Maswali
Kutafsiri tovuti ya WordPress: maswali halisi
Maswali yanayoulizwa kabla ya kutafsiri tovuti yako, yenye majibu mafupi, yaliyowekwa tarehe na yenye vyanzo.
Kabla ya kuanza
- Kutafsiri tovuti ya WordPress bila kupoteza SEO yakoUkurasa mmoja kwa kila lugha, lebo sahihi, hakuna kinachobadilika kwenye toleo la asili: kanuni tano za kutafsiri WordPress bila kupoteza chochote kwenye Google.
- Kutafsiri tovuti ya WordPress katika lugha 3, 5 au 10 kunagharimu kiasi gani?Kwa neno, kwa leseni au kwa ukubwa wa tovuti: jinsi bei ya tafsiri ya WordPress inavyohesabiwa, unachopaswa kukagua, na mfano wenye takwimu.
- Hoteli, kambi, nyumba ya kukodisha: utafsiri lugha zipi kwanza?Wateja wako wa kigeni wanatoka wapi? Sehemu nne za kujua hilo, na jinsi ya kuchagua lugha za kwanza za tovuti yako ya malazi.
- Utafsiri mwenyewe au uache itafsiriwe?Kuandika tafsiri zako kwa mkono ukitumia programu-jalizi isiyolipishwa, au kuziacha zifanywe kiotomatiki: muda, gharama na matokeo kwa Google.
Google na lugha
- Kwa nini Google haioni tafsiri zinazofanywa kwenye kivinjariKitufe cha lugha kinachotafsiri kwenye kivinjari, chini ya URL moja tu: mgeni anaona tafsiri, Google haioni. Jinsi ya kukagua.
- hreflang kwa maelezo rahisiLebo za hreflang ni za nini, zinapaswa kuwa na nini, makosa manne yanayotokea mara nyingi zaidi, na jinsi ya kuziweka sawasawa kwenye WordPress.
- URL zilizotafsiriwa: zina faida?/vyumba-vyetu/ au /en/our-rooms/? URL katika lugha ya mgeni inabadilisha nini kwa Google na kwa mgeni mwenyewe, na jinsi ya kuipata kwenye WordPress.
- Je, Google huadhibu tafsiri ya kiotomatiki?Kile ambacho sheria za Google zinasema hasa kuhusu tafsiri ya kiotomatiki, zinalenga nini, na tahadhari nne za kuchukua.
Hali maalum
- Kutafsiri duka la WooCommerceKurasa za bidhaa, rukwama, usafirishaji, malipo: unachopaswa kutafsiri ili mteja wa kigeni anunue bila kurudi kwenye ukurasa wa lugha nyingine.
- Kubadilisha programu-jalizi ya tafsiri bila kuanza upyaKuhama kutoka programu-jalizi moja ya tafsiri hadi nyingine kwenye WordPress: unachobaki nacho, kinachobadilika, na mpangilio wa hatua ili usipoteze chochote.