اللغات الثلاثون
الإنجليزية، الألمانية، الإسبانية، الإيطالية، البرتغالية، الهولندية، البولندية، الروسية، الصينية، اليابانية، الكورية، العربية، التركية وغيرها — يتم عرض العربية والعبرية من اليمين إلى اليسار، كما ينبغي أن يكون.
TOP TRANSLATE · إضافة ووردبريس
موقع واحد. ثلاثون لغة. وجوجل يراها جميعاً.
تقومون بتثبيت الإضافة، وتحددون ما يجب ترجمته، ثم تنقرون. عندها يصبح موقعكم متاحاً عبر ثلاثين عنواناً — عنوان واحد لكل لغة — ويمكن لكل منها أن يظهر في نتائج البحث.
سعر ثابت، بدون عداد 30 لغة مشمولة قابل للإلغاء في أي وقت
الإسبانية · متصل
أحذية الجري
شحن مجاني — إرجاع خلال 30 يوماً.
فرنسيةإنجليزيةألمانيةإسبانيةإيطاليةهولنديةبرتغاليةبولنديةيابانية+ 21
المشكلة، في جملة واحدة
ربما قد قمت بالفعل بترجمة موقعك الإلكتروني. لا أحد يعثر عليه.
هذه هي الحالة الأكثر شيوعاً، ولا علاقة لها بجودة الترجمة: إذا تمت ترجمة الصفحة في متصفح الزائر، فإن محرك البحث لا يرى سوى النسخة الأصلية. صفحاتك المترجمة موجودة لزوارك ولكن ليس لـ Google — وبالتالي فهي لا تجلب أي زوار جدد.
ما لا يعمل
عنوان واحد للموقع بأكمله monsite.fr
تصل الترجمة بعد الصفحة لدى الزائر
يتلقى محرك البحث النسخة الأصلية ويقوم بفهرستها هي فقط
لا يوجد زوار جدد، بغض النظر عن جودة الترجمة.
ما تقوم به TOP TRANSLATE
عنوان واحد لكل لغة monsite.fr/es/
تصل الصفحة مترجمة بالفعل من الخادم قبل وصولها
يتلقى محرك البحث اللغة الإسبانية ويقوم بفهرستها
ثلاثون بوابة دخول إلى موقعكم، بدلاً من واحدة.
كيف يعمل
ثلاث خطوات، ولا شيء تقني.
لا توجد مفاتيح للنسخ، ولا حسابات لإنشائها في مكان آخر، ولا إعدادات خادم. إذا كنت تعرف كيفية تثبيت إضافة ووردبريس، فأنت تعرف كيف تقوم بذلك.
تقوم بتثبيت الإضافة
دقيقتان، مثل أي إضافة أخرى. تتعرف الإضافة على لغة موقعك، وهيكله، ومنشئي الصفحات الذين تستخدمهم. إنها لا تغير شيئاً: في هذه المرحلة، هي تقوم بالمراقبة فقط.
أنت تحدد ما يجب ترجمته
يتم عرض محتوياتك في شكل شجري، تماماً كما هو الحال في ووردبريس: نوع المحتوى، ثم الفئة، ثم الصفحة. كل شيء محدد في البداية. يمكنك إلغاء تحديد فرع كامل بنقرة واحدة — "أخبار 2019"، "صفحات الفريق" — ويعرض كل فرع حجمه، وبالتالي تكلفته.
أنت تختار لغاتك وتضغط على زر البدء
يقوم المحرك بالترجمة، وإنشاء العناوين، ووضع علامات تحسين محركات البحث (SEO)، وإخطار محركات البحث. يمكنك متابعة التقدم صفحة بصفحة. عندما تنتهي العملية، يصل زوارك مباشرة بلغتهم.
ما هو مشمول
كل شيء. في جميع الباقات.
لا توجد خيارات إضافية، ولا لغات مميزة (Premium)، ولا حدود لحركة المرور. السعر يغطي كل شيء.
تحسين محركات البحث، مُعدّ خصيصاً لكم
عناوين مترجمة، عناوين صفحات وأوصاف مترجمة، خريطة موقع لكل لغة، وعلامات تخبر Google أي صفحة تقابل الأخرى. لا شيء يحتاج إلى فهم، ولا شيء يحتاج إلى تحديد.
محرر الترجمات
تقومون بالمراجعة، والتصحيح، ثم القفل. تصبح نسختكم هي المعتمدة ولن يتم إعادة كتابتها أبداً. يمكنكم أيضاً تحديد الكلمات التي لا تُترجم أبداً: علامتكم التجارية، ومراجعكم.
WooCommerce وأدوات البناء
بطاقات المنتجات، سلة التسوق، مسار الطلب، صفحات Elementor و Divi. تحفظان اثنان، نقولهما بصراحة: رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالطلبات لا تُترجم — عن قصد — والمحتوى التجاري المعروض بواسطة كتل يتم حسابها في المتصفح غير مشمول.
ذاكرة التخزين المؤقت، لضمان عدم تباطؤ أي شيء
يتم حساب الصفحة المترجمة مرة واحدة، ثم تُقدم كما هي. زواركم لا ينتظرون، وزائر إضافي لا يكلفكم شيئاً — وهذا ما يسمح بتقديم سعر ثابت.
الدعم الفني، باللغتين الفرنسية والإنجليزية
إجابة حقيقية على سؤال حقيقي، في غضون 24 ساعة عمل. التحديثات مشمولة، ولا يوجد التزام بمدة زمنية.
داخل WordPress الخاص بك
لوحة تحكم مصممة للتحكم، لا للمعاناة.
