Tunawezaje
kukusaidia?

1. Pakua TOP TRANSLATE kutoka kwenye ukurasa wa Pakua: faili la .zip, hakuna akaunti inayohitajika.
2. Katika WordPress, fungua Plugins › Add New Plugin › Upload Plugin, chagua faili, kisha “Activate”. Uamilishaji hautumi kitu na hautafsiri kitu.
3. Mchawi wa usanidi unafunguka. Chagua lugha za wateja wako: programu jalizi inasoma tovuti yako katika hifadhidata yako, na kukuonyesha mpango wako na bei yako.
4. Ona ukurasa wako wa nyumbani ukitafsiriwa katika lugha unayochagua, kabla ya malipo yoyote. Wewe pekee ndiye unayeweza kuona hakikisho hili, na kuna moja pekee kwa kila tovuti.
5. Bofya “Continue on redorzo.com”. Ukurasa mmoja: akaunti yako, bili yako, malipo yako na sheria na masharti ya mauzo.
6. Unaporejea, tovuti yako inajiunganisha yenyewe: hakuna ufunguo wa kunakili. Tafsiri inaendelea chinichini, lugha kwa lugha; unaweza kufunga ukurasa, hakuna kinachosimama.

Tovuti yako inahitaji jina la kikoa: tovuti inayofikiwa kupitia anwani ya IP haiwezi kuunganishwa.

Mpango unatokana na ukubwa wa tovuti yako: programu jalizi inahesabu vibambo vilivyomo kwenye maudhui yako, katika lugha yake yenyewe, mara moja. Haitegemei trafiki yako.

• Lugha moja imejumuishwa katika mpango. Kila lugha ya ziada inaongeza kiasi hichohicho kwa mwezi, bila kujali mpango na idadi ya lugha ulizonazo.
• Chini ya kila lugha, programu jalizi inaonyesha kile inachoongeza, na jumla, kabla ya malipo yoyote. Jedwali kamili la bei liko kwenye ukurasa wa Bei.
• Zaidi ya mpango mkubwa zaidi, tunaweka bei maalum: tuandikie.
• Kama tovuti yako itakua, programu jalizi inapendekeza mpango sahihi, na hakuna kinachobadilika bila idhini yako: hadi mara 1.3 ya ukubwa wa mpango wako, hakuna kinachozuiwa; zaidi ya hapo, kile ambacho tayari kimetafsiriwa kinabaki mtandaoni, na sentensi zako mpya zinasubiri mpango wako uendane na hali hiyo.

Ili kubadilisha: katika eneo lako la wateja, kwenye ukurasa wa tovuti, “Change plan or languages”. Jumla mpya inaonyeshwa kabla ya kuthibitisha. Uboreshaji wa mpango na lugha iliyoongezwa vinatumika mara moja; upunguzaji wa mpango na lugha iliyoondolewa huanza kutumika mwishoni mwa mwezi ambao tayari umelipia.

Wasimamizi na wahariri wa tovuti yako husahihisha tafsiri; mipangilio inabaki kwa wasimamizi.

1. Katika WordPress, kichupo cha Translations: fungua ukurasa, au “Menu, footer and buttons”, chagua lugha na uandike toleo lako. Kila maandishi yanahifadhiwa mara tu unapohamia linalofuata.
2. Au kwenye tovuti yako, ukiwa umeingia: washa “Correct with TOP TRANSLATE” kwenye upau wa vidhibiti wa WordPress, juu ya ukurasa, kisha bofya sentensi. Wewe na wahariri wako pekee ndio mnaona upau huu; unaongeza kutoka kwenye kichupo cha Account.

Sentensi iliyosahihishwa inahifadhiwa vilevile ilivyo: TOP TRANSLATE haitawahi kuitafsiri tena. Ihariri mara moja, na inabadilika kila mahali inapoonekana kwenye tovuti yako. Hifadhi alama kama [1] na [/1] kuzunguka maneno yaleyale: zinabeba viungo vyake na herufi zake nzito.

