صفحات يفهرسها Google فعلًا.
يتم عرض كل لغة من جانب الخادم، مع روابطها المترجمة الخاصة، وعلامات hreflang، وخريطة الموقع. هذه ليست أداة تترجم في متصفحات الزوار.
TOP TRANSLATE · الترجمة وتحسين محركات البحث
موقع WordPress الخاص بك بلغاتك،
بضغطة زر واحدة.
ثبّت الإضافة، وحدد لغاتك، وشاهد الصفحة الرئيسية لموقعك مترجمة قبل أن تدفع. بعد ذلك، يترجم TOP TRANSLATE موقعك ويُبقيه محدَّثًا مع كل نشر. ولا شيء آخر عليك فعله.
بدءاً من 7 يورو غير شامل الضريبة شهرياً · لغة واحدة مشمولة · 3 يورو غير شامل الضريبة لكل لغة إضافية
- أكثر من 50 لغة
- تشاهد قبل أن تدفع
- دون التزام
المشكلة
الترجمة وحدها لا تكفي. يجب أن يرى Google الترجمة.
تقوم معظم الحلول بترجمة الصفحة بمجرد وصولها إلى متصفح الزائر. لكن ما يسجله Google هو ما أرسله الخادم: النسخة الفرنسية. لذا، صفحاتك المترجمة لا تصل أبداً إلى نتائج البحث.
مترجمة في المتصفح
لا يرى Google إلا صفحة واحدة.
atelier-lumen.example/رابط واحد
ينقر الزائر على علم، ثم ينتظر.
يتلقى Google المحتوى بالفرنسية، ولا يفهرس سواه.
لا يتم العثور على صفحاتك المترجمة أبداً.
مترجم بواسطة الخادم · TOP TRANSLATE
صفحة واحدة لكل لغة، ويمكن العثور على كل منها.
atelier-lumen.example/de/رابط واحد لكل لغة
يصل الزائر مباشرةً إلى صفحة بلغته، وفوراً.
يتلقى Google المحتوى بالألمانية، ويقوم بفهرسته.
لكل لغة روابطها المترجمة الخاصة، وعلامات hreflang، وخريطة الموقع.
تصل صفحاتك المترجمة إلى نتائج البحث.
ما تحصل عليه
مترجمة، ومفهرسة، ومُحدثة باستمرار.
تشاهد قبل أن تدفع.
تقيس الإضافة موقعك وتعرض لك صفحتك الرئيسية مترجمة، باللغة التي تختارها. ويظهر السعر تحت كل لغة تحددها.
سعر يتبع حجم موقعك، وليس حركة الزوار.
تتحدد باقتك بحجم محتواك. لغة واحدة مشمولة؛ وكل لغة إضافية تكلف 3 يورو غير شامل الضريبة شهرياً، أيًّا كانت الباقة. مثال: موقع بحجم 150,000 حرف يندرج تحت باقة Growth، بتكلفة 11 يورو غير شامل الضريبة شهرياً للغة واحدة، و3 يورو غير شامل الضريبة لكل لغة إضافية: أي 17 يورو غير شامل الضريبة شهرياً لثلاث لغات.
لا يُترجم إلا الجديد.
الجملة التي تُرجمت مرة لا تُرسل مجددًا أبدًا. وعندما تنشر، لا تُترجم إلا جملك الجديدة.
يبقى زمام الأمور بيدك.
مسرد مصطلحات لأسمائك ومصطلحاتك. والجملة التي تصححها بنفسك، على الصفحة نفسها، تُقفل: لا تعيد الترجمة الآلية ترجمتها أبدًا.
لا يُعدَّل محتواك الأصلي أبدًا.
تُحفظ الترجمات على حدة، مختومة داخل موقعك، ولا تُعرض إلا ما دام الاشتراك نشطًا.
أكثر من 50 لغة.
تحدد اللغات التي تريدها، وتضيف لغات أو تزيلها متى شئت، من منطقة العملاء الخاصة بك. وتُعرض العربية والعبرية والفارسية والأردية من اليمين إلى اليسار.
كيف تبدو
الشاشات التي ستستخدمها.
كل شيء يجري داخل WordPress، دون أن تغادره إلى مكان آخر.
كيفية عملها
ثلاث خطوات في WordPress، صفحة واحدة على redorzo.com.
- نزّل الإضافة
يصل الملف على الفور، دون الحاجة إلى حساب. وتُثبَّت مثل أي إضافة أخرى.
redorzo.com - حدد لغاتك
تقرأ الإضافة موقعك وتعرض السعر تحت كل لغة تحددها.
