Μετάβαση στο περιεχόμενο

TOP TRANSLATE · πρόσθετο WordPress

TOP TRANSLATE 8 — ο ιστότοπος WordPress σας στις γλώσσες σας, με ένα κλικ

Εγκαταστήστε το πρόσθετο, επιλέξτε τις γλώσσες σας και δείτε την αρχική σελίδα του ιστότοπού σας μεταφρασμένη πριν πληρώσετε. Στη συνέχεια, το TOP TRANSLATE μεταφράζει τον ιστότοπό σας και τον κρατά ενημερωμένο σε κάθε δημοσίευση. Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτε άλλο.

Πάνω από 50 γλώσσες Βλέπετε πριν πληρώσετε Χωρίς δέσμευση

monsite.fr/es/zapatillas-running/

Español · en línea

Zapatillas de running

Envío gratuito — devoluciones en 30 días.

frendeesitnlptplja+ 45

Το πρόβλημα, σε μία πρόταση

Ίσως έχετε ήδη μεταφράσει τον ιστότοπό σας. Κανείς δεν τον βρίσκει.

Είναι η πιο συνηθισμένη περίπτωση και δεν έχει καμία σχέση με την ποιότητα της μετάφρασης: αν η σελίδα μεταφράζεται μέσα στο πρόγραμμα περιήγησης του επισκέπτη, η μηχανή αναζήτησης δεν έχει δει ποτέ παρά μόνο την αρχική έκδοση. Οι μεταφρασμένες σελίδες σας υπάρχουν για τους επισκέπτες σας και όχι για το Google — άρα δεν φέρνουν κανέναν νέο επισκέπτη.

Αυτό που δεν λειτουργεί

Μία μόνο διεύθυνση για ολόκληρο τον ιστότοπο monsite.fr

Η μετάφραση έρχεται μετά τη σελίδα από την πλευρά του επισκέπτη

Η μηχανή αναζήτησης λαμβάνει την αρχική έκδοση και ευρετηριάζει μόνο αυτήν

Κανένας νέος επισκέπτης, όσο καλή κι αν είναι η μετάφραση.

Τι κάνει το TOP TRANSLATE

Μία διεύθυνση ανά γλώσσα monsite.fr/es/

Η σελίδα φεύγει ήδη μεταφρασμένη από τον διακομιστή πριν φτάσει

Η μηχανή αναζήτησης λαμβάνει ισπανικά και τα ευρετηριάζει

Μία είσοδος ανά γλώσσα, αντί για μία μόνο.

TOP TRANSLATE 8

Μεταφρασμένος, ευρετηριασμένος, πάντα ενημερωμένος.

Σελίδες που το Google ευρετηριάζει πραγματικά.

Κάθε γλώσσα δημιουργείται στον διακομιστή, με τις δικές της μεταφρασμένες διευθύνσεις, τις ετικέτες hreflang και τον χάρτη ιστότοπού της. Δεν είναι ένα widget που μεταφράζει μέσα στο πρόγραμμα περιήγησης των επισκεπτών σας.

Βλέπετε πριν πληρώσετε.

Το πρόσθετο μετρά τον ιστότοπό σας και σας δείχνει την αρχική σας σελίδα μεταφρασμένη, στη γλώσσα της επιλογής σας. Η τιμή εμφανίζεται κάτω από κάθε γλώσσα που επιλέγετε.

Μεταφράζεται μόνο το καινούργιο.

Μια φράση που έχει ήδη μεταφραστεί δεν ξαναστέλνεται ποτέ. Όταν δημοσιεύετε, μεταφράζονται μόνο οι νέες σας φράσεις.

Ο έλεγχος μένει σε εσάς.

Ένα γλωσσάριο για τα ονόματα και τους όρους σας. Μια φράση που διορθώσατε εσείς, πάνω στην ίδια τη σελίδα, κλειδώνεται: η αυτόματη μετάφραση δεν την ξαναφτιάχνει ποτέ.

Το αρχικό σας περιεχόμενο δεν τροποποιείται ποτέ.