Jina au neno la kibiashara ambalo lazima liandikwe kwa namna ileile kila wakati: liongeze kwenye Glossary, katika kichupo cha Translations, na “Always translate as” au “Never translate”. Sentensi zilizomo pekee ndizo zinazotafsiriwa tena, na sentensi zako zilizosahihishwa hazibadiliki kamwe.

Kila lugha iliyochapishwa ina toleo lake la tovuti yako, kwenye URL yake: /en/, /nl/… Kurasa zinaonyeshwa na seva yako: ndicho ambacho Google inakisoma na kukiorodhesha.

• Kila ukurasa unapata URL katika kila lugha. Kichupo cha SEO › Addresses: unazipitia na kuzihariri. URL iliyochapishwa haibadiliki yenyewe; ukihariri, ile ya zamani inaelekeza kwenye mpya.
• Vichwa na maelezo: kwa kila ukurasa na kila lugha, mstari wa bluu na mistari ya kijivu ya matokeo ya Google, pamoja na hakikisho lake la moja kwa moja.
• Ukurasa unatangazwa kwa Google katika lugha iliyochapishwa mara tu unapokamilika katika lugha hiyo: lebo zake za lugha na ramani ya tovuti ya lugha hiyo. Lugha inayotayarishwa haionekani na wageni wako wala na Google.
• Kila asubuhi, kurasa zako za umma zinasomwa kutoka nje, kwa namna ambayo Google inazisoma: kichupo cha SEO kinakuambia kile kinachokipata.

URL zilizotafsiriwa zinahitaji URL zinazosomeka (Mipangilio › Viungo vya kudumu). Zinaweza kuzimwa katika kichupo cha Akaunti: kurasa zako kisha zitahifadhi URL zake za asili, chini ya /en/.

1. Kichupo cha Lugha, “Ongeza lugha”. Inafika katika hali ya maandalizi: wewe na wahariri wako mnaweza kuiona, lakini wageni wako wala Google hawawezi.
2. Chini ya lugha, programu jalizi inaonyesha kile inachoongeza kwenye mpango wako. Lugha ambayo usajili wako haujaijumuisha bado haijatafsiriwa: “Ongeza kwenye usajili wangu”, au, katika eneo lako la mteja, “Badilisha mpango au lugha”. Jumla mpya inaonyeshwa kabla hujathibitisha.
3. “Chapisha”: inaungana na kibadilishaji lugha cha wageni wako, na kurasa zake hutangazwa kwa Google moja baada ya nyingine, mara tu zinapokamilika.

“Rudisha katika maandalizi”: lugha hiyo inaondoka kwenye kibadilishaji, kurasa zake hazitangazwi tena, na ramani ya tovuti yake hupotea. “Ondoa”: inatoweka kwenye tovuti yako na kwenye dashibodi. Kwa vyovyote vile, tafsiri zako zinahifadhiwa: ukichapisha au kuiongeza tena, zinarudi.

Kuondoa lugha kwenye usajili wako huanza kutumika mwishoni mwa mwezi ambao tayari umelipia.

Unaghairi mtandaoni, wakati wowote, kutoka eneo lako la mteja: ukurasa wa tovuti, “Ghairi usajili”. Ughairi huanza kutumika mwishoni mwa mwezi ambao tayari umelipia.

• Baada ya hapo, kurasa zilizotafsiriwa hazitolewi tena: kila URL iliyotafsiriwa inaelekeza kwenye ukurasa wake wa asili, na injini za utafutaji huona lugha ya tovuti yako pekee.
• Tafsiri zako hubaki zimehifadhiwa, zimefungwa kwenye tovuti yako: haziwezi kusomwa bila usajili. Ukijisajili tena ndani ya miezi kumi na miwili, zinarudi bila kuhitaji kutafsiriwa upya.

