As 30 línguas
Inglês, alemão, espanhol, italiano, português, neerlandês, polaco, russo, chinês, japonês, coreano, árabe, turco e as outras — o árabe e o hebraico são apresentados da direita para a esquerda, como deve ser.
TOP TRANSLATE · extensão WordPress
Um site. Trinta línguas. E o Google vê todas elas.
Instala a extensão, seleciona o que deve ser traduzido e clica. O seu site passa então a existir em trinta endereços — um por idioma — e cada um pode aparecer nos resultados de pesquisa.
Preço fixo, sem contador 30 idiomas incluídos Cancelável a qualquer momento
Espanhol · online
Sapatilhas de corrida
Envio gratuito — devoluções em 30 dias.
frendeesitnlptplja+ 21
O problema, numa frase
Talvez já tenha traduzido o seu site. Ninguém o encontra.
É o caso mais comum, e não tem nada a ver com a qualidade da tradução: se a página for traduzida no navegador do visitante, o motor de busca, esse, nunca viu nada além da versão original. As suas páginas traduzidas existem para os seus visitantes e não para o Google — portanto, não trazem nenhum visitante novo.
O que não funciona
Um único endereço para todo o site monsite.fr
A tradução chega depois da página junto do visitante
O motor de busca recebe a versão original e apenas a indexa
Zero visitantes novos, independentemente da qualidade da tradução.
O que faz a TOP TRANSLATE
Um endereço por idioma monsite.fr/es/
A página já parte traduzida do servidor antes de chegar
O motor de busca recebe espanhol e indexa-o
Trinta portas de entrada no seu site, em vez de uma.
Como funciona
Três gestos, e nada de técnico.
Nenhuma chave para copiar, nenhuma conta para criar noutro lugar, nenhuma configuração de servidor. Se sabe instalar uma extensão WordPress, sabe como fazer.
Instala a extensão
Dois minutos, como qualquer extensão. Reconhece a língua do seu site, a sua estrutura e os construtores de páginas que utiliza. Não modifica nada: nesta etapa, apenas observa.
Assinala o que deve ser traduzido
Os seus conteúdos são apresentados em árvore, exatamente como no WordPress: tipo de conteúdo, depois categoria, depois página. Tudo está assinalado inicialmente. Desassinala uma ramificação inteira com um clique — «as notícias de 2019», «as fichas da equipa» — e cada ramificação mostra o seu peso, logo, o seu custo.
Escolhe as suas línguas e clica
O motor traduz, cria os endereços, coloca as etiquetas de referência e avisa os motores de busca. Acompanha o progresso página a página. Quando termina, os seus visitantes chegam diretamente na sua própria língua.
O que está incluído
Tudo. Em todos os planos.
Não há opções, não há línguas premium, não há limites de tráfego. O preço cobre tudo.
O SEO, tratado por si
Endereços traduzidos, títulos e descrições traduzidos, mapa do site por idioma e as etiquetas que indicam ao Google que página corresponde a qual. Nada para compreender, nada para selecionar.
O editor de traduções
Revê, corrige, bloqueia. A sua versão torna-se a que é apresentada e nunca será reescrita. Também pode declarar as palavras que nunca são traduzidas: a sua marca, as suas referências.
WooCommerce e construtores
Fichas de produto, carrinho, processo de checkout, páginas Elementor e Divi. Duas ressalvas, ditas com franqueza: os e-mails de encomenda não são traduzidos — voluntariamente — e o conteúdo comercial apresentado por blocos calculados no navegador não está coberto.
A cache, para não abrandar nada
Uma página traduzida é calculada uma vez e, depois, apresentada tal como está. Os seus visitantes não esperam e um visitante adicional não lhe custa nada — é o que permite o preço fixo.
O suporte, em francês e em inglês
Uma resposta real a uma pergunta real, no prazo de 24 horas úteis. As atualizações estão incluídas e não existe compromisso de duração.
