Сторінки, які Google справді індексує.
Кожна мова відображається на стороні сервера з власними перекладеними URL-адресами, тегами hreflang та картою сайту. Це не віджет, який перекладає вміст у браузерах ваших відвідувачів.
TOP TRANSLATE · переклад та SEO
Ваш сайт WordPress вашими мовами,
одним кліком.
Встановіть плагін, позначте мови — і перегляньте перекладену головну сторінку свого сайту ще до оплати. Далі TOP TRANSLATE перекладає ваш сайт і підтримує його актуальним після кожної публікації. Більше нічого робити не потрібно.
від 7 € без ПДВ на місяць · одна мова включена · 3 € без ПДВ за кожну додаткову мову
- Понад 50 мов
- Результат видно до оплати
- Без зобовʼязань
Проблема
Перекладу недостатньо. Google має бачити переклад.
Більшість рішень перекладають сторінку після того, як вона потрапляє в браузер відвідувача. Але Google реєструє те, що надіслав сервер: французьку версію. Ваші перекладені сторінки ніколи не потрапляють до результатів пошуку.
Перекладено в браузері
Для Google існує лише одна сторінка.
atelier-lumen.example/одна URL-адреса
Відвідувач натискає на прапорець, а потім чекає.
Google отримує французьку версію й індексує лише її.
Ваших перекладених сторінок ніхто ніколи не знаходить.
Перекладено сервером · TOP TRANSLATE
Одна сторінка на кожну мову, і кожну з них можна знайти.
atelier-lumen.example/de/одна URL-адреса для кожної мови
Відвідувач відразу потрапляє на сторінку своєю мовою.
Google отримує німецьку версію й індексує її.
Кожна мова має власні перекладені URL-адреси, теги hreflang та карту сайту.
Ваші перекладені сторінки потрапляють до результатів пошуку.
Що ви отримуєте
Перекладено, проіндексовано, завжди актуально.
Результат видно до оплати.
Плагін вимірює ваш сайт і показує вашу головну сторінку в перекладі мовою на ваш вибір. Ціна зʼявляється під кожною мовою, яку ви позначаєте.
Ціна, яка залежить від вашого сайту, а не від вашого трафіку.
Тарифний план визначається обсягом вашого контенту. Одна мова включена у вартість; кожна додаткова мова коштує 3 євро без ПДВ на місяць, незалежно від плану. Приклад: сайт на 150 000 символів підпадає під план Growth, 11 євро без ПДВ на місяць за одну мову, 3 євро без ПДВ за кожну додаткову мову: 17 євро без ПДВ на місяць за три мови.
Перекладається лише нове.
Уже перекладена фраза ніколи не надсилається вдруге. Коли ви публікуєте, перекладаються лише ваші нові фрази.
Усе під вашим контролем.
Глосарій для ваших назв і термінів. Фраза, яку ви виправили просто на сторінці, закріплюється: автоматичний переклад ніколи її не перекладає заново.
Ваш оригінальний контент ніколи не змінюється.
Переклади зберігаються окремо, у захищеному вигляді на вашому сайті, і показуються, лише доки підписка активна.
Понад 50 мов.
Ви позначаєте потрібні мови, а додаєте чи прибираєте їх, коли забажаєте, в особистому кабінеті. Арабська, іврит, перська та урду відображаються справа наліво.
Як це виглядає
Екрани, з якими ви працюватимете.
Усе відбувається у вашому WordPress — переходити кудись іще не доведеться.
Як це працює
Три кроки в WordPress, одна сторінка на redorzo.com.
- Завантажте плагін
Файл завантажується одразу, обліковий запис не потрібен. Плагін встановлюється так само, як і будь-який інший.
redorzo.com - Позначте свої мови
Плагін зчитує ваш сайт і показує ціну для кожної мови, яку ви позначили.
WordPress - Перегляньте переклад вашої головної сторінки
Обраною вами мовою, ще до будь-якої оплати. Цей попередній перегляд робиться один раз для кожного сайту.
