Páginas que Google indexa de verdad.
Cada idioma se genera en el servidor, con sus propias URL traducidas, etiquetas hreflang y mapa del sitio. No es un widget que traduce en el navegador de sus visitantes.
TOP TRANSLATE · traducción y SEO
Su sitio WordPress en sus idiomas,
con un solo clic.
Instale el plugin, marque sus idiomas y vea la página de inicio de su sitio traducida antes de pagar. Después, TOP TRANSLATE traduce su sitio y lo mantiene al día con cada publicación. No tiene que hacer nada más.
desde 7 € al mes · un idioma incluido · 3 € por idioma adicional
- Más de 50 idiomas
- Lo ve antes de pagar
- Sin compromiso
en inglés
Atelier LumenServicesProjectsBlogAbout usContactFRENNLDE
Your roof in good hands.
Roofers in Namur since 1998. Slate, zinc, insulation: a quote within 48 hours.
Request a quoteOur projects
Since 1998Ten-year liability insuranceEmergencies 7 days a week
El problema
Traducir no es suficiente. Google debe ver la traducción.
La mayoría de las soluciones traducen la página una vez que llega al navegador del visitante. Pero lo que Google registra es lo que el servidor envió: la versión francesa. Sus páginas traducidas nunca llegan a los resultados de búsqueda.
Traducido en el navegador
Solo existe una página para Google.
atelier-lumen.example/una única URL
El visitante hace clic en una bandera y espera.
Google recibe la versión en francés y solo indexa esa.
Sus páginas traducidas nunca aparecen en las búsquedas.
Traducido por el servidor · TOP TRANSLATE
Una página por idioma, y cada una puede encontrarse.
atelier-lumen.example/de/una URL por idioma
El visitante llega directamente en su idioma, al instante.
Google recibe la versión en alemán y la indexa.
Cada idioma tiene sus propias URL traducidas, etiquetas hreflang y mapa del sitio.
Sus páginas traducidas llegan a los resultados de búsqueda.
Lo que obtiene
Traducido, indexado, mantenido al día.
Lo ve antes de pagar.
El plugin mide su sitio y le muestra su página de inicio traducida, en el idioma que elija. El precio aparece debajo de cada idioma que marque.
Un precio que sigue a su sitio, no a su tráfico.
Su plan depende del tamaño de su contenido. Un idioma está incluido; cada idioma adicional cuesta 3 € al mes, independientemente del plan. Ejemplo: un sitio de 150 000 caracteres entra en el plan Growth, 11 € al mes por un idioma, 3 € por idioma adicional: 17 € al mes por tres idiomas.
Solo se traduce lo nuevo.
Una frase ya traducida nunca vuelve a enviarse. Cuando publica, solo se traducen sus frases nuevas.
Usted mantiene el control.
Un glosario para sus nombres y sus términos. Una frase que usted corrige, en la propia página, queda bloqueada: la traducción automática nunca la rehace.
Su contenido original nunca se modifica.
Las traducciones se guardan aparte, selladas en su sitio, y solo se sirven mientras la suscripción está activa.
Más de 50 idiomas.
Marque los que desee, y añada o retire idiomas cuando quiera desde su área de cliente. El árabe, el hebreo, el persa y el urdu se muestran de derecha a izquierda.
Así se ve
Las pantallas que utilizará.
Todo ocurre en su WordPress, sin tener que ir a ninguna otra parte.
Cómo funciona
Tres pasos en WordPress, una página en redorzo.com.
- Descargue el plugin
El archivo se descarga al instante, sin cuenta. Se instala como cualquier otro plugin.
redorzo.com - Marque sus idiomas
El plugin analiza su sitio y muestra el precio debajo de cada idioma que marque.
WordPress - Vea su página de inicio traducida
En el idioma que elija, antes de cualquier pago. Esta vista previa se hace una vez por sitio.
WordPress - Active
Una página en redorzo.com: su cuenta y el pago; su sitio se vincula solo. No hay ninguna clave que copiar.
redorzo.com
El precio
Un precio que sigue a su sitio, no a su tráfico.
Su plan depende del tamaño de su contenido, medido por el plugin. Un idioma está incluido; cada idioma adicional cuesta 3 € al mes.
Ejemplo
Un sitio de 150 000 caracteres, en tres idiomas
17 € al mes
Plan Growth, un idioma11 €
Dos idiomas adicionales, 3 € cada uno+ 6 €
Usted paga por los idiomas que elija: 3 € al mes por cada uno después del primero, sea cual sea la cantidad.
Cómo se mide su sitio
El plugin cuenta los caracteres de su contenido, en su propio idioma, una vez. Los textos que WordPress escribe por sí mismo no cuentan: ya los traduce. Todos los planes, en la página de precios
El plan más pequeño
7 € al mes
Discovery: hasta 40 000 caracteres, un idioma incluido.
El más grande
79 € al mes
Corporate+: hasta 2 000 000 de caracteres. Por encima, un precio a medida.
Cada idioma adicional
+ 3 € al mes
Independientemente del plan y de la cantidad de idiomas.
Oferta de lanzamiento
Una vez por sitio, por cuenta y por tarjeta bancaria.
Sin compromiso.
Puede cancelar en línea en cualquier momento; la cancelación surte efecto al final del mes ya pagado. Al terminar la suscripción, las páginas traducidas dejan de servirse: cada URL traducida lleva a su página original. Sus traducciones quedan guardadas, selladas en su sitio; si retoma la suscripción en un plazo de doce meses, vuelven sin tener que retraducirse.
