Страницы, которые Google действительно индексирует.
Каждый язык формируется на стороне сервера, со своими переведёнными адресами, тегами hreflang и картой сайта. Это не виджет, который переводит страницу в браузере ваших посетителей.
TOP TRANSLATE · плагин для WordPress
TOP TRANSLATE 8 — ваш сайт WordPress на нужных вам языках, в один клик
Установите плагин, отметьте языки — и посмотрите главную страницу своего сайта в переводе ещё до оплаты. Дальше TOP TRANSLATE переводит ваш сайт и поддерживает перевод в актуальном состоянии при каждой публикации. Больше ничего делать не нужно.
Более 50 языков Результат виден до оплаты Без обязательств
Español · en línea
Zapatillas de running
Envío gratuito — devoluciones en 30 días.
frendeesitnlptplja+ 45
Проблема — одной фразой
Возможно, вы уже перевели свой сайт. Никто его не находит.
Это самый частый случай, и качество перевода здесь ни при чём: если страница переводится в браузере посетителя, то поисковая система никогда не видит ничего, кроме исходной версии. Ваши переведённые страницы существуют для ваших посетителей, но не для Google — а значит, не приводят ни одного нового посетителя.
Что не работает
Один адрес на весь сайт monsite.fr
Перевод появляется после загрузки страницы у посетителя
Поисковая система получает исходную версию и индексирует только её
Ни одного нового посетителя, каким бы качественным ни был перевод.
Что делает TOP TRANSLATE
Свой адрес для каждого языка monsite.fr/es/
Страница уходит с сервера уже переведённой ещё до того, как дойдёт до посетителя
Поисковая система получает испанский текст и индексирует его
Свой вход для каждого языка — вместо одного-единственного.
TOP TRANSLATE 8
Переведено, проиндексировано, всегда актуально.
Результат виден до оплаты.
Плагин измеряет ваш сайт и показывает вашу главную страницу в переводе на язык по вашему выбору. Цена отображается под каждым языком, который вы отмечаете.
Переводится только новое.
Уже переведённая фраза никогда не отправляется повторно. Когда вы публикуете, переводятся только ваши новые фразы.
Всё под вашим контролем.
Глоссарий для ваших названий и терминов. Фраза, которую вы исправили прямо на странице, фиксируется: автоматический перевод никогда её не переделывает.
Ваш исходный контент никогда не изменяется.
Переводы хранятся отдельно, в защищённом виде на вашем сайте, и показываются только пока действует подписка.
Более 50 языков.
Вы отмечаете нужные языки, а добавляете или убираете их когда угодно — в личном кабинете. Арабский, иврит, персидский и урду отображаются справа налево.
Как это выглядит
Экраны, с которыми вы будете работать.
Всё происходит в вашем WordPress — никуда больше переходить не нужно.
Если честно
Чего TOP TRANSLATE не делает.
Мы предпочитаем, чтобы вы узнали об этом до покупки, а не после.
- Он не переводит письма о заказах, и это осознанный выбор. Они уходят на языке вашего магазина. Ошибка перевода в подтверждении заказа — документе, имеющем юридическую силу, — повлекла бы вашу ответственность как продавца: цена ошибки здесь несоизмерима с ценой ошибки на странице сайта. Мы предпочитаем их не трогать.
- Он не переводит в ту же секунду то, что появляется позже. Мини-корзина, вариация товара, календарь, загружаемый в браузере: такие тексты обнаруживаются при первом появлении и переводятся через несколько минут, а не в тот момент, когда их читает первый посетитель.
- Он не заменяет профессионального переводчика в юридических или рекламных текстах. Он даёт вам точную основу и редактор, чтобы её доработать; это то, что нужно сайту, но не то, что нужно договору.
- Он не гарантирует место в выдаче Google. Этого не может никто. Он делает то, что зависит от него: выдаёт страницы, действительно доступные для индексации и правильно размеченные.
Цена
Цена, которая зависит от вашего сайта, а не от трафика.
Уровень определяется размером вашего контента. Один язык включён; каждый дополнительный язык стоит 3 € в месяц, каким бы ни был уровень. Цена никогда не превышает четырёхкратную цену уровня.
Пример: сайт объёмом 150 000 символов относится к уровню Growth — 11 € в месяц за один язык и 3 € за каждый дополнительный: 17 € в месяц за три языка.
Один раз на сайт, на аккаунт и на банковскую карту.
Возврат денег, если вы попросите о нём в течение 14 дней.
В течение 14 дней после первого платежа вы запрашиваете возврат средств в личном кабинете: вам возвращают всю сумму, а перевод сразу прекращается. Один раз на сайт и на аккаунт.
Без обязательств.
