Wie können wir
Ihnen helfen?

1. Laden Sie TOP TRANSLATE von der Download-Seite herunter: eine .zip-Datei, kein Konto erforderlich.
2. Öffnen Sie in WordPress Plugins › Installieren › Plugin hochladen, wählen Sie die Datei aus und klicken Sie dann auf „Aktivieren“. Die Aktivierung sendet nichts und übersetzt nichts.
3. Der Einrichtungsassistent öffnet sich. Wählen Sie die Sprachen Ihrer Kunden aus: Das Plugin liest Ihre Website in Ihrer eigenen Datenbank und zeigt Ihnen Ihren Plan sowie Ihren Preis an.
4. Sehen Sie Ihre Startseite vor jeder Zahlung in der Sprache Ihrer Wahl übersetzt. Nur Sie können diese Vorschau sehen, und es gibt nur eine pro Website.
5. Klicken Sie auf „Weiter auf redorzo.com“. Eine einzige Seite: Ihr Konto, Ihre Abrechnung, Ihre Zahlung und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
6. Wenn Sie zurückkehren, verbindet sich Ihre Website von selbst: kein Schlüssel zum Kopieren. Die Übersetzung läuft im Hintergrund, Sprache für Sprache; Sie können die Seite schließen, nichts hält an.

Ihre Website benötigt einen Domainnamen: Eine Website, die nur über eine IP-Adresse erreichbar ist, kann nicht verknüpft werden.

Der Plan ergibt sich aus der Größe Ihrer Website: Das Plugin zählt die Zeichen in Ihrem Inhalt, in seiner eigenen Sprache, einmalig. Dies hängt nicht von Ihrem Traffic ab.

• Eine Sprache ist im Plan enthalten. Jede weitere Sprache kostet pro Monat den gleichen Betrag, unabhängig vom Plan und der Anzahl der Sprachen, die Sie haben.
• Unter jeder Sprache zeigt das Plugin an, was hinzugefügt wird, sowie die Gesamtsumme vor einer eventuellen Zahlung. Die vollständige Preisübersicht finden Sie auf der Preisseite.
• Über den größten Tarif hinaus legen wir einen individuellen Preis fest: schreiben Sie uns.
• Wenn Ihre Website wächst, schlägt das Plugin den richtigen Plan vor, und ohne Ihre Zustimmung ändert sich nichts: Bis zum 1,3-fachen der Größe Ihres Plans wird nichts blockiert; darüber hinaus bleibt das bereits Übersetzte online, und Ihre neuen Sätze warten darauf, dass Ihr Plan angepasst wird.

So ändern Sie dies: Klicken Sie in Ihrem Kundenbereich auf der Seite der Website auf „Plan oder Sprachen ändern“. Der neue Gesamtbetrag wird angezeigt, bevor Sie bestätigen. Ein Upgrade des Plans oder eine hinzugefügte Sprache gelten sofort; ein Downgrade oder eine entfernte Sprache werden am Ende des Monats wirksam, für den Sie bereits bezahlt haben.

Die Administratoren und Redakteure Ihrer Website korrigieren Übersetzungen; die Einstellungen bleiben bei den Administratoren.

1. Öffnen Sie in WordPress den Reiter "Übersetzungen": Wählen Sie eine Seite oder "Menü, Fußzeile und Schaltflächen", wählen Sie die Sprache aus und schreiben Sie Ihre Version. Jeder Text wird gespeichert, sobald Sie zum nächsten übergehen.
2. Oder auf Ihrer Website, während Sie angemeldet sind: Aktivieren Sie "Mit TOP TRANSLATE korrigieren" in der WordPress-Symbolleiste oben auf der Seite und klicken Sie dann auf den Satz. Nur Sie und Ihre Redakteure sehen diese Leiste; Sie fügen sie über den Reiter "Konto" hinzu.