Para ser sinceros
Qué incluye y qué no hace TOP TRANSLATE.
Incluido en el precio
- Traducción de todo su sitio y, posteriormente, de cada novedad, cada vez que publique.
- Una URL por idioma, con sus etiquetas hreflang y su mapa del sitio.
- El glosario y la corrección de una frase directamente en la página.
- El selector de idioma, que puede colocar donde quiera en su sitio.
- Asistencia por correo electrónico.
Lo que no hace
- No traduce en el navegador de sus visitantes: cada idioma lo sirve su propio sitio.
- Nunca cambia su contenido original.
- Nunca vuelve a traducir una frase que usted ha corregido.
- No hay prueba gratuita: usted ve su página de inicio traducida antes de pagar.
¿Y si lo dejo?
Sin compromiso y sin sorpresas si lo deja.
Qué se detiene
Las páginas traducidas dejan de servirse.
Puede cancelar en línea en cualquier momento; la cancelación surte efecto al final del mes que ya ha pagado. A partir de entonces, cada URL traducida dirige a su página original y los motores de búsqueda solo ven el idioma propio de su sitio.
Qué permanece
Sus traducciones permanecen guardadas.
Selladas en su sitio, no pueden leerse sin una suscripción. Si vuelve a suscribirse en un plazo de doce meses, vuelven sin tener que retraducirse.
Preguntas
Antes de dar el paso.
¿Alguna otra pregunta? Escríbanos: le responderemos por correo electrónico.
¿Cómo se calcula el precio?
El plugin mide el tamaño de su sitio: los caracteres de su contenido, en su idioma, contados una sola vez. Ese tamaño determina el plan, desde Discovery (hasta 40 000 caracteres, 7 € al mes) hasta Corporate+ (hasta 2 000 000 de caracteres, 79 € al mes). El precio no depende de su tráfico. Por encima de 2 000 000 de caracteres, establecemos un precio a medida.
¿Cuánto cuesta un idioma adicional?
El primer idioma está incluido en el precio del plan. Cada idioma adicional cuesta 3 € al mes, sea cual sea el plan: en el plan Growth, 11 € para un idioma, 14 € para dos.
¿Puedo ver el resultado antes de pagar?
Sí. Una vez instalado el plugin, ve la página de inicio de su sitio traducida, en el idioma que elija, antes de cualquier pago. Esta vista previa se hace una vez por sitio.
¿Hay una prueba gratuita?
No. Ve su página de inicio traducida antes de pagar.
¿Y si mi sitio crece?
El plugin le propone el plan que corresponde. Nada cambia sin su consentimiento: hasta 1,3 veces el tamaño de su plan, nada se bloquea; más allá, sus frases nuevas esperan a que usted haya elegido.
¿Qué ocurre si se rechaza un pago?
Sus páginas traducidas siguen en línea, pero no se traduce nada nuevo. Si el pago no se regulariza, el servicio se detiene tres días después del fin del periodo pagado.
¿Dónde se traducen mis contenidos?
El texto de sus páginas se envía a nuestro servicio de traducción, operado por REDORZO, que se apoya en subcontratistas técnicos; algunos tratamientos pueden realizarse fuera de la Unión Europea, con las garantías descritas en nuestra política de privacidad.
Vengo de la versión gratuita, «REDORZO – Multilingual Translation & SEO». ¿Qué sucede con mis traducciones?
Se recuperan tal cual y quedan bloqueadas: nada de lo que tradujo a mano se vuelve a traducir. Después, TOP TRANSLATE le propone desactivar la versión gratuita, nunca eliminarla.
¿Cómo funciona el descuento de lanzamiento?
El descuento se aplica una vez por sitio, una vez por cuenta y una vez por tarjeta bancaria. Los meses siguientes se cobran al precio normal.
¿Puedo cambiar de plan o de idiomas?
Sí, en cualquier momento, desde su área de cliente; el importe se muestra antes de que confirme. Un plan superior se aplica de inmediato, y paga la diferencia por los días que quedan del mes. Un idioma añadido se aplica de inmediato y se cobra por un mes completo. Un plan inferior o un idioma retirado surten efecto al final del mes pagado: hasta entonces, conserva lo que ha pagado. Cada cambio se le confirma por correo electrónico.
¿Y si lo dejo?
Puede cancelar en línea en cualquier momento; la cancelación surte efecto al final del mes ya pagado. Al terminar la suscripción, las páginas traducidas dejan de servirse: cada URL traducida lleva a su página original, y los motores de búsqueda ya solo ven el idioma de su sitio. Sus traducciones quedan guardadas, selladas en su sitio, y no se pueden leer sin suscripción. Si retoma la suscripción en un plazo de doce meses, vuelven sin tener que retraducirse.
¿Es bueno para el SEO?
Sí, mientras la suscripción esté activa: cada idioma se genera en el servidor, por lo que Google lo indexa de verdad, con sus URL traducidas, sus etiquetas hreflang y su mapa del sitio.
¿Quién puede corregir las traducciones?
Los administradores y los editores del sitio. Una frase corregida queda bloqueada: la traducción automática nunca la rehace. Solo los administradores ven la suscripción y las facturas.
¿Cómo contacto con el soporte?
Desde la pestaña «Account» del plugin o desde su área de cliente. Le respondemos por correo electrónico.
Vea su página de inicio traducida
antes de pagar.
El archivo se descarga al instante, sin cuenta · para WordPress 6.9 o posterior