Malipo yaliyokataliwa hayasimamishi chochote mara moja: kurasa zako zilizotafsiriwa hubaki mtandaoni, lakini hakuna kitu kipya kinachotafsiriwa. Ikiwa malipo hayajakamilishwa, huduma husimama siku tatu baada ya mwisho wa kipindi kilicholipiwa. Ili kurejesha, tumia “Rejesha usajili wangu”, katika kichupo cha Akaunti cha programu jalizi.

Mara ya kwanza inapofunguka, skrini ya kukaribisha inauliza “Unachukua uhifadhi kwa ajili ya nini?” Kadi nane: Safari & shughuli, Uteuzi, Ukodishaji, Kukaa, Darasa, Warsha & tukio, Jedwali, na Nyingine / Nitaona.

• Chaguo lako hubadilisha maneno kwenye skrini zako, mipangilio yako chaguomsingi na violezo vyako vya barua pepe; kalenda yenyewe hubaki vilevile. Kukaa huhifadhiwa kwa usiku, ukodishaji huhesabiwa kwa vitu, jedwali kwa viti.
• Skrini ya kukaribisha kisha inauliza siku na saa zako za kufungua, kisha shughuli yako ya kwanza: jina lake, muda wake na maeneo yake.
• Ukurasa wa umma wa “Uhifadhi” unaundwa na fomu hiyo. Kizuizi cha TOP CALENDAR, au shortcode [top_calendar], huiweka kwenye ukurasa mwingine.

Kila kitu kinaweza kubadilishwa baadaye katika Mipangilio. Hadi skrini ya kukaribisha ikamilike, notisi ya “Maliza usanidi” inakurudisha hapo.

1. Kila shughuli hufunguka kwa siku zake, saa zake na msimu wake, katika paneli ya “Lini?” ya fomu yake. Kwa kipindi maalum, tumia “Tarehe kamili…”, kuanzia siku ya kwanza hadi ya mwisho.
2. Siku kuu ya umma, muda wa kupumzika, asubuhi moja: ongeza kufungwa katika Upangaji, kwa siku moja au kipindi. Siku zote mbili zinajumuishwa; bila saa, hizo ni siku nzima.
3. Kabla ya kufunga, skrini inaonyesha uhifadhi unaoangukia ndani ya muda huo. Yale yaliyokwisha kufanywa hayahamishiki.

Kufungwa kwa kawaida hushinda, hata dhidi ya ufunguzi wa kipekee ulioongezwa baada yake: wakati sheria mbili zinapopingana, ile isiyouza ndiyo hushinda. Inaondolewa kwa urahisi kama inavyoongezwa, na ukurasa wa umma hufuata wenyewe: hakuna cha kuchapisha upya.

Mwishoni mwa msimu, “Andaa msimu ujao” huhamishia tarehe zake mwaka mmoja mbele, kwa hatua moja; bei, wafanyakazi na machaguo hubakia.

1. Juu ya skrini yoyote ya dashibodi, bofya “Uwekaji nafasi mpya”.
2. Chagua shughuli, kisha “Onyesha tarehe za shughuli hii”: kila tarehe inaonyesha nafasi zake zilizosalia.
3. Ingiza idadi ya watu, kisha jina la kwanza, jina la familia, barua pepe na nambari ya simu.
4. “Pokea malipo hapa”, au, kwa Plus, “Tuma kiungo cha malipo” ili mteja alipe mtandaoni.

Iwapo uwekaji nafasi utakataliwa, kila ulichoandika kinabaki kwenye fomu, pamoja na sababu ya kumjulisha mteja. Nafasi ileile haiuzwi kamwe mara mbili: kila uwekaji nafasi hukaguliwa kwenye seva yako, hata wakati wateja wawili wanapobofya kwa wakati mmoja.

Kwa toleo la Free, wateja wako huona bei na kulipa papo hapo: kwenye kaunta, unarekodi pesa taslimu, mashine ya kadi, hundi au uhamisho wa benki, kama amana au malipo kamili.