اللغات، محرر الترجمات، تحسين محركات البحث، الباقة: كل شيء مجتمع في شاشة واحدة، بالوضع الفاتح أو الداكن. ترون ما تم ترجمته، وما تبقى، وتكلفة ذلك — دون الحاجة إلى استنتاجه.
- مستوى التقدم، صفحة بصفحة، أثناء العمل.
- يمكن إيقاف لغة مؤقتاً وإعادة تفعيلها بنقرة واحدة.
- بافتكم واستهلاككم، بوضوح، دون الحاجة إلى فتح فاتورة.
TOP TRANSLATE
متصلاللغات النشطة
6 / 30
الصفحات المترجمة
1 248
علامات اللغة
100 %
الباقة
أساسي
سعر ثابت. لا يوجد عداد للكلمات، ولا عداد للزيارات.
كيف يبدو الأمر
الشاشات التي ستستخدمونها.
كل شيء يتم داخل WordPress الخاص بكم، دون الحاجة للذهاب إلى أي مكان آخر.
لكي نكون صادقين
ما لا تقوم به TOP TRANSLATE.
نفضل أن تعرف ذلك قبل الشراء بدلاً من بعده.
- إنه لا يترجم رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالطلبات، وهذا خيار مقصود. فهي تُرسل بلغة متجرك. إن أي ترجمة خاطئة في تأكيد الطلب قد تُحمّلك المسؤولية كبائع في وثيقة تعاقدية: فتكلفة الخطأ هنا لا تُقارن بتكلفة خطأ على صفحة ويب. نحن نفضل عدم التدخل في ذلك.
- لا يقوم بترجمة المحتوى التجاري المعروض بواسطة كتل محسوبة في المتصفح. إذا كان مسار الطلب الخاص بك مبنياً بهذه الطريقة، يرجى إخبارنا بذلك مسبقاً: سنقوم بدراسة حالتك معاً.
- إنه لا يحل محل المترجم المحترف في النصوص القانونية أو الإعلانية. فهو يمنحكم أساساً دقيقاً ومحرراً لتعديله؛ وهذا ما يحتاجه الموقع الإلكتروني، وليس ما يحتاجه العقد.
- إنه لا يضمن الحصول على مركز في Google. لا يمكن لأحد القيام بذلك. إنه يقوم بما يقع على عاتقه: تقديم صفحات قابلة للفهرسة فعلياً ومعلن عنها بشكل صحيح.
السعر
سعر ثابت، يتم قياسه على موقعكم.
يعتمد السعر على كمية النص المراد ترجمته، والتي يتم قياسها مرة واحدة بواسطة الإضافة، وليس على حركة المرور الخاصة بك. تسعة مستويات، من الموقع التعريفي إلى موقع يحتوي على مليوني حرف - والإضافة هي التي تخبرك بالمستوى المناسب لك، مجانًا.
الأسئلة الشائعة
ما يسألنا عنه العملاء قبل الشراء.
كم تستغرق الترجمة الأولى من وقت؟
يعتمد ذلك على عدد الصفحات واللغات. الموقع التعريفي الذي يحتوي على حوالي ثلاثين صفحة بثلاث لغات يتم إنجازه في بضع دقائق؛ أما كتالوج يضم مئات الصفحات بثلاثين لغة فيتطلب عدة ساعات. يمكنك متابعة التقدم مباشرة، ويظل موقعك متاحًا على الإنترنت طوال تلك الفترة.
هل يجب علي إنشاء حساب في خدمة ترجمة؟
لا. لا توجد مفاتيح تقنية يجب الحصول عليها من مكان آخر، ولا حسابات طرف ثالث يجب إنشاؤها، ولا حصص يجب مراقبتها. كل شيء مشمول في الاشتراك.
كيف يتم بناء العناوين المترجمة؟
من خلال بادئة لغة تُضاف إلى عنوانكم: monsite.fr/es/ للإسبانية، وmonsite.fr/de/ للألمانية. هذه هي البنية الموصى بها للمواقع متعددة اللغات: فهي تحافظ على كامل السلطة المكتسبة لنطاقكم، بدلاً من تشتيتها على نطاقات منفصلة.
وماذا عن إضافة تحسين محركات البحث (SEO) الخاصة بي، هل ستستمر في العمل؟
نعم. العناوين والأوصاف التي كتبتها يتم أخذها وترجمتها، بما في ذلك تلك التي تديرها إضافة تحسين محركات البحث. إعداداتك لا يتم استبدالها.
ماذا يحدث إذا قمت بنشر مقال جديد؟
يتم رصده وترجمته إلى اللغات التي قمت بتفعيلها، دون الحاجة إلى التفكير في الأمر. يمكنك أيضًا بدء عملية إعادة ترجمة كاملة من وحدة التحكم، على سبيل المثال بعد إعادة صياغة نصوصك.
هل يمكنني التجربة قبل الالتزام؟
الإضافة مجانية ولا تترجم أي شيء طالما لا يوجد اشتراك: لذا يمكنك تثبيتها، وقياس حجم موقعك، ومعرفة سعرك الدقيق دون دفع أي شيء أو تقديم بطاقة بنكية. الاشتراك نفسه شهري ويمكن إلغاؤه في أي وقت.
موقعكم يخاطب بالفعل أولئك الذين يبحثون عنكم باللغة الفرنسية.
يمكنه التحدث إلى الآخرين بدءاً من هذا الأسبوع. اطلب الإضافة: فهي مجانية، وتقوم بقياس موقعك من الداخل وتمنحك سعرك الدقيق، دون أي التزام.