Kako vam lahko
pomagamo?

1. Prenesite TOP TRANSLATE s strani za Prenos: datoteka .zip, račun ni potreben.
2. V WordPress odprite Plugins › Add New Plugin › Upload Plugin, izberite datoteko in nato „Activate“. Aktivacija ne pošlje ničesar in ne prevede ničesar.
3. Odpre se čarovnik za nastavitev. Označite jezike svojih strank: vtičnik prebere vašo spletno stran v vaši lastni zbirki podatkov ter vam prikaže vaš paket in vašo ceno.
4. Oglejte si svojo domačo stran, prevedeno v jezik po vaši izbiri, še pred plačilom. Ta predogled lahko vidite samo vi in za vsako spletno stran je na voljo le eden.
5. Kliknite „Continue on redorzo.com“. Ena sama stran: vaš račun, vaše obračunavanje, vaše plačilo in splošni prodajni pogoji.
6. Ko se vrnete, se vaša stran poveže sama: ni ključa za kopiranje. Prevajanje poteka v ozadju, jezik za jezikom; stran lahko zaprete, nič se ne ustavi.

Vaša stran potrebuje ime domene: spletne strani, do katere se dostopa prek naslova IP, ni mogoče povezati.

Paket je odvisen od velikosti vaše strani: vtičnik enkrat prešteje znake v vaši vsebini, v njenem lastnem jeziku. Ne temelji na vašem prometu.

• En jezik je vključen v paket. Vsak dodaten jezik doda enak znesek na mesec, ne glede na paket in število jezikov, ki jih imate.
• Pod vsakim jezikom vtičnik prikazuje, kaj dodaja, ter skupni znesek pred kakršnim koli plačilom. Celoten cenik se nahaja na strani Cenik.
• Nad največjim paketom določimo ceno po meri: pišite nam.
• Če vaša stran zraste, vtičnik predlaga ustrezen paket in brez vašega soglasja se nič ne spremeni: do 1,3-kratne velikosti vašega paketa ni nič blokirano; po tem ostane tisto, kar je že prevedeno, na spletu, vaši novi stavki pa čakajo, da jih vaš paket ujame.

Za spremembo: v vašem območju za stranke, na strani spletnega mesta, „Change plan or languages“. Nov skupni znesek se prikaže, preden potrdite. Nadgradnja paketa in dodan jezik se uveljavita takoj; znižanje paketa in odstranjen jezik začneta veljati ob koncu meseca, ki ste ga že plačali.

Skrbniki in uredniki vaše strani popravljajo prevode; nastavitve ostanejo pri skrbnikih.

1. V WordPress, zavihek Translations: odprite stran ali „Menu, footer and buttons“, izberite jezik in napišite svojo različico. Vsako besedilo se shrani takoj, ko se premaknete na naslednjega.
2. Ali na svoji strani, ko ste prijavljeni: vklopite „Correct with TOP TRANSLATE“ v orodni vrstici WordPress na vrhu strani in nato kliknite stavek. To vrstico vidite samo vi in vaši uredniki; dodate jo z zavihka Account.

Popravljen stavek se ohrani natanko takšen, kot je: TOP TRANSLATE ga ne bo nikoli ponovno prevedel. Uredite ga enkrat in spremeni se povsod, kjer se pojavi na vaši strani. Ohranite označevalce, kot sta [1] in [/1], okoli istih besed: nosijo povezave in krepko pisavo.

Ime ali trgovski izraz, ki mora biti vedno zapisan na enak način: dodajte ga v Glossary, v zavihku Translations, z „Always translate as“ ali „Never translate“. Ponovno se prevedejo le stavki, ki ga vsebujejo, vaši popravljeni stavki pa se nikoli ne spremenijo.

Vsak objavljen jezik ima svojo različico vaše strani na svojem naslovu URL: /en/, /nl/… Strani upodobi vaš strežnik: to je tisto, kar Google bere in indeksira.

• Vsaka stran dobi naslov URL v vsakem jeziku. Zavihek SEO › Addresses: tam jih pregledate in uredite. Objavljen naslov URL se nikoli ne spremeni sam od sebe; če ga uredite, stari vodi do novega.
• Naslovi in opisi: za vsako stran in vsak jezik, modra črta in sive črte rezultata Google z njihovim predogledom v živo.
• Stran se Googlu v objavljenem jeziku napove, ko je v tem jeziku popolna: njene jezikovne oznake in zemljevid spletnega mesta za ta jezik. Jezika v pripravi ne vidijo ne vaši obiskovalci ne Google.
• Vsako jutro se vaše javne strani preberejo od zunaj, tako kot jih bere Google: zavihek SEO vam pove, kaj najde.