Kwa Plus, wanalipa wanapoweka nafasi:

1. Fungua Mipangilio › Malipo. Unganisha malipo ya kadi kupitia Stripe, au washa “Kupitia WooCommerce” ili kupokea malipo kwenye kaunta ya duka lako.
2. Katika “Kinachoulizwa wakati wa uwekaji nafasi”, chagua “Hakuna”, “Amana” au “Kila kitu”.
3. Anza katika hali ya majaribio: kadi ya juu inasema “Unapokea malipo katika hali ya majaribio”, kisha “Unapokea malipo moja kwa moja” ukiwa na funguo zako halisi.

Uwekaji nafasi hubadilika kuwa “Imelipiwa” pindi malipo yanapothibitishwa. Salio ambalo halijalipwa linaonyesha “Tuma kiungo” kwenye skrini ya Leo. Kadi ya “VAT na ankara” huambatanisha ankara ya PDF yenye nambari kwenye risiti, inayotengenezwa kwenye tovuti yako.

Plus huongeza malipo ya mtandaoni, viwango vya msimu na vya muda, machaguo yanayolipishwa na misimbo ya punguzo, vifaa (vitengo vilivyotajwa, stoki, matengenezo), ripoti na kikumbusho kiotomatiki kabla ya kila uwekaji nafasi.

• Toleo la Plus linaweza kujaribiwa kwa siku 14, kikamilifu, bila kadi ya benki, ukiwa na akaunti ya REDORZO: weka tovuti yako katika eneo lako la mteja, pakua Plus kisha ulisakinishe; jaribio linaanza unapoliwasha. Siku ya 15, hakuna kinachofungwa: unarudi kwenye toleo la Free, na data yako inabaki kama ilivyo.
• Ili kuihifadhi: katika WordPress, TOP CALENDAR › Akaunti yangu, kadi ya “TOP CALENDAR Plus”. Unalipa kwenye redorzo.com, rudi kwenye tovuti yako, sakinisha programu-jalizi ya Plus, na itafunguka yenyewe: hakuna ufunguo wa kunakili.
• Plus husakinishwa pamoja na TOP CALENDAR. Kuiondoa hakufuti chochote: uwekaji nafasi, wateja, bei na mipangilio hubakia na TOP CALENDAR.

Plus ni usajili wa mwaka: tunakuandikia kabla ya kusasishwa, na inaweza kughairiwa kutoka eneo la mteja wako. Bei yake iko kwenye ukurasa wa Bei.

Data ya wateja wako inabaki kwenye tovuti yako, katika hifadhidata yako ya WordPress: toleo la Free halitumi chochote kwa huduma ya nje kwa mpango wake. Ikiwa utasajili programu yako ya kalenda kwenye kiungo chako cha faragha, ni programu hiyo inayokuja kusoma safari zako: majina ya kwanza na idadi ya nafasi, au idadi ya nafasi pekee ukichagua hivyo. Plus huongeza kile unachounganisha wewe mwenyewe: malipo ya mtandaoni.

• Wateja wako hudhibiti uwekaji nafasi wao kupitia kiungo cha faragha, kinachopokelewa kwa barua pepe: hakuna akaunti, hakuna nenosiri.
• Zana › Hamisha Data ya Kibinafsi na Zana › Futa Data ya Kibinafsi, katika WordPress, yanashughulikia TOP CALENDAR.
• Kufuta hakufuti uwekaji nafasi: kile kinachomtambulisha mtu huondoka, huku tarehe, kiasi na hali vikibakia, kwa sababu uwekaji nafasi uliolipiwa ni rekodi ya uhasibu. Ripoti inasema kile kilichohifadhiwa.

Ukifuta programu-jalizi, uwekaji nafasi, wateja na mipangilio huhifadhiwa; ili kufuta kila kitu, tia alama kwenye chaguo katika mipangilio kabla ya kuifuta.