מעבר לתוכן

TOP TRANSLATE · תוסף WordPress

TOP TRANSLATE 8 — אתר ה־WordPress שלכם בשפות שלכם, בלחיצה אחת

מתקינים את התוסף, מסמנים את השפות שלכם, ורואים את עמוד הבית של האתר שלכם מתורגם לפני שמשלמים. אחר כך TOP TRANSLATE מתרגם את האתר שלכם ושומר אותו מעודכן בכל פרסום. אין לכם שום דבר אחר לעשות.

יותר מ־50 שפות רואים לפני שמשלמים ללא התחייבות

monsite.fr/es/zapatillas-running/

Español · en línea

Zapatillas de running

Envío gratuito — devoluciones en 30 días.

frendeesitnlptplja+ 45

הבעיה במשפט אחד

אולי כבר תרגמתם את האתר שלכם. אף אחד לא מוצא אותו.

זה המקרה הנפוץ ביותר, והוא לא קשור לאיכות התרגום: אם העמוד מתורגם בדפדפן של הגולש, מנוע החיפוש מצידו מעולם לא ראה אלא את הגרסה המקורית. העמודים המתורגמים שלכם קיימים בשביל הגולשים שלכם ולא בשביל Google — ולכן הם לא מביאים אף גולש חדש.

מה שלא עובד

כתובת אחת לכל האתר monsite.fr

התרגום מגיע אחרי העמוד אצל הגולש

מנוע החיפוש מקבל את הגרסה המקורית ומאנדקס רק אותה

אפס גולשים חדשים, לא משנה מה איכות התרגום.

מה ש־TOP TRANSLATE עושה

כתובת לכל שפה monsite.fr/es/

העמוד יוצא מהשרת כשהוא כבר מתורגם לפני שהוא מגיע

מנוע החיפוש מקבל ספרדית ומאנדקס אותה

שער כניסה לכל שפה, במקום שער אחד בלבד.

TOP TRANSLATE 8

מתורגם, מאונדקס, ומעודכן תמיד.

עמודים ש־Google באמת מאנדקס.

כל שפה מעובדת בצד השרת, עם כתובות מתורגמות משלה, תגיות hreflang משלה ומפת אתר משלה. זה לא וידג'ט שמתרגם בדפדפן של הגולשים שלכם.

רואים לפני שמשלמים.

התוסף מודד את האתר שלכם ומראה לכם את עמוד הבית שלכם מתורגם, בשפה שתבחרו. המחיר מוצג מתחת לכל שפה שאתם מסמנים.

רק החדש מתורגם.

משפט שכבר תורגם לעולם לא נשלח שוב. כשאתם מפרסמים, רק המשפטים החדשים שלכם מתורגמים.

השליטה נשארת בידיים שלכם.

מילון מונחים לשמות ולמונחים שלכם. משפט שתיקנתם בעצמכם, ישירות בעמוד, ננעל: התרגום האוטומטי לעולם לא מתרגם אותו מחדש.

התוכן המקורי שלכם לעולם לא משתנה.

התרגומים נשמרים בנפרד, חתומים בתוך האתר שלכם, ומוגשים רק כל עוד המנוי פעיל.

יותר מ־50 שפות.

מסמנים את השפות שרוצים, ומוסיפים או מסירים שפות מתי שרוצים, מהאזור האישי שלכם. ערבית, עברית, פרסית ואורדו מוצגות מימין לשמאל.

כדי להיות כנים

מה ש־TOP TRANSLATE לא עושה.

אנחנו מעדיפים שתדעו את זה לפני הרכישה ולא אחריה.

