Sider som Google faktisk indekserer.
Hvert språk gjengis på serversiden, med egne oversatte adresser, egne hreflang-tagger og eget nettstedskart. Det er ikke en widget som oversetter i nettleseren til de besøkende.
TOP TRANSLATE · WordPress-utvidelse
TOP TRANSLATE 8 – WordPress-nettstedet ditt på dine språk, med ett klikk
Installer utvidelsen, kryss av for språkene dine, og se forsiden til nettstedet ditt oversatt før du betaler. Deretter oversetter TOP TRANSLATE nettstedet ditt og holder det oppdatert hver gang du publiserer. Du trenger ikke gjøre noe annet.
Over 50 språk Du ser før du betaler Ingen bindingstid
Español · en línea
Zapatillas de running
Envío gratuito — devoluciones en 30 días.
frendeesitnlptplja+ 45
Problemet, i én setning
Du har kanskje allerede oversatt nettstedet ditt. Ingen finner det.
Det er det vanligste tilfellet, og det har ingenting med kvaliteten på oversettelsen å gjøre: hvis siden oversettes i den besøkendes nettleser, har søkemotoren derimot aldri sett annet enn originalversjonen. De oversatte sidene dine finnes for de besøkende, men ikke for Google – og derfor gir de deg ingen nye besøkende.
Det som ikke fungerer
Bare én adresse for hele nettstedet monsite.fr
Oversettelsen kommer etter siden hos den besøkende
Søkemotoren får servert originalversjonen og indekserer bare den
Null nye besøkende, uansett hvor god oversettelsen er.
Dette gjør TOP TRANSLATE
Én adresse per språk monsite.fr/es/
Siden forlater serveren ferdig oversatt før den kommer frem
Søkemotoren får servert spansk og indekserer det
Én inngang per språk, i stedet for bare én.
TOP TRANSLATE 8
Oversatt, indeksert, holdt oppdatert.
Du ser før du betaler.
Utvidelsen måler nettstedet ditt og viser deg forsiden din oversatt, på språket du velger. Prisen vises under hvert språk du krysser av for.
Bare det nye oversettes.
En setning som allerede er oversatt, sendes aldri på nytt. Når du publiserer, oversettes bare de nye setningene dine.
Du har kontrollen.
En ordliste for navnene og begrepene dine. En setning du selv har rettet, direkte på siden, låses: den automatiske oversettelsen gjør den aldri om.
Originalinnholdet ditt endres aldri.
Oversettelsene lagres separat, forseglet på nettstedet ditt, og serveres bare så lenge abonnementet er aktivt.
Over 50 språk.
Du krysser av for dem du vil ha, og legger til eller fjerner språk når du vil, fra kundeportalen din. Arabisk, hebraisk, persisk og urdu vises fra høyre mot venstre.
Slik ser det ut
Skjermbildene du kommer til å bruke.
Alt skjer i WordPress, uten at du noen gang må gå et annet sted.
For å være ærlig
Det TOP TRANSLATE ikke gjør.
Vi vil heller at du vet det før du kjøper enn etterpå.
- Den oversetter ikke e-postene om bestillinger, og det er et bevisst valg. De sendes på butikkens språk. En ordrebekreftelse er et avtaledokument: en feilaktig oversettelse i den kunne pådra deg ansvar som selger, og prisen for en slik feil står ikke i noe forhold til prisen for en feil på en nettside. Vi lar dem heller være i fred.
- Den oversetter ikke på sekundet det som vises i etterkant. En minihandlekurv, en produktvariant, en kalender som lastes inn i nettleseren: disse tekstene oppdages første gang de dukker opp, og oversettes noen minutter senere – ikke mens den første besøkende leser dem.
- Den erstatter ikke en profesjonell oversetter for juridiske tekster eller reklametekster. Den gir deg et korrekt utgangspunkt og oversettelsesredigereren til å bearbeide det; det er det et nettsted trenger, men ikke det en kontrakt trenger.
- Den garanterer ikke en plassering i Google. Det kan ingen. Den gjør det som står i dens makt: å servere sider som faktisk kan indekseres og er riktig merket.
Prisen
En pris som følger nettstedet ditt, ikke trafikken din.
Trinnet bestemmes av størrelsen på innholdet ditt. Ett språk er inkludert; hvert ekstra språk koster 3 € per måned, uansett trinn. Prisen blir aldri mer enn fire ganger prisen for trinnet.
Eksempel: et nettsted på 150 000 tegn hører til trinnet Growth, 11 € per måned for ett språk, 3 € per ekstra språk: 17 € per måned for tre språk.
Én gang per nettsted, per konto og per betalingskort.
Pengene tilbake hvis du ber om det innen 14 dager.
Innen 14 dager etter den første betalingen din ber du om refusjon fra kundeportalen din: du får hele beløpet tilbake, og oversettelsen stopper umiddelbart. Én gang per nettsted og per konto.
Ingen bindingstid.