Οι μεταφράσεις αποθηκεύονται χωριστά, σφραγισμένες μέσα στον ιστότοπό σας, και παραδίδονται μόνο όσο η συνδρομή είναι ενεργή.

Πάνω από 50 γλώσσες.

Επιλέγετε όσες θέλετε και προσθέτετε ή αφαιρείτε γλώσσες όποτε θέλετε, από την περιοχή πελάτη σας. Τα αραβικά, τα εβραϊκά, τα περσικά και τα ούρντου εμφανίζονται από δεξιά προς τα αριστερά.

Για να είμαστε ειλικρινείς

Τι δεν κάνει το TOP TRANSLATE.

Προτιμούμε να το ξέρετε πριν αγοράσετε παρά μετά.

  • Δεν μεταφράζει τα email των παραγγελιών, και είναι συνειδητή επιλογή. Αποστέλλονται στη γλώσσα του καταστήματός σας. Μια λανθασμένη μετάφραση σε μια επιβεβαίωση παραγγελίας θα σας δημιουργούσε ευθύνη ως πωλητή για ένα συμβατικό έγγραφο: το κόστος ενός λάθους εκεί δεν συγκρίνεται με το κόστος ενός λάθους σε μια σελίδα. Προτιμούμε να μην τα πειράζουμε.
  • Δεν μεταφράζει ακαριαία ό,τι εμφανίζεται εκ των υστέρων. Ένα μίνι καλάθι, μια παραλλαγή προϊόντος, ένα ημερολόγιο που φορτώνεται στο πρόγραμμα περιήγησης: αυτά τα κείμενα εντοπίζονται κατά την πρώτη τους εμφάνιση και μεταφράζονται λίγα λεπτά αργότερα — όχι την ώρα που τα διαβάζει ο πρώτος επισκέπτης.
  • Δεν αντικαθιστά έναν επαγγελματία μεταφραστή σε ένα νομικό ή διαφημιστικό κείμενο. Σας δίνει μια σωστή βάση και έναν επεξεργαστή για να τη βελτιώσετε· αυτό χρειάζεται ένας ιστότοπος, όχι αυτό που χρειάζεται ένα συμβόλαιο.
  • Δεν εγγυάται θέση στο Google. Κανείς δεν μπορεί να το εγγυηθεί. Κάνει ό,τι εξαρτάται από αυτό: παραδίδει σελίδες πραγματικά ευρετηριάσιμες, δηλωμένες σωστά.

Η τιμή

Μια τιμή που ακολουθεί τον ιστότοπό σας, όχι την επισκεψιμότητά σας.

Το κλιμάκιο προκύπτει από το μέγεθος του περιεχομένου σας. Μία γλώσσα περιλαμβάνεται· κάθε επιπλέον γλώσσα κοστίζει 3 € τον μήνα, όποιο κι αν είναι το κλιμάκιο. Η τιμή δεν ξεπερνά ποτέ το τετραπλάσιο της τιμής του κλιμακίου.

Παράδειγμα: ένας ιστότοπος 150.000 χαρακτήρων ανήκει στο κλιμάκιο Growth, 11 € τον μήνα για μία γλώσσα, 3 € για κάθε επιπλέον γλώσσα: 17 € τον μήνα για τρεις γλώσσες.

Επιστροφή χρημάτων αν τη ζητήσετε μέσα σε 14 ημέρες.

Μέσα σε 14 ημέρες από την πρώτη σας πληρωμή, ζητάτε την επιστροφή χρημάτων από την περιοχή πελάτη σας: σας επιστρέφεται ολόκληρο το ποσό και η μετάφραση σταματά αμέσως. Μία φορά ανά ιστότοπο και ανά λογαριασμό.

Χωρίς δέσμευση.

