Miten voimme
auttaa sinua?

1. Lataa TOP TRANSLATE Lataussivulta: .zip-tiedosto, ilman tiliä.
2. Avaa WordPressissä Lisäosat › Asenna lisäosa › Lataa lisäosa, valitse tiedosto ja sitten ”Ota käyttöön”. Käyttöönotto ei lähetä mitään eikä käännä mitään.
3. Ohjattu asennus avautuu. Valitse asiakkaidesi kielet: lisäosa lukee sivustosi omasta tietokannastasi ja näyttää pakettisi ja hintasi.
4. Katso etusivusi käännettynä valitsemallasi kielellä ennen mitään maksua. Vain sinä näet esikatselun, ja jokaiselle sivustolle tehdään vain yksi.
5. Napsauta ”Continue on redorzo.com”. Yksi sivu: tilisi, laskutuksesi, maksusi ja myyntiehdot.
6. Kun palaat, sivustosi yhdistyy itsestään: avaimia ei tarvitse kopioida. Käännös tapahtuu taustalla, kieli kerrallaan; voit sulkea sivun, mikään ei pysähdy.

Sivustollasi on oltava verkkotunnus: IP-osoitteella avattavaa sivustoa ei voi yhdistää.

Paketti määräytyy sivustosi koon mukaan: lisäosa laskee sisältösi merkit sen omalla kielellä, vain kerran. Paketti ei riipu liikenteestäsi.

• Yksi kieli sisältyy pakettiin. Jokainen lisäkieli lisää saman summan kuukaudessa, paketista ja kielten määrästä riippumatta.
• Lisäosa kertoo jokaisen kielen alla, mitä se lisää, sekä kokonaissumman ennen mitään maksua. Koko hinnasto on Hinnat-sivulla.
• Suurinta pakettia suuremmille sivustoille laadimme räätälöidyn hinnan: kirjoita meille.
• Jos sivustosi kasvaa, lisäosa ehdottaa sopivaa pakettia, eikä mikään muutu ilman suostumustasi: pakettisi koon 1,3-kertaiseen määrään asti mitään ei estetä; sen yli jo käännetty sisältö pysyy verkossa, ja uudet lauseesi odottavat, kunnes pakettisi on päivitetty.

Muuttaminen: asiakastililläsi sivuston kortilla ”Vaihda kieliä tai pakettia”. Uusi kokonaissumma näkyy ennen kuin vahvistat. Paketin korotus ja lisätty kieli tulevat voimaan heti; paketin alennus ja poistettu kieli tulevat voimaan jo maksetun kuukauden lopussa.

Sivustosi ylläpitäjät ja toimittajat korjaavat käännöksiä; asetukset jäävät ylläpitäjille.

1. WordPressissä, ”Translations”-välilehdellä: avaa sivu tai ”Menu, footer and buttons”, valitse kieli ja kirjoita oma versiosi. Jokainen teksti tallentuu heti, kun siirryt seuraavaan.
2. Tai sivustollasi kirjautuneena: ota käyttöön ”Correct with TOP TRANSLATE” WordPressin työkalupalkissa sivun yläreunassa ja napsauta lausetta. Vain sinä ja toimittajasi näette tämän palkin; sen voi lisätä ”Account”-välilehdellä.

Korjattu lause säilyy täsmälleen sellaisena kuin se on: TOP TRANSLATE ei koskaan käännä sitä uudelleen. Muokkaa sitä kerran, niin se muuttuu kaikkialla, missä se näkyy sivustollasi. Pidä merkit, kuten [1] ja [/1], samojen sanojen ympärillä: ne kantavat sen linkkejä ja lihavointia.

Nimi tai alan termi, joka pitää aina kirjoittaa samalla tavalla: lisää se sanastoon (”Glossary”) ”Translations”-välilehdellä valinnalla ”Always translate as” tai ”Never translate”. Vain sen sisältävät lauseet käännetään uudelleen, eivätkä korjatut lauseesi muutu koskaan.

Jokaisella julkaistulla kielellä on oma versionsa sivustostasi, omassa osoitteessaan: /en/, /nl/… Palvelimesi muodostaa sivut: juuri ne Google lukee ja indeksoi.

• Jokainen sivu saa osoitteen jokaisella kielellä. Välilehti ”SEO” › ”Addresses”: luet ja muokkaat niitä. Julkaistu osoite ei enää muutu itsestään; jos muokkaat sitä, vanha osoite ohjaa uuteen.
• ”Titles and descriptions”: jokaiselle sivulle ja jokaiselle kielelle Google-hakutuloksen sininen rivi ja harmaat rivit, reaaliaikaisen esikatselun kera.
• Sivu ilmoitetaan Googlelle julkaistulla kielellä, kun se on sillä kielellä valmis: sen kielitunnisteet ja kyseisen kielen sivukartta. Valmisteilla olevaa kieltä eivät näe kävijäsi eikä Google.
• Joka aamu julkiset sivusi luetaan ulkopuolelta, samalla tavalla kuin Google ne lukee: ”SEO”-välilehti kertoo, mitä se löytää.

