Przejdź do treści

TOP TRANSLATE · wtyczka WordPress

TOP TRANSLATE 8 — Twoja strona WordPress w Twoich językach, jednym kliknięciem

Zainstaluj wtyczkę, zaznacz swoje języki i zobacz stronę główną swojej witryny po przetłumaczeniu, zanim zapłacisz. Potem TOP TRANSLATE tłumaczy Twoją stronę i aktualizuje ją przy każdej publikacji. Nic więcej nie musisz robić.

Ponad 50 języków Najpierw widzisz, potem płacisz Bez zobowiązań

monsite.fr/es/zapatillas-running/

Español · en línea

Zapatillas de running

Envío gratuito — devoluciones en 30 días.

frendeesitnlptplja+ 45

Problem w jednym zdaniu

Być może Twoja strona jest już przetłumaczona. Nikt jej nie znajduje.

To najczęstszy przypadek i nie ma on nic wspólnego z jakością tłumaczenia: jeśli strona jest tłumaczona w przeglądarce odwiedzającego, wyszukiwarka natomiast nigdy nie widziała niczego poza wersją oryginalną. Twoje przetłumaczone strony istnieją dla Twoich odwiedzających, a nie dla Google — dlatego nie przyciągają ani jednego nowego odwiedzającego.

Co nie działa

Jeden adres dla całej strony monsite.fr

Tłumaczenie pojawia się po załadowaniu strony u odwiedzającego

Wyszukiwarka dostaje wersję oryginalną i indeksuje tylko ją

Zero nowych odwiedzających, niezależnie od jakości tłumaczenia.

Co robi TOP TRANSLATE

Osobny adres dla każdego języka monsite.fr/es/

Strona wychodzi z serwera już przetłumaczona zanim dotrze do przeglądarki

Wyszukiwarka dostaje wersję hiszpańską i ją indeksuje

Osobne wejście dla każdego języka zamiast jednego.

TOP TRANSLATE 8

Przetłumaczona, zaindeksowana, zawsze aktualna.

Podstrony, które Google naprawdę indeksuje.

Każdy język jest renderowany po stronie serwera, z własnymi przetłumaczonymi adresami, własnymi tagami hreflang i własną mapą strony. To nie jest widżet, który tłumaczy w przeglądarce Twoich odwiedzających.

Widzisz, zanim zapłacisz.

Wtyczka mierzy Twoją stronę i pokazuje Ci przetłumaczoną stronę główną w wybranym przez Ciebie języku. Cena wyświetla się pod każdym zaznaczonym językiem.

Tłumaczy się tylko to, co nowe.

Raz przetłumaczone zdanie nigdy nie jest wysyłane ponownie. Gdy publikujesz, tłumaczone są tylko Twoje nowe zdania.

Masz wszystko pod kontrolą.

Glosariusz na Twoje nazwy i terminy. Zdanie, które sam poprawisz bezpośrednio na stronie, zostaje zablokowane: tłumaczenie automatyczne nigdy go nie nadpisze.

Twoje oryginalne treści nigdy nie są zmieniane.

Tłumaczenia są przechowywane osobno, zapieczętowane w Twojej witrynie, i serwowane tylko wtedy, gdy abonament jest aktywny.

Ponad 50 języków.

Zaznaczasz te, których potrzebujesz, a kolejne dodajesz lub usuwasz, kiedy chcesz, w Panelu klienta. Arabski, hebrajski, perski i urdu są wyświetlane od prawej do lewej.

Szczerze mówiąc

Czego TOP TRANSLATE nie robi.

Wolimy powiedzieć Ci o tym przed zakupem, a nie po nim.

  • Nie tłumaczy e-maili dotyczących zamówień i jest to świadomy wybór. Wychodzą w języku Twojego sklepu. Błędne tłumaczenie w potwierdzeniu zamówienia naraziłoby Cię, jako sprzedawcę, na odpowiedzialność za dokument o charakterze umownym: cena błędu jest tu nieporównywalna z ceną błędu na stronie. Wolimy tego nie ruszać.
  • Nie tłumaczy natychmiast tego, co wyświetla się później. Mini-koszyk, wariant produktu, kalendarz ładowany w przeglądarce: te teksty są wykrywane przy pierwszym pojawieniu się i tłumaczone kilka minut później — nie w chwili, gdy czyta je pierwszy odwiedzający.
  • Nie zastępuje profesjonalnego tłumacza przy tekście prawnym lub reklamowym. Daje Ci poprawną bazę i edytor, aby ją dopracować; tego potrzebuje strona, ale nie tego potrzebuje umowa.
  • Nie gwarantuje pozycji w Google. Nikt nie jest w stanie tego zagwarantować. Robi to, co od niego zależy: serwuje naprawdę indeksowalne strony, prawidłowo zadeklarowane.

Cena

Cena, która zależy od Twojej strony, a nie od ruchu.

Próg wynika z wielkości Twoich treści. Jeden język jest w cenie; każdy kolejny język kosztuje 3 € miesięcznie, niezależnie od progu. Cena nigdy nie przekracza czterokrotności ceny progu.

Przykład: strona licząca 150 000 znaków mieści się w progu Growth, 11 € miesięcznie za jeden język, 3 € za każdy kolejny język: 17 € miesięcznie za trzy języki.

Zwrot pieniędzy, jeśli poprosisz o niego w ciągu 14 dni.

W ciągu 14 dni od pierwszej płatności prosisz o zwrot w Panelu klienta: otrzymujesz zwrot całej kwoty, a tłumaczenie od razu się zatrzymuje. Raz na stronę i na konto.

Bez zobowiązań.