Ein korrigierter Satz bleibt exakt so erhalten: TOP TRANSLATE übersetzt ihn nie erneut. Bearbeiten Sie ihn einmal, und er ändert sich überall dort, wo er auf Ihrer Website erscheint. Behalten Sie Markierungen wie [1] und [/1] um dieselben Wörter bei: Sie enthalten deren Links und Fettdruck.

Einen Namen oder Fachbegriff, der immer gleich geschrieben werden muss, fügen Sie dem Glossar im Reiter "Übersetzungen" hinzu, mit "Immer übersetzen als" oder "Nie übersetzen". Nur die Sätze, die ihn enthalten, werden neu übersetzt, und Ihre korrigierten Sätze ändern sich nie.

Jede veröffentlichte Sprache hat ihre eigene Version Ihrer Website unter ihrer eigenen URL: /en/, /nl/… Die Seiten werden von Ihrem Server gerendert: Das ist es, was Google liest und indexiert.

• Jede Seite erhält eine URL in jeder Sprache. Reiter "SEO" › "Adressen": Sie können diese überprüfen und bearbeiten. Eine veröffentlichte URL ändert sich nicht von selbst; wenn Sie sie bearbeiten, führt die alte zur neuen.
• Titel und Beschreibungen: Für jede Seite und jede Sprache die blaue Zeile und die grauen Zeilen eines Google-Ergebnisses mit ihrer Live-Vorschau.
• Eine Seite wird Google in einer veröffentlichten Sprache gemeldet, sobald sie in dieser Sprache vollständig ist: ihre Sprach-Tags und die Sitemap dieser Sprache. Eine Sprache in Vorbereitung wird weder von Ihren Besuchern noch von Google gesehen.
• Jeden Morgen werden Ihre öffentlichen Seiten von außen gelesen, so wie Google sie liest: Der Reiter "SEO" zeigt Ihnen, was er findet.

Übersetzte URLs erfordern lesbare URLs (Einstellungen › Permalinks). Sie können im Reiter "Konto" deaktiviert werden: Ihre Seiten behalten dann ihre ursprüngliche URL unter /en/.

1. Reiter "Sprachen", "Sprache hinzufügen". Sie erscheint in Vorbereitung: Sie und Ihre Redakteure können sie sehen, aber weder Ihre Besucher noch Google.
2. Unter der Sprache zeigt das Plugin, was es zu Ihrem Plan hinzufügt. Eine Sprache, die Ihr Abonnement noch nicht enthält, wird nicht übersetzt: "Zu meinem Abonnement hinzufügen" oder in Ihrem Kundenbereich "Plan oder Sprachen ändern". Die neue Summe wird vor der Bestätigung angezeigt.
3. "Veröffentlichen": Sie wird in den Sprachwechsler Ihrer Besucher aufgenommen, und ihre Seiten werden Google nacheinander gemeldet, sobald sie vollständig sind.

"Zurück in Vorbereitung": Die Sprache verlässt den Wechsler, ihre Seiten werden nicht mehr gemeldet und ihre Sitemap verschwindet. "Entfernen": Sie verschwindet von Ihrer Website und aus der Konsole. In jedem Fall bleiben Ihre Übersetzungen erhalten: Wenn Sie sie veröffentlichen oder erneut hinzufügen, kommen sie zurück.

Das Entfernen einer Sprache aus Ihrem Abonnement wird am Ende des Monats wirksam, für den Sie bereits bezahlt haben.

Sie können jederzeit online in Ihrem Kundenbereich kündigen: auf der Seite der Website unter "Abonnement kündigen". Die Kündigung wird am Ende des Monats wirksam, für den Sie bereits bezahlt haben.

• Danach werden übersetzte Seiten nicht mehr bereitgestellt: Jede übersetzte URL führt zu ihrer ursprünglichen Seite, und Suchmaschinen sehen nur die eigene Sprache Ihrer Website.
• Ihre Übersetzungen bleiben gespeichert und sind in Ihrer Website versiegelt: Sie können ohne Abonnement nicht gelesen werden. Wenn Sie innerhalb von zwölf Monaten erneut abonnieren, kommen sie zurück, ohne erneut übersetzt zu werden.