Du sier opp på nett, når som helst; oppsigelsen gjelder fra slutten av den allerede betalte måneden. Når abonnementet avsluttes, serveres de oversatte sidene ikke lenger: hver oversatte adresse fører til den opprinnelige siden sin. Oversettelsene dine forblir lagret, forseglet på nettstedet ditt; hvis du gjenopptar abonnementet innen tolv måneder, kommer de tilbake uten å måtte oversettes på nytt.
Vanlige spørsmål
Det folk spør oss om før de kjøper.
Hvordan beregnes prisen?
Utvidelsen måler størrelsen på nettstedet ditt: tegnene i innholdet ditt, på originalspråket, talt bare én gang. Denne størrelsen bestemmer trinnet, fra Discovery (opptil 40 000 tegn, 7 € per måned) til Corporate+ (opptil 2 000 000 tegn, 79 € per måned). Prisen avhenger ikke av trafikken din. Over 2 000 000 tegn fastsetter vi en skreddersydd pris.
Hva koster et ekstra språk?
Det første språket er inkludert i prisen for trinnet. Hvert ekstra språk koster 3 € per måned, uansett trinn: på trinnet Growth 11 € for ett språk, 14 € for to. Prisen blir aldri mer enn fire ganger prisen for trinnet.
Kan jeg se resultatet før jeg betaler?
Ja. Når utvidelsen er installert, ser du forsiden til nettstedet ditt oversatt, på språket du velger, før noen betaling. Denne forhåndsvisningen lages én gang per nettsted.
Finnes det en gratis prøveperiode?
Nei. Du ser forsiden din oversatt før du betaler, og hvis TOP TRANSLATE ikke passer for deg, får du hele beløpet tilbake – du trenger bare å be om det innen 14 dager etter den første betalingen din.
Hvordan fungerer lanseringsrabatten?
Rabatten gjelder én gang per nettsted, én gang per konto og én gang per betalingskort. De påfølgende månedene koster ordinær pris.
Hvordan fungerer refusjonen innen 14 dager?
Innen 14 dager etter den første betalingen din ber du om den fra kundeportalen din. Du får hele beløpet tilbake, lisensen din stoppes, og oversettelsen stopper umiddelbart; det utstedes en kreditnota. Den gjelder én gang per nettsted og én gang per konto.
Kan jeg bytte trinn eller språk?
Ja, når som helst, fra kundeportalen din; beløpet vises før du bekrefter. Et høyere trinn gjelder umiddelbart, og du betaler differansen for dagene som gjenstår av måneden. Et språk du legger til, gjelder umiddelbart og betales for en hel måned. Et lavere trinn eller et fjernet språk trer i kraft ved slutten av den betalte måneden: frem til da beholder du det du har betalt for. Hver endring bekreftes på e-post.
Og hvis nettstedet mitt vokser?
Utvidelsen foreslår trinnet som passer. Ingenting endres uten at du godtar det: opptil 1,3 ganger størrelsen på trinnet ditt blokkeres ingenting; utover det venter de nye setningene dine til du har valgt.
Hva skjer hvis en betaling avvises?
De oversatte sidene dine blir liggende på nett, men ingenting nytt oversettes. Hvis betalingen ikke blir ordnet, stopper tjenesten tre dager etter slutten av den betalte perioden.
Og hvis jeg slutter?
Du sier opp på nett, når som helst; oppsigelsen gjelder fra slutten av den allerede betalte måneden. Når abonnementet avsluttes, serveres de oversatte sidene ikke lenger: hver oversatte adresse fører til den opprinnelige siden sin, og søkemotorene ser bare originalspråket på nettstedet ditt. Oversettelsene dine forblir lagret, forseglet på nettstedet ditt, og kan ikke leses uten abonnement. Hvis du gjenopptar abonnementet innen tolv måneder, kommer de tilbake uten å måtte oversettes på nytt.
Er det bra for SEO?
Ja, så lenge abonnementet er aktivt: hvert språk gjengis på serversiden og blir derfor faktisk indeksert av Google, med sine oversatte adresser, sine hreflang-tagger og sitt nettstedskart.
Hvor oversettes innholdet mitt?
Teksten på sidene dine sendes til oversettelsestjenesten vår, som drives av REDORZO og bruker tekniske underleverandører; noe av behandlingen kan skje utenfor Den europeiske union, med garantiene som er beskrevet i personvernerklæringen vår.
Hvem kan rette oversettelsene?
Administratorene og redaktørene av nettstedet. En rettet setning låses: den automatiske oversettelsen gjør den aldri om. Bare administratorene ser abonnementet og fakturaene.
Jeg kommer fra gratisversjonen. Hva skjer med oversettelsene mine?
De overtas som de er, og låses: ingenting av det du har oversatt for hånd, oversettes på nytt. TOP TRANSLATE foreslår deretter at du deaktiverer gratisversjonen – aldri at du sletter den.
Hvordan når jeg kundestøtten?
Fra fanen «Account» i utvidelsen eller fra kundeportalen din. Vi svarer deg på e-post.
Nettstedet ditt snakker allerede til dem som leter etter deg på norsk.
Det kan snakke til de andre allerede denne uken. Skaff deg utvidelsen: den er gratis, den måler nettstedet ditt innenfra og gir deg den nøyaktige prisen din, uten bindingstid.