WordPress - شاهد صفحتك الرئيسية مترجمة
باللغة التي تختارها، قبل أي عملية دفع. تُجرى هذه المعاينة مرة واحدة لكل موقع.
WordPress - فعّل
صفحة واحدة على redorzo.com: حسابك، والدفع، ثم يرتبط موقعك تلقائيًا. لا حاجة لنسخ أي مفتاح.
redorzo.com
السعر
سعر يتبع حجم موقعك، وليس حركة الزوار.
تتحدد باقتك بحجم محتواك، الذي تقيسه الإضافة. لغة واحدة مشمولة؛ وتكلف كل لغة إضافية 3 يورو غير شامل الضريبة شهريًا.
مثال
موقع بحجم 150,000 حرف، بثلاث لغات
17 يورو غير شامل الضريبة شهرياً
باقة Growth، لغة واحدة11 يورو
لغتان إضافيتان، 3 يورو غير شامل الضريبة لكل منهما+ 6 يورو
أنت تدفع مقابل اللغات التي تختارها: 3 يورو غير شامل الضريبة شهريًا لكل منها بعد اللغة الأولى، مهما كان عددها.
كيف يتم قياس موقعك
تحسب الإضافة عدد الأحرف في محتواك، بلغته الأصلية، مرة واحدة فقط. النصوص التي يكتبها WordPress بنفسه لا تُحتسب: فهو يترجمها أصلاً. جميع الباقات في صفحة الأسعار
أصغر باقة
7 يورو غير شامل الضريبة شهرياً
Discovery: حتى 40,000 حرف، مع لغة واحدة مشمولة.
الباقة الأكبر
79 يورو غير شامل الضريبة شهرياً
Corporate+: حتى 2,000,000 حرف. وما يتجاوز ذلك بسعر مخصص.
كل لغة إضافية
+ 3 يورو غير شامل الضريبة شهرياً
أيًّا كانت الباقة، وأيًّا كان عدد اللغات.
عرض الإطلاق
مرة واحدة لكل موقع، ولكل حساب، ولكل بطاقة بنكية.
دون التزام.
تلغي اشتراكك عبر الإنترنت، في أي وقت؛ ويسري الإلغاء في نهاية الشهر المدفوع بالفعل. وعند توقف الاشتراك، لا تُعرض الصفحات المترجمة بعد ذلك: كل عنوان مترجم يقود إلى صفحته الأصلية. وتبقى ترجماتك محفوظة، مختومة داخل موقعك؛ وإذا استأنفت اشتراكك خلال اثني عشر شهرًا، تعود دون إعادة ترجمتها.
لنكن صادقين
ما الذي يتضمنه، وما الذي لا يقوم به TOP TRANSLATE.
مشمول في السعر
- ترجمة موقعك بالكامل، ثم ترجمة كل شيء جديد، في كل مرة تقوم فيها بالنشر.
- عنوان URL واحد لكل لغة، مع وسوم hreflang وخريطة الموقع الخاصة به.
- المسرد، وتصحيح الجمل مباشرة على الصفحة.
- مبدل اللغة، الذي يوضع في أي مكان تريده على موقعك.
- الدعم، عبر البريد الإلكتروني.
ما لا يقوم به
- لا يترجم في متصفحات زوارك: كل لغة يقدّمها موقعك.
- لا يغيّر محتواك الأصلي أبداً.
- لا يعيد أبداً ترجمة جملة صحّحتها.
- لا توجد تجربة مجانية: ترى صفحتك الرئيسية مترجمة قبل أن تدفع.
وماذا لو توقفت؟
بدون التزام، وبدون مفاجآت عند التوقف.
ما الذي يتوقف
لم تعد الصفحات المترجمة تُعرض.
يمكنك الإلغاء عبر الإنترنت في أي وقت؛ ويسري الإلغاء في نهاية الشهر المدفوع بالفعل. بعد ذلك، يقود كل عنوان مترجم إلى صفحته الأصلية، ولا ترى محركات البحث سوى لغة موقعك.
ما الذي يبقى
تبقى ترجماتك محفوظة.
مختومة داخل موقعك، فلا يمكن قراءتها دون اشتراك. وإذا استأنفت اشتراكك خلال اثني عشر شهراً، تعود دون إعادة ترجمتها.
كيف يُحتسب السعر؟
تقيس الإضافة حجم موقعك: أحرف محتواك، بلغته، تُعدّ مرة واحدة فقط. وهذا الحجم يحدد الباقة، من Discovery (حتى 40,000 حرف، 7 يورو غير شامل الضريبة شهريًا) إلى Corporate+ (حتى 2,000,000 حرف، 79 يورو غير شامل الضريبة شهريًا). ولا يعتمد السعر على زياراتك. وفيما يتجاوز 2,000,000 حرف، نضع لك سعرًا مخصصًا.