WordPress - Активуйте
Одна сторінка на redorzo.com: ваш обліковий запис, оплата — і ваш сайт підключається сам. Жодних ключів копіювати не треба.
redorzo.com
Ціна
Ціна, яка залежить від вашого сайту, а не від вашого трафіку.
Ваш тарифний план залежить від обсягу вашого контенту, виміряного плагіном. Одна мова включена у вартість; кожна додаткова мова коштує 3 євро без ПДВ на місяць.
Приклад
Сайт на 150 000 символів трьома мовами
17 € без ПДВ на місяць
Тарифний план Growth, одна мова11 €
Дві додаткові мови, по 3 € без ПДВ кожна+ 6 €
Ви платите за обрані мови: по 3 євро без ПДВ на місяць за кожну, починаючи з другої, незалежно від їхньої кількості.
Як вимірюється ваш сайт
Плагін один раз підраховує символи вашого контенту мовою оригіналу. Тексти, які WordPress пише сам, не враховуються: їх він уже перекладає. Усі тарифні плани — на сторінці «Ціни»
Найменший тарифний план
7 € без ПДВ на місяць
Discovery: до 40 000 символів, одна мова включена.
Найбільший
79 € без ПДВ на місяць
Corporate+: до 2 000 000 символів. Для більших сайтів — індивідуальна ціна.
Кожна додаткова мова
+ 3 € без ПДВ на місяць
Незалежно від тарифного плану та кількості мов.
Стартова пропозиція
Один раз на сайт, на обліковий запис і на банківську картку.
Без зобовʼязань.
Ви скасовуєте підписку онлайн, будь-коли; скасування набуває чинності наприкінці вже оплаченого місяця. Після припинення підписки перекладені сторінки більше не показуються: кожна перекладена адреса веде на свою оригінальну сторінку. Ваші переклади залишаються збереженими, у захищеному вигляді на вашому сайті; якщо ви поновите підписку протягом дванадцяти місяців, вони повернуться без повторного перекладу.
Якщо чесно
Що входить у вартість і чого TOP TRANSLATE не робить.
Включено у вартість
- Переклад усього вашого сайту, а також усього нового контенту кожного разу, коли ви публікуєте його.
- Одна URL-адреса для кожної мови з тегами hreflang і картою сайту (sitemap).
- Глосарій та можливість виправлення речень безпосередньо на сторінці.
- Перемикач мов, який можна розмістити в будь-якому місці вашого сайту.
- Підтримка електронною поштою.
Чого він не робить
- Він не здійснює переклад у браузерах ваших відвідувачів: кожна мовна версія надається безпосередньо вашим сайтом.
- Він ніколи не змінює ваш оригінальний контент.
- Він ніколи не перекладає повторно речення, які ви вже виправили.
- Безкоштовного пробного періоду немає: ви бачите переклад своєї головної сторінки до оплати.
А якщо я відмовлюся?
Жодних зобов'язань і несподіванок після припинення використання.
Що припиняється
Перекладені сторінки більше не показуються.
Скасувати підписку можна онлайн у будь-який час; скасування набуває чинності наприкінці місяця, за який ви вже заплатили. Після цього кожна перекладена URL-адреса перенаправляє на оригінальну сторінку, а пошукові системи бачитимуть лише мову вашого сайту за замовчуванням.
Що залишається
Ваші переклади зберігаються.
Вони зберігаються на вашому сайті в захищеному вигляді й без підписки недоступні для читання. Якщо ви відновите підписку протягом дванадцяти місяців, вони повернуться без повторного перекладу.
Як розраховується ціна?
Плагін вимірює розмір вашого сайту: символи вашого контенту мовою оригіналу, пораховані лише один раз. Цей розмір визначає тарифний план — від Discovery (до 40 000 символів, 7 € без ПДВ на місяць) до Corporate+ (до 2 000 000 символів, 79 € без ПДВ на місяць). Ціна не залежить від вашого трафіку. Для сайтів понад 2 000 000 символів ми встановлюємо індивідуальну ціну.
