Ερωτήσεις
Μετάφραση ιστότοπου WordPress: οι πραγματικές ερωτήσεις
Οι ερωτήσεις που κάνει κανείς πριν μεταφράσει τον ιστότοπό του, με σύντομες απαντήσεις, με ημερομηνία και πηγές.
Πριν ξεκινήσετε
- Μετάφραση ιστότοπου WordPress χωρίς απώλειες στο SEOΜία σελίδα ανά γλώσσα, σωστές ετικέτες, καμία αλλαγή στην πρωτότυπη έκδοση: οι πέντε κανόνες για να μεταφράσετε το WordPress χωρίς να χάσετε τίποτα στην Google.
- Πόσο κοστίζει η μετάφραση ενός ιστότοπου WordPress σε 3, 5 ή 10 γλώσσες;Ανά λέξη, με άδεια χρήσης ή ανάλογα με το μέγεθος του ιστότοπου: πώς υπολογίζεται η τιμή μιας μετάφρασης WordPress, τι πρέπει να ελέγξετε, και ένα παράδειγμα με αριθμούς.
- Ξενοδοχείο, κάμπινγκ, ενοικιαζόμενο κατάλυμα: ποιες γλώσσες να μεταφράσετε πρώτα;Από πού έρχονται οι πελάτες σας από το εξωτερικό; Τέσσερα σημεία όπου θα το δείτε, και πώς να επιλέξετε τις πρώτες γλώσσες για τον ιστότοπο του καταλύματός σας.
- Να μεταφράσετε μόνοι σας ή αυτόματα;Να γράψετε μόνοι σας τις μεταφράσεις με ένα δωρεάν πρόσθετο ή να τις αφήσετε να γίνουν αυτόματα: ο χρόνος, το κόστος και το αποτέλεσμα στην Google.
Η Google και οι γλώσσες
- Γιατί η Google δεν βλέπει τις μεταφράσεις που γίνονται στο πρόγραμμα περιήγησηςΈνα κουμπί γλώσσας που μεταφράζει μέσα στο πρόγραμμα περιήγησης, κάτω από μία μόνο διεύθυνση: ο επισκέπτης βλέπει τη μετάφραση, η Google όχι. Πώς να το ελέγξετε.
- Το hreflang με απλά λόγιαΣε τι χρησιμεύουν οι ετικέτες hreflang, τι πρέπει να περιέχουν, τα τέσσερα πιο συνηθισμένα λάθη, και πώς να τις έχετε σωστές στο WordPress.
- Μεταφρασμένες διευθύνσεις: είναι χρήσιμες;/τα-δωμάτιά-μας/ ή /en/our-rooms/; Τι αλλάζει μια διεύθυνση στη γλώσσα του επισκέπτη για την Google και για τον ίδιο, και πώς να την αποκτήσετε στο WordPress.
- Τιμωρεί η Google την αυτόματη μετάφραση;Τι λένε πραγματικά οι κανόνες της Google για την αυτόματη μετάφραση, σε τι στοχεύουν, και οι τέσσερις προφυλάξεις που πρέπει να πάρετε.
Ειδικές περιπτώσεις
- Μετάφραση καταστήματος WooCommerceΣελίδες προϊόντων, καλάθι, αποστολή, πληρωμή: τι πρέπει να μεταφράσετε ώστε ένας πελάτης από το εξωτερικό να αγοράσει χωρίς να βρεθεί ξανά σε σελίδα σε άλλη γλώσσα.
- Αλλαγή πρόσθετου μετάφρασης χωρίς να ξεκινήσετε από το μηδένΜετάβαση από ένα πρόσθετο μετάφρασης σε άλλο στο WordPress: τι κρατάτε, τι αλλάζει, και με ποια σειρά να προχωρήσετε για να μη χάσετε τίποτα.