كم تكلف اللغة الإضافية؟
اللغة الأولى مشمولة في سعر الباقة. وكل لغة إضافية تكلف 3 يورو غير شامل الضريبة شهريًا، أيًّا كانت الباقة: في باقة Growth، 11 يورو غير شامل الضريبة للغة واحدة، و14 يورو غير شامل الضريبة للغتين.
هل يمكنني رؤية النتيجة قبل الدفع؟
نعم. بعد تثبيت الإضافة، ترى الصفحة الرئيسية لموقعك مترجمة، باللغة التي تختارها، قبل أي دفع. وتُتاح هذه المعاينة مرة واحدة لكل موقع.
هل توجد تجربة مجانية؟
لا. ترى صفحتك الرئيسية مترجمة قبل أن تدفع.
وماذا لو كبر موقعي؟
تقترح عليك الإضافة الباقة المناسبة. ولا يتغير شيء دون موافقتك: حتى 1.3 ضعف حجم باقتك، لا يتوقف شيء؛ وبعد ذلك، تنتظر جملك الجديدة إلى أن تختار.
ماذا يحدث إذا رُفضت عملية دفع؟
تبقى صفحاتك المترجمة متاحة على الإنترنت، لكن لا يُترجم أي جديد. وإذا لم تُسوَّ الدفعة، تتوقف الخدمة بعد ثلاثة أيام من نهاية الفترة المدفوعة.
أين تُترجم محتوياتي؟
يُرسل نص صفحاتك إلى خدمة الترجمة لدينا، التي تشغّلها REDORZO وتعتمد على مزودين تقنيين من الباطن؛ وقد تجري بعض المعالجات خارج الاتحاد الأوروبي، وفق الضمانات الموضحة في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.
أنا قادم من النسخة المجانية، "REDORZO – Multilingual Translation & SEO". ماذا يحدث لترجماتي؟
تُنقل كما هي وتُقفل: لا تُعاد ترجمة أي شيء ترجمته يدويًا. ثم يقترح عليك TOP TRANSLATE تعطيل النسخة المجانية، لا حذفها أبدًا.
كيف يعمل خصم الإطلاق؟
يسري الخصم مرة واحدة لكل موقع، ومرة واحدة لكل حساب، ومرة واحدة لكل بطاقة بنكية. أما الأشهر التالية فبالسعر العادي.
هل يمكنني تغيير الباقة أو اللغات؟
نعم، في أي وقت، من منطقة العملاء الخاصة بك؛ ويُعرض المبلغ قبل أن تؤكد. الباقة الأكبر تُطبَّق فورًا، وتدفع الفرق عن الأيام المتبقية من الشهر. واللغة المضافة تُطبَّق فورًا، وتُستحق عن شهر كامل. أما الباقة الأصغر أو اللغة المُزالة فتسري في نهاية الشهر المدفوع: وحتى ذلك الحين، تحتفظ بما دفعت ثمنه. ويُؤكَّد لك كل تغيير بالبريد الإلكتروني.
وماذا لو توقفت؟
تلغي اشتراكك عبر الإنترنت، في أي وقت؛ ويسري الإلغاء في نهاية الشهر المدفوع بالفعل. وعند توقف الاشتراك، لا تُعرض الصفحات المترجمة بعد ذلك: كل عنوان مترجم يقود إلى صفحته الأصلية، ولا ترى محركات البحث إلا لغة موقعك. وتبقى ترجماتك محفوظة، مختومة داخل موقعك، ولا يمكن قراءتها دون اشتراك. وإذا استأنفت اشتراكك خلال اثني عشر شهرًا، تعود دون إعادة ترجمتها.
هل هذا جيد لتحسين محركات البحث؟
نعم، ما دام الاشتراك نشطًا: تُعرض كل لغة من جانب الخادم، ولذلك يفهرسها Google فعلًا، بعناوينها المترجمة، ووسوم hreflang، وخريطة موقعها.
من يمكنه تصحيح الترجمات؟
مديرو الموقع ومحرروه. والجملة المصححة تُقفل: لا تعيد الترجمة الآلية ترجمتها أبدًا. ولا يرى الاشتراك والفواتير إلا المديرون.
كيف أتواصل مع الدعم الفني؟
من تبويب "Account" في الإضافة أو من منطقة العملاء الخاصة بك. ونرد عليك بالبريد الإلكتروني.
شاهد صفحتك الرئيسية مترجمة
قبل أن تدفع.
يصل الملف على الفور، دون الحاجة إلى حساب · لإصدار WordPress 6.9 أو أحدث