Prevedeni URL naslovi zahtevajo berljive URL naslove (Nastavitve › Povezave). V zavihku Račun jih lahko izklopite: vaše strani bodo nato ohranile svoj izvirni URL pod /en/.

1. Zavihek Jeziki, „Dodaj jezik“. Jezik prispe v pripravi: vi in vaši uredniki ga lahko vidite, obiskovalci in Google pa ne.
2. Pod jezikom vtičnik prikaže, kaj dodaja vašemu načrtu. Jezik, ki ga vaša naročnina še ne vključuje, ni preveden: „Dodaj k moji naročnini“ ali v vašem območju za stranke „Spremeni načrt ali jezike“. Novi skupni znesek je prikazan, preden ga potrdite.
3. „Objavi“: pridruži se izbirniku jezika vaših obiskovalcev, njegove strani pa so Googlu naznanjene ena za drugo, takoj ko so dokončane.

„Vrni v pripravo“: jezik zapusti izbirnik, njegove strani niso več naznanjene in njegov zemljevid spletnega mesta izgine. „Odstrani“: izgine z vašega mesta in iz konzole. V obeh primerih so vaši prevodi shranjeni: če ga znova objavite ali dodate, se vrnejo.

Odstranitev jezika iz vaše naročnine začne veljati ob koncu meseca, ki ste ga že plačali.

Naročnino lahko kadar koli prekličete na spletu v svojem območju za stranke: stran mesta, „Prekliči naročnino“. Preklic začne veljati ob koncu meseca, ki ste ga že plačali.

• Po tem prevedene strani niso več na voljo: vsak prevedeni URL vodi do izvirne strani, iskalniki pa vidijo le jezik vašega mesta.
• Vaši prevodi ostanejo shranjeni, zapečateni na vašem mestu: brez naročnine jih ni mogoče prebrati. Če se ponovno naročite v dvanajstih mesecih, se vrnejo brez ponovnega prevajanja.

Zavrnjeno plačilo ne ustavi ničesar takoj: vaše prevedene strani ostanejo na spletu, vendar se nič novega ne prevede. Če plačilo ni poravnano, se storitev ustavi tri dni po koncu plačanega obdobja. Za nadaljevanje uporabite „Nadaljuj mojo naročnino“ v zavihku Račun vtičnika.

Ob prvem odprtju vas pozdravni zaslon vpraša „Za kaj sprejemate rezervacije?“ Osem kartic: Izlet in dejavnost, Termin, Najem, Bivanje, Tečaj, Delavnica in dogodek, Miza ter Drugo / Bom videl.

• Vaša izbira spremeni besede na vaših zaslonih, vaše privzete nastavitve in vaše predloge e-pošte; koledar sam ostane enak. Bivanje se rezervira po nočeh, najem se šteje po kosih, miza po pogrinjkih.
• Pozdravni zaslon nato zahteva vaše odpiralne dni in ure, nato vašo prvo dejavnost: njeno ime, trajanje in mesta.
• Z obrazcem se ustvari javna stran „Rezervacije“. Blok TOP CALENDAR ali kratka koda [top_calendar] jo postavi na drugo stran.

Vse lahko pozneje spremenite v Nastavitvah. Dokler pozdravni zaslon ni dokončan, vas obvestilo „Dokončaj nastavitev“ vrne nazaj nanj.

1. Vsaka dejavnost se odpre ob svojih dnevih, urah in sezoni, na plošči „Kdaj?“ v svojem obrazcu. Za določeno obdobje uporabite „Točni datumi…“ od prvega do zadnjega dne.
2. Praznik, prost dan, eno dopoldne: dodajte zaprtje v Načrtovanje, za en dan ali obdobje. Oba dneva sta vključena; brez ur so to celi dnevi.
3. Pred zaprtjem zaslon prikaže rezervacije, ki padejo vanj. Tiste, ki so že opravljene, se ne premaknejo.

Zaprtje vedno zmaga, celo nad izjemnim odprtjem, dodanim po njem: ko si dve pravili nasprotujeta, zmaga tisto, ki ne prodaja. Odstrani se tako enostavno, kot se doda, javna stran pa sledi sama: ni treba ničesar ponovno objaviti.