Скільки коштує додаткова мова?
Перша мова входить у ціну тарифного плану. Кожна додаткова мова коштує 3 € без ПДВ на місяць, хоч який у вас тарифний план: на тарифному плані Growth — 11 € без ПДВ за одну мову, 14 € без ПДВ за дві.
Чи можна побачити результат до оплати?
Так. Після встановлення плагіна ви бачите головну сторінку свого сайту в перекладі мовою на ваш вибір — ще до будь-якої оплати. Такий попередній перегляд робиться один раз для кожного сайту.
Чи є безкоштовний пробний період?
Ні. Ви бачите перекладену головну сторінку до оплати.
А якщо мій сайт зросте?
Плагін запропонує вам відповідний тарифний план. Без вашої згоди нічого не змінюється: доки розмір сайту не перевищує розмір вашого тарифного плану в 1,3 раза, нічого не блокується; якщо більше — ваші нові фрази чекають, доки ви не зробите вибір.
Що станеться, якщо платіж відхилено?
Ваші перекладені сторінки залишаються онлайн, але нічого нового не перекладається. Якщо оплату так і не буде здійснено, сервіс зупиниться через три дні після завершення оплаченого періоду.
Де перекладається мій контент?
Текст ваших сторінок надходить до нашого сервісу перекладу, яким керує REDORZO і який залучає технічних субпідрядників; частина обробки може відбуватися за межами Європейського Союзу, з гарантіями, описаними в нашій політиці конфіденційності.
Я переходжу з безкоштовної версії «REDORZO – Multilingual Translation & SEO». Що станеться з моїми перекладами?
Їх переносять як є і закріплюють: нічого з того, що ви переклали вручну, не перекладається заново. Потім TOP TRANSLATE запропонує вам вимкнути безкоштовну версію — але ніколи не видаляти її.
Як працює знижка з нагоди запуску?
Знижка діє один раз на сайт, один раз на обліковий запис і один раз на банківську картку. Наступні місяці — за звичайною ціною.
Чи можу я змінити тарифний план або мови?
Так, будь-коли, в особистому кабінеті; суму показують до того, як ви підтвердите зміну. Вищий тарифний план застосовується одразу, і ви доплачуєте різницю за дні, що залишилися в місяці. Додана мова застосовується одразу й оплачується за повний місяць. Нижчий тарифний план або прибрана мова набувають чинності наприкінці оплаченого місяця: доти у вас залишається те, за що ви заплатили. Кожну зміну вам підтверджують електронною поштою.
А якщо я відмовлюся?
Ви скасовуєте підписку онлайн, будь-коли; скасування набуває чинності наприкінці вже оплаченого місяця. Після припинення підписки перекладені сторінки більше не показуються: кожна перекладена адреса веде на свою оригінальну сторінку, і пошукові системи бачать лише мову вашого сайту. Ваші переклади залишаються збереженими, у захищеному вигляді на вашому сайті, і без підписки їх неможливо прочитати. Якщо ви поновите підписку протягом дванадцяти місяців, вони повернуться без повторного перекладу.
Чи це добре для SEO?
Так, доки підписка активна: кожна мова формується на боці сервера, а отже, її справді індексує Google, з перекладеними адресами, тегами hreflang і картою сайту.
Хто може виправляти переклади?
Адміністратори та редактори сайту. Виправлена фраза закріплюється: автоматичний переклад ніколи її не перекладає заново. Підписку й рахунки бачать лише адміністратори.
Як звʼязатися зі службою підтримки?
Через вкладку «Account» у плагіні або через особистий кабінет. Ми відповідаємо електронною поштою.
Подивіться на перекладену головну сторінку
перед оплатою.
Файл завантажується одразу, обліковий запис не потрібен · для WordPress 6.9 і новіших версій