Вы отменяете подписку онлайн, в любой момент; отмена вступает в силу в конце уже оплаченного месяца. После окончания подписки переведённые страницы больше не показываются: каждый переведённый адрес ведёт на исходную страницу. Ваши переводы остаются сохранёнными, в защищённом виде на вашем сайте; если вы возобновите подписку в течение двенадцати месяцев, они вернутся без повторного перевода.
Частые вопросы
О чём нас спрашивают перед покупкой.
Как рассчитывается цена?
Плагин измеряет размер вашего сайта: символы вашего контента на его языке, подсчитанные один раз. Этот размер определяет уровень — от Discovery (до 40 000 символов, 7 € в месяц) до Corporate+ (до 2 000 000 символов, 79 € в месяц). Цена не зависит от вашего трафика. Для сайтов объёмом более 2 000 000 символов мы рассчитываем индивидуальную цену.
Сколько стоит дополнительный язык?
Первый язык входит в цену уровня. Каждый дополнительный язык стоит 3 € в месяц, каким бы ни был уровень: на уровне Growth — 11 € за один язык, 14 € за два. Цена никогда не превышает четырёхкратную цену уровня.
Можно ли увидеть результат до оплаты?
Да. После установки плагина вы видите главную страницу своего сайта в переводе на язык по вашему выбору — ещё до любой оплаты. Такой предпросмотр делается один раз для каждого сайта.
Есть ли бесплатный пробный период?
Нет. Вы видите главную страницу в переводе до оплаты, а если TOP TRANSLATE вам не подойдёт, мы вернём всю сумму по простому запросу в течение 14 дней после первого платежа.
Как работает скидка в честь запуска?
Скидка предоставляется один раз на сайт, один раз на аккаунт и один раз на банковскую карту. Следующие месяцы оплачиваются по обычной цене.
Как работает возврат средств в течение 14 дней?
В течение 14 дней после первого платежа вы запрашиваете возврат в личном кабинете. Вам возвращают всю сумму, ваша лицензия прекращает действие, а перевод сразу останавливается; выставляется кредит-нота. Возврат возможен один раз на сайт и один раз на аккаунт.
Можно ли сменить уровень или языки?
Да, в любой момент, в личном кабинете; сумма показывается до того, как вы подтвердите изменение. Более высокий уровень применяется сразу, и вы доплачиваете разницу за оставшиеся дни месяца. Добавленный язык применяется сразу и оплачивается за полный месяц. Более низкий уровень или удалённый язык вступают в силу в конце оплаченного месяца: до тех пор у вас остаётся то, за что вы заплатили. Каждое изменение подтверждается по электронной почте.
А если мой сайт вырастет?
Плагин предложит вам подходящий уровень. Без вашего согласия ничего не меняется: пока размер сайта не превышает размер вашего уровня в 1,3 раза, ничего не блокируется; сверх этого новые фразы ждут, пока вы не сделаете выбор.
Что будет, если платёж отклонён?
Ваши переведённые страницы остаются на сайте, но ничего нового не переводится. Если оплата так и не поступит, сервис отключится через три дня после окончания оплаченного периода.
А если я откажусь от подписки?
Вы отменяете подписку онлайн, в любой момент; отмена вступает в силу в конце уже оплаченного месяца. После окончания подписки переведённые страницы больше не показываются: каждый переведённый адрес ведёт на исходную страницу, и поисковые системы видят только язык вашего сайта. Ваши переводы остаются сохранёнными, в защищённом виде на вашем сайте, и без подписки прочитать их нельзя. Если вы возобновите подписку в течение двенадцати месяцев, они вернутся без повторного перевода.
Это хорошо для SEO?
Да, пока действует подписка: каждый язык формируется на стороне сервера, а значит, действительно индексируется Google, со своими переведёнными адресами, тегами hreflang и картой сайта.
Где переводится мой контент?
Текст ваших страниц отправляется в наш сервис перевода, которым управляет REDORZO и который пользуется услугами технических субподрядчиков; часть обработки может проходить за пределами Европейского союза, с гарантиями, описанными в нашей политике конфиденциальности.
Кто может исправлять переводы?
Администраторы и редакторы сайта. Исправленная фраза фиксируется: автоматический перевод никогда её не переделывает. Подписку и счета видят только администраторы.
Я перехожу с бесплатной версии. Что будет с моими переводами?
Они переносятся как есть и фиксируются: ничего из того, что вы перевели вручную, не переводится заново. Затем TOP TRANSLATE предложит вам отключить бесплатную версию — но никогда не удалять её.
Как связаться со службой поддержки?
Через вкладку «Account» в плагине или через личный кабинет. Мы отвечаем по электронной почте.
Ваш сайт уже говорит с теми, кто ищет вас на французском.
С остальными он может заговорить уже на этой неделе. Получите плагин: он бесплатный, измеряет ваш сайт изнутри и называет вашу точную цену — без обязательств.