: اپنے کسٹمر ایریا میں اپنی سائٹ درج کریں، Plus ڈاؤن لوڈ کریں اور اسے انسٹال کریں؛ آزمائش تب شروع ہوتی ہے جب آپ اسے فعال کرتے ہیں۔ 15^ویں دن، کچھ بھی لاک نہیں ہوتا: آپ Free ایڈیشن پر واپس آ جاتے ہیں، اور آپ کا ڈیٹا ویسا ہی رہتا ہے۔
• اسے رکھنے کے لیے: WordPress، TOP CALENDAR › میرا اکاؤنٹ، "TOP CALENDAR Plus" کارڈ میں جائیں۔ آپ redorzo.com پر ادائیگی کرتے ہیں، اپنی سائٹ پر واپس آتے ہیں، Plus پلگ ان انسٹال کرتے ہیں، اور یہ خود بخود ان لاک ہو جاتا ہے: کاپی کرنے کے لیے کوئی چابی نہیں ہوتی۔
• Plus، TOP CALENDAR کے ساتھ انسٹال ہوتا ہے۔ اسے ہٹانے سے کچھ بھی ڈیلیٹ نہیں ہوتا: بکنگ، کسٹمرز، قیمتیں اور ترتیبات TOP CALENDAR کے ساتھ برقرار رہتی ہیں۔

Plus ایک سالانہ سبسکرپشن ہے: ہم تجدید سے پہلے آپ کو لکھتے ہیں، اور اسے آپ کے کسٹمر ایریا سے منسوخ کیا جا سکتا ہے۔ اس کی قیمت پرائسنگ صفحہ پر موجود ہے۔

آپ کے کسٹمرز کا ڈیٹا آپ کی سائٹ پر، آپ کے WordPress ڈیٹا بیس میں رہتا ہے: Free ایڈیشن اپنی مرضی سے کسی بیرونی سروس کو کچھ نہیں بھیجتا۔ اگر آپ اپنے کیلنڈر ایپ کو اپنے پرائیویٹ لنک سے سبسکرائب کرتے ہیں، تو ایپ آپ کی روانگیوں کو پڑھنے آتی ہے: پہلے نام اور جگہوں کی تعداد، یا اگر آپ چاہیں تو صرف جگہوں کی تعداد۔ Plus اس چیز کا اضافہ کرتا ہے جسے آپ خود منسلک کرتے ہیں: آن لائن ادائیگی۔

• آپ کے کسٹمرز اپنی بکنگ کا انتظام ایک پرائیویٹ لنک کے ذریعے کرتے ہیں، جو ای میل کے ذریعے موصول ہوتا ہے: کوئی اکاؤنٹ نہیں، کوئی پاس ورڈ نہیں۔
• WordPress میں ٹولز › ذاتی ڈیٹا ایکسپورٹ کریں اور ٹولز › ذاتی ڈیٹا مٹائیں، TOP CALENDAR کا احاطہ کرتے ہیں۔
• مٹانے سے بکنگ ڈیلیٹ نہیں ہوتی: جو چیز فرد کی شناخت کرتی ہے وہ ہٹ جاتی ہے، جبکہ تاریخ، رقم اور اسٹیٹس برقرار رہتے ہیں، کیونکہ ایک ادا شدہ بکنگ اکاؤنٹنگ کا ریکارڈ ہوتی ہے۔ رپورٹ بتاتی ہے کہ کیا رکھا گیا تھا۔

اگر آپ پلگ ان کو ڈیلیٹ کرتے ہیں، تو بکنگ، کسٹمرز اور ترتیبات برقرار رہتی ہیں؛ سب کچھ مٹانے کے لیے، اسے ڈیلیٹ کرنے سے پہلے ترتیبات میں موجود آپشن کو ٹک کریں۔