Pagine che Google indicizza davvero.
Ogni lingua è generata lato server, con i propri URL tradotti, i propri tag hreflang e la propria sitemap. Non è un widget che traduce nel browser dei tuoi visitatori.
TOP TRANSLATE · traduzione e SEO
Il tuo sito WordPress nelle tue lingue,
con un clic.
Installa il plugin, seleziona le tue lingue e vedi la home page del tuo sito tradotta prima di pagare. Poi TOP TRANSLATE traduce il tuo sito e lo mantiene aggiornato a ogni pubblicazione. Non devi fare nient'altro.
da 7 € IVA esclusa al mese · una lingua inclusa · 3 € IVA esclusa per ogni lingua in più
- Oltre 50 lingue
- Vedi prima di pagare
- Senza vincoli
Il problema
Tradurre non è sufficiente. Google deve vedere la traduzione.
La maggior parte delle soluzioni traduce la pagina una volta arrivata nel browser del visitatore. Ma ciò che Google registra è quello che il server ha inviato: la versione francese. Le tue pagine tradotte non entrano mai nei risultati di ricerca.
Tradotto nel browser
Esiste solo una pagina per Google.
atelier-lumen.example/un singolo URL
Il visitatore clicca su una bandiera, poi attende.
Google riceve il francese e indicizza solo quello.
Le tue pagine tradotte non vengono mai trovate.
Tradotto dal server · TOP TRANSLATE
Una pagina per lingua, e ognuna può essere trovata.
atelier-lumen.example/de/un URL per lingua
Il visitatore arriva già nella sua lingua, istantaneamente.
Google riceve il tedesco e lo indicizza.
Ogni lingua ha i propri URL tradotti, i propri tag hreflang e la propria sitemap.
Le tue pagine tradotte entrano nei risultati.
Cosa ottieni
Tradotto, indicizzato, mantenuto aggiornato.
Vedi prima di pagare.
Il plugin misura il tuo sito e ti mostra la tua home page tradotta, nella lingua che scegli. Il prezzo compare sotto ogni lingua che selezioni.
Un prezzo che segue il tuo sito, non il tuo traffico.
Il piano dipende dalla dimensione dei tuoi contenuti. Una lingua è inclusa; ogni lingua in più costa 3 € IVA esclusa al mese, qualunque sia il piano. Esempio: un sito di 150.000 caratteri rientra nel piano Growth, 11 € IVA esclusa al mese per una lingua, 3 € IVA esclusa per ogni lingua in più: 17 € IVA esclusa al mese per tre lingue.
Si traduce solo il nuovo.
Una frase già tradotta non riparte mai. Quando pubblichi, vengono tradotte solo le tue frasi nuove.
Il controllo resta a te.
Un glossario per i tuoi nomi e i tuoi termini. Una frase che correggi tu, direttamente sulla pagina, viene bloccata: la traduzione automatica non la rifà mai.
Il tuo contenuto originale non viene mai modificato.
Le traduzioni sono conservate a parte, sigillate nel tuo sito, e servite solo finché l'abbonamento è attivo.
Oltre 50 lingue.
Selezioni quelle che vuoi e ne aggiungi o ne togli quando vuoi, dalla tua area clienti. L'arabo, l'ebraico, il persiano e l'urdu vengono visualizzati da destra a sinistra.
Come si presenta
Le schermate che userai.
Tutto avviene nel tuo WordPress, senza mai andare altrove.
Come funziona
Tre passaggi in WordPress, una pagina su redorzo.com.
- Scarica il plugin
Il file arriva subito, senza account. Si installa come qualsiasi altro plugin.
redorzo.com - Seleziona le tue lingue
Il plugin legge il tuo sito e mostra il prezzo sotto ogni lingua che selezioni.
WordPress - Vedi la tua home page tradotta
Nella lingua che scegli, prima di qualsiasi pagamento. Questa anteprima si fa una sola volta per sito.
WordPress - Attiva
Una pagina su redorzo.com: il tuo account, il pagamento, e il tuo sito si collega da solo. Nessuna chiave da copiare.
redorzo.com
Il prezzo
Un prezzo che segue il tuo sito, non il tuo traffico.
Il piano dipende dalla dimensione dei tuoi contenuti, misurata dal plugin. Una lingua è inclusa; ogni lingua in più costa 3 € IVA esclusa al mese.
Esempio
Un sito di 150.000 caratteri, in tre lingue
17 € IVA esclusa al mese
Piano Growth, una lingua11 €
Due lingue in più, 3 € IVA esclusa ciascuna+ 6 €
Paghi le lingue che scegli: 3 € IVA esclusa al mese ciascuna, dopo la prima, qualunque sia il loro numero.
Come viene misurato il tuo sito
Il plugin conta i caratteri dei tuoi contenuti, nella loro lingua, una sola volta. I testi che WordPress scrive da sé non contano: li traduce già. Tutti i piani, nella pagina Prezzi
Il piano più piccolo
7 € IVA esclusa al mese
Discovery: fino a 40.000 caratteri, una lingua inclusa.
Il più grande
79 € IVA esclusa al mese
Corporate+: fino a 2.000.000 di caratteri. Oltre questa soglia, un prezzo personalizzato.
Ogni lingua in più
+ 3 € IVA esclusa al mese
Qualunque sia il piano e qualunque sia il numero di lingue.
Offerta di lancio
Una volta per sito, per account e per carta di pagamento.
Senza vincoli.
Disdici online, in qualsiasi momento; la disdetta ha effetto alla fine del mese già pagato. Alla fine dell'abbonamento, le pagine tradotte non vengono più servite: ogni indirizzo tradotto porta alla sua pagina originale. Le tue traduzioni restano salvate, sigillate nel tuo sito; se riprendi l'abbonamento entro dodici mesi, tornano senza essere ritradotte.