Eine abgelehnte Zahlung stoppt nichts sofort: Ihre übersetzten Seiten bleiben online, aber es wird nichts Neues mehr übersetzt. Wenn die Zahlung nicht beglichen wird, endet der Dienst drei Tage nach Ablauf des bezahlten Zeitraums. Um fortzufahren, verwenden Sie "Mein Abonnement fortsetzen" im Reiter "Konto" des Plugins.

Beim ersten Öffnen fragt der Begrüßungsbildschirm: "Wofür nehmen Sie Buchungen entgegen?" Acht Karten: Ausflug & Aktivität, Termin, Vermietung, Aufenthalt, Kurs, Workshop & Event, Tisch sowie Sonstiges / Ich werde sehen.

• Ihre Wahl ändert die Begriffe auf Ihren Bildschirmen, Ihre Standardeinstellungen und Ihre E-Mail-Vorlagen; der Kalender selbst bleibt gleich. Ein Aufenthalt wird pro Nacht gebucht, eine Vermietung nach Einheiten gezählt, ein Tisch nach Gedecken.
• Der Begrüßungsbildschirm fragt dann nach Ihren Öffnungstagen und -zeiten sowie nach Ihrer ersten Aktivität: deren Name, Dauer und Plätze.
• Eine öffentliche „Buchungen“-Seite wird mit dem Formular erstellt. Der Block TOP CALENDAR oder der Shortcode [top_calendar] fügt sie auf einer anderen Seite ein.

Alles kann später unter Einstellungen geändert werden. Bis der Begrüßungsbildschirm abgeschlossen ist, führt Sie der Hinweis „Einrichtung abschließen“ immer wieder dorthin zurück.

1. Jede Aktivität öffnet sich an ihren Tagen, zu ihren Zeiten und in ihrer Saison, im Bereich „Wann?“ ihres Formulars. Verwenden Sie für einen bestimmten Zeitraum „Genaue Daten…“, vom ersten bis zum letzten Tag.
2. Ein Feiertag, eine Auszeit, ein einzelner Vormittag: Fügen Sie eine Schließung in der Planung hinzu, für einen Tag oder einen Zeitraum. Beide Tage sind inbegriffen; ohne Zeitangabe sind es ganze Tage.
3. Vor dem Schließen zeigt der Bildschirm die Buchungen an, die in diesen Zeitraum fallen. Die bereits getätigten Buchungen bleiben bestehen.

Eine Schließung hat immer Vorrang, selbst gegenüber einer danach hinzugefügten außerordentlichen Öffnung: Wenn sich zwei Regeln widersprechen, gewinnt diejenige, die nicht verkauft. Sie lässt sich genauso einfach entfernen, wie sie hinzugefügt wurde, und die öffentliche Seite passt sich automatisch an: Es muss nichts neu veröffentlicht werden.

Am Ende der Saison überträgt „Die nächste Saison vorbereiten“ deren Daten in einem einzigen Schritt um ein Jahr; Preise, Personal und Optionen bleiben erhalten.

1. Klicken Sie oben auf einem beliebigen Konsolenbildschirm auf „Neue Buchung“.
2. Wählen Sie die Aktivität und dann „Die Daten hierfür anzeigen“: Jedes Datum zeigt die verbleibenden Plätze an.
3. Geben Sie die Anzahl der Personen ein, dann Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und Telefonnummer.
4. „Zahlung hier entgegennehmen“ oder, mit Plus, „Zahlungslink senden“, damit der Kunde online bezahlen kann.

Wenn die Buchung abgelehnt wird, bleibt alles, was Sie eingegeben haben, im Formular erhalten, zusammen mit dem Grund, den Sie dem Kunden mitteilen können. Derselbe Platz wird nie zweimal verkauft: Jede Buchung wird auf Ihrem Server überprüft, selbst wenn zwei Kunden im selben Moment klicken.

