Páginas que o Google indexa de verdade.
Cada idioma é gerado do lado do servidor, com seus próprios endereços traduzidos, suas tags hreflang e seu sitemap. Não é um widget que traduz no navegador dos seus visitantes.
TOP TRANSLATE · plugin WordPress
TOP TRANSLATE 8 — seu site WordPress nos seus idiomas, em um clique
Instale o plugin, marque seus idiomas e veja a página inicial do seu site traduzida antes de pagar. Depois, o TOP TRANSLATE traduz seu site e o mantém atualizado a cada publicação. Você não precisa fazer mais nada.
Mais de 50 idiomas Você vê antes de pagar Sem fidelidade
Español · en línea
Zapatillas de running
Envío gratuito — devoluciones en 30 días.
frendeesitnlptplja+ 45
O problema, em uma frase
Talvez você já tenha traduzido seu site. Ninguém o encontra.
É o caso mais comum, e não tem nada a ver com a qualidade da tradução: se a página é traduzida no navegador do visitante, o mecanismo de busca, por sua vez, nunca viu nada além da versão original. Suas páginas traduzidas existem para os seus visitantes, e não para o Google — por isso, não trazem nenhum visitante novo.
O que não funciona
Um único endereço para o site inteiro monsite.fr
A tradução chega depois da página do lado do visitante
O mecanismo de busca recebe a versão original e só indexa essa versão
Zero visitantes novos, por melhor que seja a tradução.
O que o TOP TRANSLATE faz
Um endereço por idioma monsite.fr/es/
A página já sai traduzida do servidor antes de chegar
O mecanismo de busca recebe a página em espanhol e a indexa
Uma porta de entrada por idioma, em vez de uma só.
TOP TRANSLATE 8
Traduzido, indexado, sempre atualizado.
Você vê antes de pagar.
O plugin mede seu site e mostra a sua página inicial traduzida, no idioma que você escolher. O preço aparece embaixo de cada idioma que você marcar.
Só o que é novo é traduzido.
Uma frase já traduzida nunca é enviada de novo. Quando você publica, só as suas frases novas são traduzidas.
Você mantém o controle.
Um glossário para seus nomes e termos. Uma frase que você corrige, na própria página, fica bloqueada: a tradução automática nunca a refaz.
Seu conteúdo original nunca é modificado.
As traduções ficam guardadas à parte, seladas no seu site, e só são exibidas enquanto a assinatura estiver ativa.
Mais de 50 idiomas.
Você marca os que quiser, e adiciona ou remove idiomas quando quiser, pela sua área do cliente. O árabe, o hebraico, o persa e o urdu são exibidos da direita para a esquerda.
Veja como é
As telas que você vai usar.
Tudo acontece no seu WordPress, sem precisar ir a nenhum outro lugar.
Para ser sincero
O que o TOP TRANSLATE não faz.
Preferimos que você saiba antes de comprar, e não depois.
- Ele não traduz os e-mails de pedido, e isso é uma escolha. Eles são enviados no idioma da sua loja. Uma tradução errada em uma confirmação de pedido implicaria a sua responsabilidade como vendedor em um documento contratual: o custo de um erro ali não se compara ao de um erro em uma página. Preferimos não mexer nisso.
- Ele não traduz na hora o que é exibido depois. Um minicarrinho, uma variação de produto, um calendário carregado no navegador: esses textos são detectados na primeira vez que aparecem e traduzidos poucos minutos depois — não enquanto o primeiro visitante os lê.
- Ele não substitui um tradutor profissional em um texto jurídico ou publicitário. Ele entrega uma base correta e um editor para revisá-la; é disso que um site precisa, mas não é disso que um contrato precisa.
- Ele não garante uma posição no Google. Ninguém pode. Ele faz o que depende dele: servir páginas realmente indexáveis, declaradas corretamente.
O preço
Um preço que acompanha o seu site, não o seu tráfego.
A faixa vem do tamanho do seu conteúdo. Um idioma está incluído; cada idioma adicional custa € 3 por mês, qualquer que seja a faixa. O preço nunca passa de quatro vezes o da faixa.
Exemplo: um site de 150.000 caracteres fica na faixa Growth, € 11 por mês para um idioma, € 3 por idioma adicional: € 17 por mês para três idiomas.
Uma vez por site, por conta e por cartão.
Reembolsado se você pedir em até 14 dias.
Em até 14 dias após o seu primeiro pagamento, você pede o reembolso pela sua área do cliente: você é reembolsado integralmente, e a tradução para na hora. Uma vez por site e por conta.
Sem fidelidade.