  • הוא לא מתרגם את מיילי ההזמנה, וזו בחירה. הם יוצאים בשפה של החנות שלכם. תרגום שגוי באישור הזמנה היה מטיל עליכם, כמוכרים, אחריות על מסמך חוזי: המחיר של טעות במסמך כזה גבוה לאין שיעור מהמחיר של טעות בעמוד. אנחנו מעדיפים לא לגעת בזה.
  • הוא לא מתרגם מיידית את מה שמוצג בשלב מאוחר יותר. עגלה מוקטנת, וריאציה של מוצר, לוח שנה שנטען בדפדפן: הטקסטים האלה מזוהים כשהם מופיעים לראשונה ומתורגמים כמה דקות אחר כך — לא בזמן שהגולש הראשון קורא אותם.
  • הוא לא מחליף מתרגם מקצועי בטקסט משפטי או פרסומי. הוא נותן לכם בסיס נכון ועורך כדי לעבוד עליו; זה מה שאתר צריך, ולא מה שחוזה צריך.
  • הוא לא מבטיח מיקום ב־Google. אף אחד לא יכול. הוא עושה את מה שתלוי בו: מגיש עמודים שבאמת ניתנים לאינדוקס ומוצהרים כראוי.

המחיר

מחיר שמתאים לאתר שלכם, לא לתנועה אליו.

המדרגה נקבעת לפי גודל התוכן שלכם. שפה אחת כלולה; כל שפה נוספת עולה 3 € לחודש, בכל מדרגה. המחיר לעולם לא עולה על פי ארבעה ממחיר המדרגה.

לדוגמה: אתר של 150,000 תווים שייך למדרגת Growth: 11 € לחודש לשפה אחת, 3 € לכל שפה נוספת, כלומר 17 € לחודש לשלוש שפות.

החזר כספי אם תבקשו אותו בתוך 14 יום.

בתוך 14 יום מהתשלום הראשון שלכם, אתם מבקשים את ההחזר מהאזור האישי שלכם: אתם מקבלים החזר מלא, והתרגום נעצר מיד. פעם אחת לכל אתר ולכל חשבון.

ללא התחייבות.

מבטלים אונליין, בכל עת; הביטול נכנס לתוקף בסוף החודש שכבר שולם. עם הפסקת המנוי, העמודים המתורגמים כבר לא מוגשים: כל כתובת מתורגמת מובילה לעמוד המקור שלה. התרגומים שלכם נשארים שמורים, חתומים בתוך האתר שלכם; אם תחדשו את המנוי בתוך שנים־עשר חודשים, הם יחזרו בלי שיהיה צורך לתרגם אותם מחדש.

שאלות נפוצות

מה ששואלים אותנו לפני שקונים.

איך מחושב המחיר?

התוסף מודד את גודל האתר שלכם: התווים של התוכן שלכם, בשפת המקור שלו, נספרים פעם אחת בלבד. הגודל הזה קובע את המדרגה, מ־Discovery (עד 40,000 תווים, 7 € לחודש) ועד Corporate+ (עד 2,000,000 תווים, 79 € לחודש). המחיר לא תלוי בתנועה לאתר שלכם. מעל 2,000,000 תווים, אנחנו קובעים מחיר מותאם אישית.

כמה עולה שפה נוספת?

השפה הראשונה כלולה במחיר המדרגה. כל שפה נוספת עולה 3 € לחודש, בכל מדרגה: במדרגת Growth זה 11 € לשפה אחת ו־14 € לשתיים. המחיר לעולם לא עולה על פי ארבעה ממחיר המדרגה.

אפשר לראות את התוצאה לפני שמשלמים?

כן. אחרי שהתוסף מותקן, אתם רואים את עמוד הבית של האתר שלכם מתורגם, בשפה שתבחרו, לפני כל תשלום. התצוגה המקדימה הזו נעשית פעם אחת לכל אתר.

יש תקופת ניסיון בחינם?

לא. אתם רואים את עמוד הבית שלכם מתורגם לפני שאתם משלמים, ואם TOP TRANSLATE לא מתאים לכם, תקבלו החזר מלא בבקשה פשוטה בתוך 14 יום מהתשלום הראשון שלכם.

איך עובד ההחזר הכספי בתוך 14 יום?