Rezygnujesz online, w każdej chwili; rezygnacja zaczyna obowiązywać z końcem już opłaconego miesiąca. Po zakończeniu abonamentu przetłumaczone podstrony nie są już serwowane: każdy przetłumaczony adres prowadzi do swojej oryginalnej podstrony. Twoje tłumaczenia pozostają zapisane, zapieczętowane w Twojej witrynie; jeśli wznowisz abonament w ciągu dwunastu miesięcy, wrócą bez ponownego tłumaczenia.

Często zadawane pytania

O co nas pytają przed zakupem.

Jak obliczana jest cena?

Wtyczka mierzy wielkość Twojej strony: znaki Twoich treści, w ich języku, liczone tylko raz. Ta wielkość wyznacza próg, od Discovery (do 40 000 znaków, 7 € miesięcznie) do Corporate+ (do 2 000 000 znaków, 79 € miesięcznie). Cena nie zależy od ruchu na Twojej stronie. Powyżej 2 000 000 znaków ustalamy cenę indywidualnie.

Ile kosztuje kolejny język?

Pierwszy język jest w cenie progu. Każdy kolejny język kosztuje 3 € miesięcznie, niezależnie od progu: w progu Growth 11 € za jeden język, 14 € za dwa. Cena nigdy nie przekracza czterokrotności ceny progu.

Czy mogę zobaczyć efekt przed zapłatą?

Tak. Po zainstalowaniu wtyczki widzisz przetłumaczoną stronę główną swojej witryny, w wybranym przez siebie języku, przed jakąkolwiek płatnością. Taki podgląd jest dostępny raz dla każdej strony.

Czy jest bezpłatny okres próbny?

Nie. Widzisz przetłumaczoną stronę główną przed zapłatą, a jeśli TOP TRANSLATE Ci nie odpowiada, otrzymujesz zwrot całej kwoty na zwykłą prośbę złożoną w ciągu 14 dni od pierwszej płatności.

Jak działa zwrot w ciągu 14 dni?

W ciągu 14 dni od pierwszej płatności prosisz o niego w Panelu klienta. Otrzymujesz zwrot całej kwoty, Twoja licencja zostaje zakończona, a tłumaczenie od razu się zatrzymuje; wystawiana jest faktura korygująca. Zwrot przysługuje raz na stronę i raz na konto.

Czy mogę zmienić próg lub języki?

Tak, w każdej chwili, w Panelu klienta; kwota jest wyświetlana, zanim potwierdzisz. Wyższy próg obowiązuje od razu, a różnicę płacisz za dni pozostałe do końca miesiąca. Dodany język obowiązuje od razu i jest naliczany za cały miesiąc. Niższy próg lub usunięty język zaczynają obowiązywać z końcem opłaconego miesiąca: do tego czasu zachowujesz to, za co zapłaciłeś. Każda zmiana jest potwierdzana e-mailem.

A jeśli moja strona się rozrośnie?

Wtyczka zaproponuje Ci odpowiedni próg. Bez Twojej zgody nic się nie zmienia: do 1,3-krotności wielkości Twojego progu nic nie jest blokowane; powyżej tej granicy Twoje nowe zdania czekają, aż dokonasz wyboru.

Co się dzieje, gdy płatność zostanie odrzucona?

Twoje przetłumaczone podstrony pozostają online, ale nic nowego nie jest tłumaczone. Jeśli płatność nie zostanie uregulowana, usługa zatrzymuje się trzy dni po zakończeniu opłaconego okresu.

A jeśli zrezygnuję?

Rezygnujesz online, w każdej chwili; rezygnacja zaczyna obowiązywać z końcem już opłaconego miesiąca. Po zakończeniu abonamentu przetłumaczone podstrony nie są już serwowane: każdy przetłumaczony adres prowadzi do swojej oryginalnej podstrony, a wyszukiwarki widzą już tylko język Twojej strony. Twoje tłumaczenia pozostają zapisane, zapieczętowane w Twojej witrynie, i bez abonamentu nie da się ich odczytać. Jeśli wznowisz abonament w ciągu dwunastu miesięcy, wrócą bez ponownego tłumaczenia.

Czy to dobre dla SEO?

Tak, dopóki abonament jest aktywny: każdy język jest renderowany po stronie serwera, a więc naprawdę indeksowany przez Google, z przetłumaczonymi adresami, tagami hreflang i mapą strony.

Gdzie tłumaczone są moje treści?

Tekst Twoich podstron trafia do naszej usługi tłumaczeniowej, obsługiwanej przez REDORZO, która korzysta z usług technicznych podmiotów przetwarzających; część operacji może odbywać się poza Unią Europejską, z zabezpieczeniami opisanymi w naszej polityce prywatności.

Kto może poprawiać tłumaczenia?

Administratorzy i redaktorzy strony. Poprawione zdanie zostaje zablokowane: tłumaczenie automatyczne nigdy go nie nadpisze. Tylko administratorzy widzą abonament i faktury.

Korzystam z wersji darmowej. Co się stanie z moimi tłumaczeniami?

Zostaną przejęte bez zmian i zablokowane: nic z tego, co przetłumaczyłeś ręcznie, nie zostanie przetłumaczone ponownie. Następnie TOP TRANSLATE zaproponuje Ci wyłączenie wersji darmowej, nigdy jej usunięcie.

Jak skontaktować się z pomocą techniczną?

Przez zakładkę „Account” we wtyczce lub przez Panel klienta. Odpowiadamy e-mailem.

Twoja strona już mówi do tych, którzy szukają Cię po francusku.

Może przemówić do pozostałych już w tym tygodniu. Pobierz wtyczkę: jest darmowa, mierzy Twoją stronę od wewnątrz i podaje Ci dokładną cenę, bez zobowiązań.

Polski