Você cancela on-line, a qualquer momento; o cancelamento vale a partir do fim do mês já pago. Com o fim da assinatura, as páginas traduzidas deixam de ser exibidas: cada endereço traduzido leva à sua página original. Suas traduções continuam salvas, seladas no seu site; se você retomar a assinatura em até doze meses, elas voltam sem ser traduzidas de novo.
Perguntas frequentes
O que nos perguntam antes de comprar.
Como o preço é calculado?
O plugin mede o tamanho do seu site: os caracteres do seu conteúdo, no idioma dele, contados uma única vez. Esse tamanho define a faixa, de Discovery (até 40.000 caracteres, € 7 por mês) a Corporate+ (até 2.000.000 de caracteres, € 79 por mês). O preço não depende do seu tráfego. Acima de 2.000.000 de caracteres, definimos um preço sob medida.
Quanto custa um idioma adicional?
O primeiro idioma está incluído no preço da faixa. Cada idioma adicional custa € 3 por mês, qualquer que seja a faixa: na faixa Growth, € 11 para um idioma, € 14 para dois. O preço nunca passa de quatro vezes o da faixa.
Posso ver o resultado antes de pagar?
Sim. Depois de instalar o plugin, você vê a página inicial do seu site traduzida, no idioma que escolher, antes de qualquer pagamento. Essa prévia é feita uma vez por site.
Existe um teste grátis?
Não. Você vê sua página inicial traduzida antes de pagar e, se o TOP TRANSLATE não for para você, é reembolsado integralmente mediante simples pedido em até 14 dias após o seu primeiro pagamento.
Como funciona o desconto de lançamento?
O desconto vale uma vez por site, uma vez por conta e uma vez por cartão. Os meses seguintes são cobrados pelo preço normal.
Como funciona o reembolso de 14 dias?
Em até 14 dias após o seu primeiro pagamento, você o pede pela sua área do cliente. Você é reembolsado integralmente, sua licença é encerrada e a tradução para na hora; uma nota de crédito é emitida. Ele vale uma vez por site e uma vez por conta.
Posso mudar de faixa ou de idiomas?
Sim, a qualquer momento, pela sua área do cliente; o valor é exibido antes de você confirmar. Uma faixa maior vale na hora, e você paga a diferença pelos dias que restam no mês. Um idioma adicionado vale na hora e é cobrado por um mês inteiro. Uma faixa menor ou um idioma removido passam a valer no fim do mês pago: até lá, você mantém o que pagou. Cada mudança é confirmada por e-mail.
E se o meu site crescer?
O plugin sugere a faixa correspondente. Nada muda sem a sua concordância: até 1,3 vez o tamanho da sua faixa, nada é bloqueado; acima disso, suas frases novas aguardam até você escolher.
O que acontece se um pagamento for recusado?
Suas páginas traduzidas continuam no ar, mas nada de novo é traduzido. Se o pagamento não for regularizado, o serviço para três dias após o fim do período pago.
E se eu parar?
Você cancela on-line, a qualquer momento; o cancelamento vale a partir do fim do mês já pago. Com o fim da assinatura, as páginas traduzidas deixam de ser exibidas: cada endereço traduzido leva à sua página original, e os mecanismos de busca passam a ver só o idioma do seu site. Suas traduções continuam salvas, seladas no seu site, e não podem ser lidas sem assinatura. Se você retomar a assinatura em até doze meses, elas voltam sem ser traduzidas de novo.
É bom para o SEO?
Sim, enquanto a assinatura estiver ativa: cada idioma é gerado do lado do servidor e, portanto, realmente indexado pelo Google, com seus endereços traduzidos, suas tags hreflang e seu sitemap.
Onde meus conteúdos são traduzidos?
O texto das suas páginas vai para o nosso serviço de tradução, operado pela REDORZO, que conta com suboperadores técnicos; alguns tratamentos podem ocorrer fora da União Europeia, com as garantias descritas na nossa política de privacidade.
Quem pode corrigir as traduções?
Os administradores e os editores do site. Uma frase corrigida fica bloqueada: a tradução automática nunca a refaz. Só os administradores veem a assinatura e as faturas.
Venho da versão gratuita. O que acontece com as minhas traduções?
Elas são aproveitadas como estão e bloqueadas: nada do que você traduziu à mão é traduzido de novo. Em seguida, o TOP TRANSLATE sugere desativar a versão gratuita, nunca excluí-la.
Como falo com o suporte?
Pela aba “Account” do plugin ou pela sua área do cliente. Respondemos por e-mail.
Seu site já fala com quem procura você em português.
Ele pode falar com os outros já nesta semana. Solicite o plugin: ele é gratuito, mede seu site por dentro e informa o seu preço exato, sem compromisso.