Bei der Free-Edition sehen Ihre Kunden den Preis und bezahlen vor Ort: Am Schalter erfassen Sie Bargeld, Kartenzahlung, Scheck oder Banküberweisung, als Anzahlung oder vollständig.

Mit Plus bezahlen sie bei der Buchung:

1. Öffnen Sie Einstellungen › Zahlungen. Verbinden Sie Kartenzahlungen über Stripe oder aktivieren Sie „Über WooCommerce“, um die Zahlung an der Kasse Ihres Shops entgegenzunehmen.
2. Wählen Sie unter „Was wird bei der Buchung verlangt“ „Nichts“, „Eine Anzahlung“ oder „Alles“.
3. Beginnen Sie im Testmodus: Die obere Karte zeigt „Sie nehmen Zahlungen im Testmodus entgegen“, dann „Sie nehmen Zahlungen live entgegen“ mit Ihren echten Schlüsseln.

Eine Buchung wechselt auf „Bezahlt“, sobald die Zahlung bestätigt ist. Ein offener Restbetrag zeigt „Link senden“ auf dem Bildschirm „Heute“ an. Die Karte „MwSt. und Rechnung“ fügt der Quittung eine nummerierte PDF-Rechnung bei, die auf Ihrer Website generiert wird.

Plus fügt Online-Zahlungen, saisonale und dauerabhängige Preise, kostenpflichtige Optionen und Rabattcodes, Ausrüstung (benannte Einheiten, Lagerbestand, Wartung), Berichte sowie eine automatische Erinnerung vor jeder Buchung hinzu.

• Die Plus-Edition lässt sich 14 Tage lang vollständig testen, ohne Kreditkarte, mit einem REDORZO-Konto: Geben Sie Ihre Website in Ihrem Kundenbereich an, laden Sie Plus herunter und installieren Sie es; die Testphase beginnt mit der Aktivierung. Am 15. Tag wird nichts gesperrt: Sie kehren zur Free-Edition zurück, und Ihre Daten bleiben unverändert.
• So behalten Sie es: Gehen Sie in WordPress zu TOP CALENDAR › Mein Konto, Karte „TOP CALENDAR Plus“. Sie bezahlen auf redorzo.com, kehren zu Ihrer Website zurück und installieren das Plus-Plugin; es wird automatisch freigeschaltet: Sie müssen keinen Schlüssel kopieren.
• Plus wird zusätzlich zu TOP CALENDAR installiert. Das Entfernen löscht nichts: Buchungen, Kunden, Preise und Einstellungen verbleiben bei TOP CALENDAR.

Plus ist ein Jahresabonnement: Wir schreiben Ihnen, bevor es sich verlängert, und es kann über Ihren Kundenbereich gekündigt werden. Den Preis finden Sie auf der Seite Preise.

Die Daten Ihrer Kunden verbleiben auf Ihrer Website in Ihrer WordPress-Datenbank: Die Free-Edition sendet von sich aus nichts an einen externen Dienst. Wenn Sie Ihre Kalender-App mit Ihrem privaten Link verbinden, ist es die App, die Ihre Abreisen abruft: Vornamen und Anzahl der Plätze, oder nur die Anzahl der Plätze, wenn Sie dies wünschen. Plus fügt hinzu, was Sie selbst verbinden: Online-Zahlung.

• Ihre Kunden verwalten ihre Buchung über einen privaten Link, den sie per E-Mail erhalten: kein Konto, kein Passwort.
• Werkzeuge › Personenbezogene Daten exportieren und Werkzeuge › Personenbezogene Daten löschen in WordPress decken TOP CALENDAR ab.
• Das Löschen entfernt keine Buchungen: Was die Person identifiziert, wird entfernt, während Datum, Betrag und Status erhalten bleiben, da eine bezahlte Buchung ein Buchhaltungsbeleg ist. Der Bericht gibt an, was beibehalten wurde.

Wenn Sie das Plugin löschen, werden Buchungen, Kunden und Einstellungen beibehalten; um alles zu löschen, aktivieren Sie die Option in den Einstellungen, bevor Sie es löschen.