Páginas que o Google indexa de facto.
Cada idioma é gerado do lado do servidor, com os seus próprios endereços traduzidos, etiquetas hreflang e mapa do site. Não se trata de um widget que traduz nos navegadores dos seus visitantes.
TOP TRANSLATE · tradução e SEO
O seu site WordPress nos seus idiomas,
com um clique.
Instale o plugin, assinale os seus idiomas e veja a página inicial do seu site traduzida antes de pagar. Depois, o TOP TRANSLATE traduz o seu site e mantém-no atualizado a cada publicação. Não tem de fazer mais nada.
a partir de 7 € por mês · um idioma incluído · 3 € por idioma adicional
- Mais de 50 idiomas
- Veja antes de pagar
- Sem fidelização
em inglês
Atelier LumenServicesProjectsBlogAbout usContactFRENNLDE
Your roof in good hands.
Roofers in Namur since 1998. Slate, zinc, insulation: a quote within 48 hours.
Request a quoteOur projects
Since 1998Ten-year liability insuranceEmergencies 7 days a week
O problema
Traduzir não é suficiente. O Google tem de ver a tradução.
A maioria das soluções traduz a página assim que esta chega ao navegador do visitante. Mas o que o Google regista é o que o servidor enviou: a versão francesa. As suas páginas traduzidas nunca chegam aos resultados de pesquisa.
Traduzido no navegador
Existe apenas uma página para o Google.
atelier-lumen.example/um único endereço
O visitante clica numa bandeira e espera.
O Google recebe a versão francesa e apenas indexa essa.
As suas páginas traduzidas nunca são encontradas.
Traduzido pelo servidor · TOP TRANSLATE
Uma página por idioma, e cada uma pode ser encontrada.
atelier-lumen.example/de/um endereço por idioma
O visitante já chega à página no seu idioma, instantaneamente.
O Google recebe a versão alemã e indexa-a.
Cada idioma tem os seus próprios endereços traduzidos, etiquetas hreflang e mapa do site.
As suas páginas traduzidas chegam aos resultados de pesquisa.
O que obtém
Traduzido, indexado, sempre atualizado.
Vê antes de pagar.
O plugin mede o seu site e mostra-lhe a sua página inicial traduzida, no idioma à sua escolha. O preço aparece por baixo de cada idioma que assinalar.
Um preço que acompanha o seu site, não o seu tráfego.
O seu plano baseia-se na dimensão do seu conteúdo. Um idioma está incluído; cada idioma adicional custa 3 € por mês, independentemente do plano. Exemplo: um site com 150 000 caracteres enquadra-se no plano Growth, 11 € por mês para um idioma, 3 € por idioma adicional: 17 € por mês para três idiomas.
Só o que é novo é traduzido.
Uma frase já traduzida nunca volta a ser enviada. Quando publica, só as suas frases novas são traduzidas.
O controlo é seu.
Um glossário para os seus nomes e termos. Uma frase corrigida por si, na própria página, fica bloqueada: a tradução automática nunca a refaz.
O seu conteúdo original nunca é alterado.
As traduções são guardadas à parte, seladas no seu site, e só são servidas enquanto a subscrição estiver ativa.
Mais de 50 idiomas.
Assinale os que pretende, e adicione ou retire idiomas quando quiser, a partir da sua área de cliente. O árabe, o hebraico, o persa e o urdu são apresentados da direita para a esquerda.
Veja como é
Os ecrãs que vai utilizar.
Tudo acontece no seu WordPress, sem nunca ter de sair dele.
Como funciona
Três passos no WordPress, uma página em redorzo.com.
- Descarregue o plugin
O ficheiro chega imediatamente, sem necessidade de conta. Instala-se como qualquer outro plugin.
redorzo.com - Assinale os seus idiomas
O plugin analisa o seu site e mostra o preço abaixo de cada idioma que assinalar.
WordPress - Veja a sua página inicial traduzida
No idioma à sua escolha, antes de qualquer pagamento. Esta pré-visualização é realizada uma vez por site.
WordPress - Ative
Uma página em redorzo.com: a sua conta, o pagamento e o seu site, que se liga sozinho. Sem chaves para copiar.
redorzo.com
O preço
Um preço que acompanha o seu site, não o seu tráfego.
O seu plano depende da dimensão do seu conteúdo, medida pelo plugin. Um idioma está incluído; cada idioma adicional custa 3 € por mês.
Exemplo
Um site com 150 000 caracteres, em três idiomas
17 € por mês
Plano Growth, um idioma11 €
Dois idiomas adicionais, 3 € cada+ 6 €
Paga pelos idiomas que escolher: 3 € por mês cada após o primeiro, independentemente do número de idiomas.
Como o seu site é medido
O plugin conta os caracteres do seu conteúdo, no idioma em que está escrito, uma única vez. Os textos que o WordPress escreve por si próprio não contam: ele já os traduz. Todos os planos, na página de Preços
O plano mais pequeno
7 € por mês
Discovery: até 40 000 caracteres, um idioma incluído.
O maior
79 € por mês
Corporate+: até 2 000 000 de caracteres. Acima disso, um preço personalizado.
Cada idioma adicional
+ 3 € por mês
Independentemente do plano e do número de idiomas.
Oferta de lançamento
Uma vez por site, por conta e por cartão bancário.
Sem fidelização.