Käännetyt osoitteet edellyttävät luettavia osoitteita (Asetukset › Osoiterakenne). Ne voi poistaa käytöstä ”Account”-välilehdellä: sivusi säilyttävät silloin alkuperäisen osoitteensa /en/-polun alla.

1. ”Languages”-välilehti, ”Add a language”. Kieli tulee valmisteilla-tilaan: sinä ja toimittajasi näette sen, kävijäsi ja Google eivät.
2. Kielen alla lisäosa kertoo, mitä se lisää pakettiisi. Kieltä, jota tilauksesi ei vielä sisällä, ei käännetä: ”Add to my subscription” tai asiakastililläsi ”Vaihda kieliä tai pakettia”. Uusi kokonaissumma näkyy ennen kuin vahvistat.
3. ”Publish”: kieli tulee kävijöidesi kielivalitsimeen, ja sen sivut ilmoitetaan Googlelle yksi kerrallaan heti, kun ne ovat valmiita.

”Put back in preparation”: kieli poistuu valitsimesta, sen sivuja ei enää ilmoiteta, ja sen sivukartta katoaa. ”Remove”: kieli katoaa sivustoltasi ja konsolista. Kummassakin tapauksessa käännöksesi säilyvät: jos julkaiset tai lisäät kielen uudelleen, ne palaavat.

Tilauksestasi poistettu kieli poistuu jo maksetun kuukauden lopussa.

Irtisanot tilauksen verkossa milloin tahansa asiakastililläsi: sivuston kortilla ”Irtisano”. Irtisanominen tulee voimaan jo maksetun kuukauden lopussa.

• Sen jälkeen käännettyjä sivuja ei enää näytetä: jokainen käännetty osoite johtaa alkuperäiselle sivulleen, ja hakukoneet näkevät enää vain sivustosi kielen.
• Käännöksesi pysyvät tallessa, sinetöityinä sivustollesi: niitä ei voi lukea ilman tilausta. Jos aloitat tilauksen uudelleen kahdentoista kuukauden kuluessa, ne palaavat ilman uudelleenkääntämistä.

Hylätty maksu ei pysäytä mitään heti: käännetyt sivusi pysyvät verkossa, mutta mitään uutta ei käännetä. Jos maksua ei hoideta, palvelu päättyy kolme päivää maksetun jakson päättymisen jälkeen. Jatkaaksesi valitse ”Resume my subscription” lisäosan ”Account”-välilehdellä.

Ensimmäisellä avauskerralla aloitusnäkymä kysyy ”What do you take bookings for?”. Kahdeksan korttia: Outing & activity, Appointment, Rental, Stay, Class, Workshop & event, Table ja Other / I will see.

• Valintasi muuttaa näkymiesi sanat, oletusasetuksesi ja sähköpostipohjasi; kalenteri pysyy samana. Majoitus varataan öittäin, vuokraus lasketaan tuotteina ja pöytä ruokailijoina.
• Aloitusnäkymä kysyy sen jälkeen aukiolopäiväsi ja -aikasi ja sitten ensimmäisen aktiviteettisi: sen nimen, keston ja paikat.
• Julkinen ”Bookings”-sivu luodaan lomakkeineen. TOP CALENDAR -lohko tai lyhytkoodi [top_calendar] lisää lomakkeen toiselle sivulle.

Kaiken voi muuttaa myöhemmin kohdassa Settings. Niin kauan kuin aloitus on kesken, ilmoitus ”Finish setup” vie sinut takaisin sinne.

1. Jokainen aktiviteetti avataan omille päivilleen, ajoilleen ja sesongilleen lomakkeen ”When?”-osiossa. Tietylle ajanjaksolle ”Exact dates…”, ensimmäisestä viimeiseen päivään.
2. Pyhäpäivä, loma, aamupäivä: lisää sulkeminen Planning-näkymään yhdeksi päiväksi tai ajanjaksoksi. Molemmat päivät sisältyvät; ilman kellonaikoja kyse on kokonaisista päivistä.
3. Ennen sulkemista näkymä näyttää varaukset, jotka osuvat siihen. Jo tehdyt varaukset pysyvät ennallaan.

Sulkeminen on aina ensisijainen, jopa sen jälkeen lisätyn poikkeuksellisen aukioloajan suhteen: kun kaksi sääntöä ovat ristiriidassa, se, joka ei myy, voittaa. Se poistetaan yhtä helposti kuin se lisätään, ja julkinen sivu päivittyy automaattisesti: mitään ei tarvitse julkaista uudelleen.