Ob koncu sezone funkcija »Pripravi naslednjo sezono« prenese datume eno leto naprej v enem koraku; cene, osebje in možnosti ostanejo nespremenjeni.

1. Na vrhu katerega koli zaslona konzole kliknite »Nova rezervacija«.
2. Izberite dejavnost, nato »Prikaži datume za to dejavnost«: vsak datum prikazuje preostala prosta mesta.
3. Vnesite število oseb, nato ime, priimek, e-poštni naslov in telefonsko številko.
4. »Sprejmi plačilo tukaj« ali, z Plus, »Pošlji povezavo za plačilo«, da stranka plača prek spleta.

Če je rezervacija zavrnjena, vse, kar ste vtipkali, ostane v obrazcu skupaj z razlogom, ki ga sporočite stranki. Isto mesto ni nikoli prodano dvakrat: vsaka rezervacija se preveri na vašem strežniku, tudi če dve stranki klikneta v istem trenutku.

Z različico Free vaše stranke vidijo ceno in plačajo na kraju samem: na blagajni zabeležite gotovino, plačilo s kartico, čekom ali bančnim nakazilom, kot polog ali v celotnem znesku.

Z Plus plačajo ob rezervaciji:

1. Odprite Nastavitve › Plačila. Povežite kartična plačila prek Stripe ali vklopite »Prek WooCommerce«, da sprejmete plačilo na blagajni vaše trgovine.
2. V razdelku »Kaj se zahteva ob rezervaciji« izberite »Nič«, »Polog« ali »Vse«.
3. Začnite v testnem načinu: zgornja kartica prikazuje »Plačila sprejemate v testnem načinu«, nato »Plačila sprejemate v živo« z vašimi resničnimi ključi.

Rezervacija se preklopi na »Plačano«, ko je plačilo potrjeno. Neporavnan znesek prikaže »Pošlji povezavo« na zaslonu Danes. Kartica »DDV in račun« priloži oštevilčen PDF račun k potrdilu, ki se ustvari na vašem spletnem mestu.

Plus doda spletno plačilo, sezonske in časovno odvisne cene, plačljive možnosti in kode za popust, opremo (imenovane enote, zaloga, vzdrževanje), poročila in samodejni opomnik pred vsako rezervacijo.

• Izdajo Plus lahko preizkusite 14 dni, v celoti, brez plačilne kartice, z računom REDORZO: v svojem območju za stranke navedite svoje spletno mesto, prenesite Plus in ga namestite; preizkus se začne ob njegovi aktivaciji. 15. dan se nič ne zaklene: vrnete se na izdajo Free, vaši podatki pa ostanejo nedotaknjeni.
• Če želite to obdržati: v WordPress, TOP CALENDAR › Moj račun, kartica »TOP CALENDAR Plus«. Plačate na redorzo.com, se vrnete na svoje spletno mesto, namestite vtičnik Plus in ta se samodejno odklene: ni ključa za kopiranje.
• Plus se namesti skupaj z TOP CALENDAR. Odstranitev ne izbriše ničesar: rezervacije, stranke, cene in nastavitve ostanejo pri TOP CALENDAR.

Plus je letna naročnina: pred podaljšanjem vam pišemo, prekličete pa jo lahko v svojem območju za stranke. Cena je navedena na strani Cenik.

Podatki vaših strank ostanejo na vašem spletnem mestu, v vaši zbirki podatkov WordPress: različica Free sama po sebi ne pošilja ničesar zunanji storitvi. Če naročite svojo koledarsko aplikacijo na svojo zasebno povezavo, aplikacija pride prebrati vaše odhode: imena in število mest ali samo število mest, če tako izberete. Plus doda tisto, kar povežete sami: spletno plačilo.

• Vaše stranke upravljajo svojo rezervacijo prek zasebne povezave, prejete po e-pošti: brez računa, brez gesla.
• Orodja › Izvoz osebnih podatkov in Orodja › Brisanje osebnih podatkov v WordPress zajemajo TOP CALENDAR.
• Brisanje ne izbriše rezervacij: tisto, kar identificira osebo, izgine, medtem ko datum, znesek in status ostanejo, ker je plačana rezervacija računovodski zapis. Poročilo navaja, kaj je bilo ohranjeno.

Če izbrišete vtičnik, se rezervacije, stranke in nastavitve ohranijo; če želite izbrisati vse, pred brisanjem obkljukajte možnost v nastavitvah.