Ακυρώνετε ηλεκτρονικά, ανά πάσα στιγμή· η ακύρωση ισχύει από το τέλος του μήνα που έχετε ήδη πληρώσει. Με τη διακοπή της συνδρομής, οι μεταφρασμένες σελίδες δεν παραδίδονται πλέον: κάθε μεταφρασμένη διεύθυνση οδηγεί στην αρχική της σελίδα. Οι μεταφράσεις σας παραμένουν αποθηκευμένες, σφραγισμένες μέσα στον ιστότοπό σας· αν ξαναρχίσετε τη συνδρομή σας μέσα σε δώδεκα μήνες, επανέρχονται χωρίς να μεταφραστούν ξανά.

Συχνές ερωτήσεις

Τι μας ρωτούν πριν αγοράσουν.

Πώς υπολογίζεται η τιμή;

Το πρόσθετο μετρά το μέγεθος του ιστότοπού σας: τους χαρακτήρες του περιεχομένου σας, στη γλώσσα του, που μετρώνται μία μόνο φορά. Αυτό το μέγεθος καθορίζει το κλιμάκιο, από το Discovery (έως 40.000 χαρακτήρες, 7 € τον μήνα) έως το Corporate+ (έως 2.000.000 χαρακτήρες, 79 € τον μήνα). Η τιμή δεν εξαρτάται από την επισκεψιμότητά σας. Πέρα από τους 2.000.000 χαρακτήρες, ορίζουμε μια εξατομικευμένη τιμή.

Πόσο κοστίζει μια επιπλέον γλώσσα;

Η πρώτη γλώσσα περιλαμβάνεται στην τιμή του κλιμακίου. Κάθε επιπλέον γλώσσα κοστίζει 3 € τον μήνα, όποιο κι αν είναι το κλιμάκιο: στο κλιμάκιο Growth, 11 € για μία γλώσσα, 14 € για δύο. Η τιμή δεν ξεπερνά ποτέ το τετραπλάσιο της τιμής του κλιμακίου.

Μπορώ να δω το αποτέλεσμα πριν πληρώσω;

Ναι. Μόλις εγκαταστήσετε το πρόσθετο, βλέπετε την αρχική σελίδα του ιστότοπού σας μεταφρασμένη, στη γλώσσα της επιλογής σας, πριν από οποιαδήποτε πληρωμή. Αυτή η προεπισκόπηση γίνεται μία φορά ανά ιστότοπο.

Υπάρχει δωρεάν δοκιμή;

Όχι. Βλέπετε την αρχική σας σελίδα μεταφρασμένη πριν πληρώσετε, και αν το TOP TRANSLATE δεν σας ικανοποιεί, σας επιστρέφεται ολόκληρο το ποσό με ένα απλό αίτημα μέσα σε 14 ημέρες από την πρώτη σας πληρωμή.

Πώς λειτουργεί η επιστροφή χρημάτων εντός 14 ημερών;

Μέσα σε 14 ημέρες από την πρώτη σας πληρωμή, τη ζητάτε από την περιοχή πελάτη σας. Σας επιστρέφεται ολόκληρο το ποσό, η άδεια χρήσης σας διακόπτεται και η μετάφραση σταματά αμέσως· εκδίδεται πιστωτικό τιμολόγιο. Ισχύει μία φορά ανά ιστότοπο και μία φορά ανά λογαριασμό.

Μπορώ να αλλάξω κλιμάκιο ή γλώσσες;

Ναι, ανά πάσα στιγμή, από την περιοχή πελάτη σας· το ποσό εμφανίζεται πριν επιβεβαιώσετε. Ένα μεγαλύτερο κλιμάκιο ισχύει αμέσως, και πληρώνετε τη διαφορά για τις ημέρες που απομένουν στον μήνα. Μια γλώσσα που προστίθεται ισχύει αμέσως και χρεώνεται για ολόκληρο μήνα. Ένα μικρότερο κλιμάκιο ή μια γλώσσα που αφαιρείται ισχύουν από το τέλος του πληρωμένου μήνα: μέχρι τότε, διατηρείτε ό,τι έχετε πληρώσει. Κάθε αλλαγή σάς επιβεβαιώνεται με email.