Sesongin lopussa ”Prepare the next season” siirtää sen päivämäärät vuotta myöhemmäksi yhdellä toimenpiteellä; hinnat, henkilökunta ja lisävalinnat säilyvät.

1. Napsauta konsolin minkä tahansa näkymän yläreunassa ”New booking”.
2. Valitse aktiviteetti ja sitten ”Show the dates for this one”: jokaisen päivämäärän kohdalla näkyvät jäljellä olevat paikat.
3. Kirjoita henkilömäärä ja sitten etunimi, sukunimi, sähköposti ja puhelinnumero.
4. ”Take payment here” tai Plus-versiossa ”Send the payment link”, jotta asiakas maksaa verkossa.

Jos varaus hylätään, kaikki kirjoittamasi jää lomakkeelle, ja syy, jonka voit kertoa asiakkaalle. Samaa paikkaa ei koskaan myydä kahdesti: jokainen varaus tarkistetaan palvelimellasi, vaikka kaksi asiakasta napsauttaisi samalla hetkellä.

Free-versiossa asiakkaasi näkevät hinnan ja maksavat paikan päällä: kirjaat tiskillä käteisen, korttimaksun, shekin tai tilisiirron, ennakkomaksuna tai kokonaan.

Plus-versiossa he maksavat varatessaan:

1. Avaa Settings › Payments. Yhdistä korttimaksut Stripen kautta tai ota käyttöön ”Through WooCommerce”, jolloin asiakas maksaa verkkokauppasi kassalla.
2. Valitse kohdassa ”What is asked at booking” vaihtoehto ”Nothing”, ”A deposit” tai ”Everything”.
3. Aloita testitilassa: ylimmässä kortissa lukee ”You take payments in test mode”, ja oikeilla avaimillasi ”You take payments live”.

Varaus muuttuu tilaan ”Paid”, kun maksu on vahvistettu. Maksamattoman saldon kohdalla on ”Send the link” Today-näkymässä. ”VAT and invoice” -kortti liittää kuittiin numeroidun PDF-laskun, joka luodaan sivustollasi.

Plus lisää verkkomaksut, sesonki- ja kestokohtaiset hinnat, maksulliset lisävalinnat ja alennuskoodit, kalustonhallinnan (nimetyt yksiköt, varasto, huolto), raportit sekä automaattisen muistutuksen ennen jokaista varausta.

• Plus-versiota voi kokeilla 14 päivää kokonaisuudessaan, ilman pankkikorttia, REDORZO-tilillä: ilmoita sivustosi asiakastililläsi, lataa Plus ja asenna se; kokeilu alkaa, kun otat sen käyttöön. 15. päivänä mikään ei lukitu: palaat Free-versioon, ja tietosi pysyvät ennallaan.
• Jos haluat jatkaa: WordPressissä TOP CALENDAR › My account, kortti ”TOP CALENDAR Plus”. Maksat osoitteessa redorzo.com, palaat sivustollesi, asennat Plus-lisäosan, ja se avautuu itsestään: avaimia ei tarvitse kopioida.
• Plus asennetaan TOP CALENDAR -lisäosan rinnalle. Sen poistaminen ei poista mitään: varaukset, asiakkaat, hinnat ja asetukset jäävät TOP CALENDAR -lisäosaan.

Plus on vuositilaus: kirjoitamme sinulle ennen sen uusiutumista, ja sen voi irtisanoa asiakastililtäsi. Sen hinta on Hinnat-sivulla.

Asiakkaidesi tiedot pysyvät sivustollasi, WordPress-tietokannassasi: Free-versio ei lähetä mitään ulkoiseen palveluun omasta aloitteestaan. Jos tilaat yksityisen linkkisi kalenterisovellukseesi, sovellus käy itse lukemassa lähtösi: etunimet ja paikkamäärän, tai pelkän paikkamäärän, jos niin valitset. Plus lisää sen, minkä itse yhdistät: verkkomaksun.

• Asiakkaasi hallitsevat varaustaan sähköpostitse saamallaan yksityisellä linkillä: ei tiliä, ei salasanaa.
• WordPressin Työkalut › Vie henkilötietoa ja Työkalut › Poista henkilötiedot kattavat myös TOP CALENDAR -lisäosan.
• Poistaminen ei poista varauksia: henkilön tunnistavat tiedot poistuvat, kun taas päivämäärä, summa ja tila säilyvät, koska maksettu varaus on kirjanpidollinen tosite. Raportti kertoo, mitä säilytettiin.

Jos poistat lisäosan, varaukset, asiakkaat ja asetukset säilyvät; jos haluat poistaa kaiken, valitse asetuksista kyseinen vaihtoehto ennen poistamista.