בתוך 14 יום מהתשלום הראשון שלכם, אתם מבקשים אותו מהאזור האישי שלכם. אתם מקבלים החזר מלא, הרישיון שלכם מופסק והתרגום נעצר מיד; מופקת חשבונית זיכוי. ההחזר ניתן פעם אחת לכל אתר ופעם אחת לכל חשבון.

אפשר להחליף מדרגה או שפות?

כן, בכל עת, מהאזור האישי שלכם; הסכום מוצג לפני שאתם מאשרים. מדרגה גדולה יותר חלה מיד, ואתם משלמים את ההפרש עבור הימים שנותרו בחודש. שפה שנוספה חלה מיד, והיא מחויבת עבור חודש שלם. מדרגה קטנה יותר או שפה שהוסרה נכנסות לתוקף בסוף החודש ששולם: עד אז, אתם שומרים את מה ששילמתם עליו. כל שינוי מאושר לכם במייל.

ומה אם האתר שלי גדל?

התוסף מציע לכם את המדרגה המתאימה. שום דבר לא משתנה בלי הסכמתכם: עד פי 1.3 מגודל המדרגה שלכם, שום דבר לא נחסם; מעבר לכך, המשפטים החדשים שלכם ממתינים עד שתבחרו.

מה קורה אם תשלום נדחה?

העמודים המתורגמים שלכם נשארים באוויר, אבל שום דבר חדש לא מתורגם. אם התשלום לא מוסדר, השירות נעצר שלושה ימים אחרי סוף התקופה ששולמה.

ומה אם אפסיק?

מבטלים אונליין, בכל עת; הביטול נכנס לתוקף בסוף החודש שכבר שולם. עם הפסקת המנוי, העמודים המתורגמים כבר לא מוגשים: כל כתובת מתורגמת מובילה לעמוד המקור שלה, ומנועי החיפוש רואים רק את שפת האתר שלכם. התרגומים שלכם נשארים שמורים, חתומים בתוך האתר שלכם, ואי אפשר לקרוא אותם בלי מנוי. אם תחדשו את המנוי בתוך שנים־עשר חודשים, הם יחזרו בלי שיהיה צורך לתרגם אותם מחדש.

זה טוב ל־SEO?

כן, כל עוד המנוי פעיל: כל שפה מעובדת בצד השרת, ולכן מאונדקסת באמת ב־Google, עם הכתובות המתורגמות שלה, תגיות hreflang ומפת האתר שלה.

איפה התכנים שלי מתורגמים?

הטקסט של העמודים שלכם נשלח לשירות התרגום שלנו, שמופעל על ידי REDORZO ונעזר בספקי משנה טכניים; חלק מהעיבודים עשויים להתבצע מחוץ לאיחוד האירופי, תחת ההגנות המתוארות במסמך מדיניות הפרטיות שלנו.

מי יכול לתקן את התרגומים?

המנהלים והעורכים של האתר. משפט שתוקן ננעל: התרגום האוטומטי לעולם לא מתרגם אותו מחדש. רק המנהלים רואים את המנוי ואת החשבוניות.

השתמשתי בגרסה החינמית. מה יקרה לתרגומים שלי?

הם נקלטים כמו שהם וננעלים: שום דבר ממה שתרגמתם ידנית לא מתורגם מחדש. לאחר מכן TOP TRANSLATE מציע לכם להשבית את הגרסה החינמית, ולעולם לא למחוק אותה.

איך פונים לתמיכה?

מלשונית "Account" של התוסף או מהאזור האישי שלכם. אנחנו עונים במייל.

האתר שלכם כבר מדבר עם אלה שמחפשים אתכם בצרפתית.

הוא יכול לדבר עם האחרים כבר השבוע. קבלו את התוסף: הוא חינמי, הוא מודד את האתר שלכם מבפנים ונותן לכם את המחיר המדויק, ללא התחייבות.

עברית