Κι αν μεγαλώσει ο ιστότοπός μου;

Το πρόσθετο σας προτείνει το αντίστοιχο κλιμάκιο. Τίποτα δεν αλλάζει χωρίς τη συγκατάθεσή σας: έως 1,3 φορές το μέγεθος του κλιμακίου σας, τίποτα δεν μπλοκάρεται· πέρα από αυτό, οι νέες σας φράσεις περιμένουν μέχρι να επιλέξετε.

Τι συμβαίνει αν μια πληρωμή απορριφθεί;

Οι μεταφρασμένες σελίδες σας παραμένουν διαθέσιμες, αλλά τίποτα καινούργιο δεν μεταφράζεται. Αν η πληρωμή δεν τακτοποιηθεί, η υπηρεσία σταματά τρεις ημέρες μετά το τέλος της πληρωμένης περιόδου.

Κι αν σταματήσω;

Ακυρώνετε ηλεκτρονικά, ανά πάσα στιγμή· η ακύρωση ισχύει από το τέλος του μήνα που έχετε ήδη πληρώσει. Με τη διακοπή της συνδρομής, οι μεταφρασμένες σελίδες δεν παραδίδονται πλέον: κάθε μεταφρασμένη διεύθυνση οδηγεί στην αρχική της σελίδα, και οι μηχανές αναζήτησης βλέπουν πλέον μόνο τη γλώσσα του ιστότοπού σας. Οι μεταφράσεις σας παραμένουν αποθηκευμένες, σφραγισμένες μέσα στον ιστότοπό σας, και δεν είναι αναγνώσιμες χωρίς συνδρομή. Αν ξαναρχίσετε τη συνδρομή σας μέσα σε δώδεκα μήνες, επανέρχονται χωρίς να μεταφραστούν ξανά.

Είναι καλό για το SEO;

Ναι, όσο η συνδρομή είναι ενεργή: κάθε γλώσσα δημιουργείται στον διακομιστή, άρα ευρετηριάζεται πραγματικά από το Google, με τις μεταφρασμένες διευθύνσεις της, τις ετικέτες hreflang και τον χάρτη ιστότοπού της.

Πού μεταφράζεται το περιεχόμενό μου;

Το κείμενο των σελίδων σας αποστέλλεται στην υπηρεσία μετάφρασής μας, την οποία λειτουργεί η REDORZO και η οποία βασίζεται σε τεχνικούς υπεργολάβους· ορισμένες επεξεργασίες μπορεί να γίνονται εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης, με τις εγγυήσεις που περιγράφονται στην πολιτική απορρήτου μας.

Ποιος μπορεί να διορθώσει τις μεταφράσεις;

Οι διαχειριστές και οι συντάκτες του ιστότοπου. Μια διορθωμένη φράση κλειδώνεται: η αυτόματη μετάφραση δεν την ξαναφτιάχνει ποτέ. Μόνο οι διαχειριστές βλέπουν τη συνδρομή και τα τιμολόγια.

Έρχομαι από τη δωρεάν έκδοση. Τι γίνονται οι μεταφράσεις μου;

Μεταφέρονται όπως είναι και κλειδώνονται: τίποτα από όσα μεταφράσατε με το χέρι δεν μεταφράζεται ξανά. Στη συνέχεια, το TOP TRANSLATE σας προτείνει να απενεργοποιήσετε τη δωρεάν έκδοση, ποτέ να τη διαγράψετε.

Πώς επικοινωνώ με την υποστήριξη;

Από την καρτέλα «Account» του πρόσθετου ή από την περιοχή πελάτη σας. Σας απαντάμε με email.

Ο ιστότοπός σας μιλά ήδη σε όσους σας αναζητούν στα γαλλικά.

Μπορεί να μιλήσει και στους υπόλοιπους από αυτήν κιόλας την εβδομάδα. Ζητήστε το πρόσθετο: είναι δωρεάν, μετρά τον ιστότοπό σας από μέσα και σας δίνει την ακριβή σας τιμή, χωρίς δέσμευση.

Ελληνικά