Cancele online, a qualquer momento; o cancelamento produz efeito no fim do mês já pago. Quando a subscrição termina, as páginas traduzidas deixam de ser servidas: cada endereço traduzido leva à respetiva página original. As suas traduções ficam guardadas, seladas no seu site; se retomar a subscrição no prazo de doze meses, voltam sem serem traduzidas de novo.
Com toda a honestidade
O que está incluído e o que o TOP TRANSLATE não faz.
Incluído no preço
- Tradução de todo o seu site e, depois, de tudo o que for novo, sempre que publicar.
- Um endereço por idioma, com as respetivas etiquetas hreflang e mapa do site.
- O glossário e a correção de frases diretamente na página.
- O seletor de idiomas, colocado onde desejar no seu site.
- Suporte por e-mail.
O que não faz
- Não traduz nos navegadores dos seus visitantes: cada idioma é servido pelo seu site.
- Nunca altera o seu conteúdo original.
- Nunca volta a traduzir uma frase que tenha corrigido.
- Não há período experimental gratuito: vê a sua página inicial traduzida antes de pagar.
E se eu parar?
Sem fidelização e sem surpresas se parar.
O que para
As páginas traduzidas deixam de ser servidas.
Cancele online a qualquer momento; o cancelamento entra em vigor no final do mês pelo qual já pagou. Depois disso, cada endereço traduzido conduz à sua página original e os motores de pesquisa apenas veem o idioma do seu próprio site.
O que permanece
As suas traduções permanecem guardadas.
Seladas no seu site, não podem ser lidas sem uma subscrição. Se retomar a subscrição no prazo de doze meses, elas regressam sem serem novamente traduzidas.
Como é calculado o preço?
O plugin mede o tamanho do seu site: os caracteres do seu conteúdo, no respetivo idioma, contados uma única vez. Esse tamanho define o plano, de Discovery (até 40 000 caracteres, 7 € por mês) a Corporate+ (até 2 000 000 de caracteres, 79 € por mês). O preço não depende do seu tráfego. Acima de 2 000 000 de caracteres, definimos um preço à medida.
Quanto custa um idioma adicional?
O primeiro idioma está incluído no preço do plano. Cada idioma adicional custa 3 € por mês, seja qual for o plano: no plano Growth, 11 € para um idioma, 14 € para dois.
Posso ver o resultado antes de pagar?
Sim. Depois de instalar o plugin, vê a página inicial do seu site traduzida, no idioma à sua escolha, antes de qualquer pagamento. Esta pré-visualização é feita uma vez por site.
Existe um período experimental gratuito?
Não. Vê a sua página inicial traduzida antes de pagar.
E se o meu site crescer?
O plugin propõe-lhe o plano correspondente. Nada muda sem o seu acordo: até 1,3 vezes o tamanho do seu plano, nada fica bloqueado; acima disso, as suas novas frases aguardam até que tenha escolhido.
O que acontece se um pagamento for recusado?
As suas páginas traduzidas continuam online, mas nada de novo é traduzido. Se o pagamento não for regularizado, o serviço para três dias após o fim do período pago.
Onde são traduzidos os meus conteúdos?
O texto das suas páginas é enviado para o nosso serviço de tradução, operado pela REDORZO, que recorre a subcontratantes técnicos; alguns tratamentos podem ocorrer fora da União Europeia, com as garantias descritas na nossa política de privacidade.
Venho da versão gratuita, «REDORZO – Multilingual Translation & SEO». O que acontece às minhas traduções?
São recuperadas tal como estão e bloqueadas: nada do que traduziu à mão é traduzido de novo. Em seguida, o TOP TRANSLATE propõe-lhe desativar a versão gratuita, nunca eliminá-la.
Como funciona o desconto de lançamento?
O desconto aplica-se uma vez por site, uma vez por conta e uma vez por cartão bancário. Os meses seguintes são cobrados ao preço normal.
Posso mudar de plano ou de idiomas?
Sim, a qualquer momento, a partir da sua área de cliente; o valor é apresentado antes de confirmar. Um plano superior aplica-se de imediato, e paga a diferença pelos dias que faltam no mês. Um idioma adicionado aplica-se de imediato e é cobrado por um mês inteiro. Um plano inferior ou um idioma retirado produzem efeito no fim do mês pago: até lá, mantém o que pagou. Cada alteração é-lhe confirmada por e-mail.
E se eu parar?
Cancele online, a qualquer momento; o cancelamento produz efeito no fim do mês já pago. Quando a subscrição termina, as páginas traduzidas deixam de ser servidas: cada endereço traduzido leva à respetiva página original, e os motores de pesquisa passam a ver apenas o idioma do seu site. As suas traduções ficam guardadas, seladas no seu site, e não podem ser lidas sem subscrição. Se retomar a subscrição no prazo de doze meses, voltam sem serem traduzidas de novo.
É bom para o SEO?
Sim, enquanto a subscrição estiver ativa: cada idioma é gerado do lado do servidor e, por isso, realmente indexado pelo Google, com os seus endereços traduzidos, as suas etiquetas hreflang e o seu mapa do site.
Quem pode corrigir as traduções?
Os administradores e os editores do site. Uma frase corrigida fica bloqueada: a tradução automática nunca a refaz. Só os administradores veem a subscrição e as faturas.
Como contacto o suporte?
A partir do separador «Account» do plugin ou da sua área de cliente. Respondemos-lhe por e-mail.
Veja a sua página inicial traduzida
antes de pagar.
O ficheiro chega de imediato, sem necessidade de conta · para WordPress 6.9 e posterior