Per essere onesti
Cosa è incluso e cosa non fa TOP TRANSLATE.
Incluso nel prezzo
- La traduzione di tutto il tuo sito, poi di ogni novità, a ogni pubblicazione.
- Un URL per lingua, con i relativi tag hreflang e sitemap.
- Il glossario e la correzione di una frase direttamente sulla pagina.
- Il selettore di lingua, da posizionare dove vuoi sul tuo sito.
- Assistenza via email.
Cosa non fa
- Non traduce nel browser dei tuoi visitatori: ogni lingua viene servita dal tuo sito.
- Non modifica mai i tuoi contenuti originali.
- Non ritraduce mai una frase che hai corretto.
- Non c'è una prova gratuita: vedi la tua home page tradotta prima di pagare.
E se smetto?
Senza vincoli, e senza sorprese quando smetti.
Cosa si interrompe
Le pagine tradotte non vengono più servite.
Disdici online, in qualsiasi momento; la disdetta ha effetto alla fine del mese già pagato. Dopo, ogni indirizzo tradotto porta alla sua pagina originale, e i motori di ricerca vedono solo la lingua del tuo sito.
Cosa resta
Le tue traduzioni restano salvate.
Sigillate nel tuo sito, non sono più leggibili senza abbonamento. Se riprendi l'abbonamento entro dodici mesi, tornano senza essere ritradotte.
Come viene calcolato il prezzo?
Il plugin misura le dimensioni del tuo sito: i caratteri dei tuoi contenuti, nella loro lingua, contati una sola volta. Queste dimensioni determinano il piano, da Discovery (fino a 40.000 caratteri, 7 € IVA esclusa al mese) a Corporate+ (fino a 2.000.000 di caratteri, 79 € IVA esclusa al mese). Il prezzo non dipende dal tuo traffico. Oltre 2.000.000 di caratteri, stabiliamo un prezzo su misura.
Quanto costa una lingua in più?
La prima lingua è inclusa nel prezzo del piano. Ogni lingua in più costa 3 € IVA esclusa al mese, qualunque sia il piano: nel piano Growth, 11 € IVA esclusa per una lingua, 14 € IVA esclusa per due.
Posso vedere il risultato prima di pagare?
Sì. Una volta installato il plugin, vedi la home page del tuo sito tradotta, nella lingua che scegli, prima di qualsiasi pagamento. Questa anteprima viene fatta una volta per sito.
C'è una prova gratuita?
No. Vedi la tua home page tradotta prima di pagare.
E se il mio sito cresce?
Il plugin ti propone il piano corrispondente. Nulla cambia senza il tuo consenso: fino a 1,3 volte le dimensioni del tuo piano, nulla si blocca; oltre, le tue nuove frasi aspettano che tu abbia scelto.
Cosa succede se un pagamento viene rifiutato?
Le tue pagine tradotte restano online, ma non viene tradotto nulla di nuovo. Se il pagamento non viene regolarizzato, il servizio si ferma tre giorni dopo la fine del periodo pagato.
Dove vengono tradotti i miei contenuti?
Il testo delle tue pagine viene inviato al nostro servizio di traduzione, gestito da REDORZO, che si avvale di fornitori tecnici; alcuni trattamenti possono avvenire al di fuori dell'Unione europea, con le garanzie descritte nella nostra informativa sulla privacy.
Provengo dalla versione gratuita, «REDORZO – Multilingual Translation & SEO». Cosa succede alle mie traduzioni?
Vengono riprese così come sono e bloccate: nulla di ciò che hai tradotto a mano viene ritradotto. TOP TRANSLATE ti propone poi di disattivare la versione gratuita, mai di eliminarla.
Come funziona lo sconto di lancio?
Lo sconto vale una volta per sito, una volta per account e una volta per carta di pagamento. I mesi successivi sono a prezzo pieno.
Posso cambiare piano o lingue?
Sì, in qualsiasi momento, dalla tua area clienti; l'importo viene mostrato prima che tu confermi. Un piano superiore si applica subito, e paghi la differenza per i giorni che restano nel mese. Una lingua aggiunta si applica subito ed è dovuta per un mese intero. Un piano inferiore o una lingua tolta hanno effetto alla fine del mese pagato: fino ad allora, mantieni ciò che hai pagato. Ogni modifica ti viene confermata via email.
E se smetto?
Disdici online, in qualsiasi momento; la disdetta ha effetto alla fine del mese già pagato. Alla fine dell'abbonamento, le pagine tradotte non vengono più servite: ogni indirizzo tradotto porta alla sua pagina originale, e i motori di ricerca vedono solo la lingua del tuo sito. Le tue traduzioni restano salvate, sigillate nel tuo sito, e non sono leggibili senza abbonamento. Se riprendi l'abbonamento entro dodici mesi, tornano senza essere ritradotte.
Fa bene alla SEO?
Sì, finché l'abbonamento è attivo: ogni lingua è generata lato server, quindi realmente indicizzata da Google, con i suoi indirizzi tradotti, i suoi tag hreflang e la sua sitemap.
Chi può correggere le traduzioni?
Gli amministratori e gli editori del sito. Una frase corretta viene bloccata: la traduzione automatica non la rifà mai. Solo gli amministratori vedono l'abbonamento e le fatture.
Come contatto l'assistenza?
Dalla scheda «Account» del plugin o dalla tua area clienti. Ti rispondiamo via email.
Vedi la tua home page tradotta
prima di pagare.
Il file arriva subito, senza account · per WordPress 6.9 e versioni successive