No seu WordPress
Uma consola feita para pilotar, não para sofrer.
Idiomas, editor de traduções, SEO, plano: tudo reunido num ecrã, tanto em modo claro como escuro. Vê o que está traduzido, o que falta e quanto custa — sem ter de o deduzir.
- O progresso, página a página, enquanto tudo funciona.
- Um idioma pode ser colocado em pausa e voltar a ficar online com um clique.
- O seu plano e o seu consumo, de forma clara, sem ter de abrir uma fatura.
TOP TRANSLATE
OnlineIdiomas ativos
6 / 30
Páginas traduzidas
1 248
Etiquetas de idioma
100 %
Plano
Essencial
Preço fixo. Sem contador de palavras, sem contador de visitas.
Como é que é
Os ecrãs que irá utilizar.
Tudo acontece no seu WordPress, sem nunca ter de ir a outro lado.
Para ser sincero
O que o TOP TRANSLATE não faz.
Preferimos que o saiba antes de comprar do que depois.
- Não traduz os e-mails de encomenda, e essa é uma escolha deliberada. Estes são enviados no idioma da sua loja. Uma tradução incorreta numa confirmação de encomenda comprometeria a sua responsabilidade enquanto vendedor num documento contratual: o custo de um erro neste contexto é incomparavelmente superior ao de um erro numa página. Preferimos não intervir.
- Não traduz o conteúdo comercial apresentado por blocos calculados no navegador. Se o seu funil de compra estiver estruturado desta forma, informe-nos antes: analisaremos o seu caso em conjunto.
- Não substitui um tradutor profissional num texto jurídico ou publicitário. Oferece-lhe uma base correta e um editor para a rever; é disto que um site precisa, não é disto que um contrato precisa.
- Não garante uma posição no Google. Ninguém o pode fazer. Faz o que depende de si: servir páginas realmente indexáveis, corretamente declaradas.
O preço
Um preço fixo, medido no seu site.
Depende da quantidade de texto a traduzir, medida uma vez pela extensão, e não do seu tráfego. Nove níveis, desde o site institucional ao site com dois milhões de caracteres — e é a extensão que lhe diz qual é o seu, gratuitamente.
Perguntas frequentes
O que nos perguntam antes de comprar.
Quanto tempo demora a primeira tradução?
Depende do número de páginas e de línguas. Um site institucional com cerca de trinta páginas em três línguas faz-se em poucos minutos; um catálogo de várias centenas de páginas em trinta línguas requer várias horas. Acompanha o progresso em direto e o seu site permanece online durante todo esse tempo.
Tenho de criar uma conta num serviço de tradução?
Não. Não há nenhuma chave técnica a obter noutro lado, nenhuma conta de terceiros a criar, nenhum limite a monitorizar. Está incluído na subscrição.
Como são construídos os endereços traduzidos?
Através de um prefixo de idioma adicionado ao seu endereço: monsite.fr/es/ para espanhol, monsite.fr/de/ para alemão. Esta é a estrutura recomendada para um site multilingue: mantém toda a autoridade adquirida no seu domínio, em vez de a dispersar por domínios separados.
E a minha extensão de SEO, continua a funcionar?
Sim. Os títulos e descrições que escreveu são recuperados e traduzidos, incluindo os geridos por uma extensão de SEO. As suas definições não são substituídas.
O que acontece se publicar um novo artigo?
É detetado e traduzido nas línguas que ativou, sem que tenha de se preocupar. Também pode iniciar uma nova tradução completa a partir da consola, por exemplo, após uma reformulação dos seus textos.
Posso experimentar antes de me comprometer?
A extensão é gratuita e não traduz nada enquanto não houver uma subscrição: pode, portanto, instalá-la, avaliar o seu site e conhecer o seu preço exato sem pagar nada nem fornecer um cartão bancário. A subscrição em si é mensal e pode ser cancelada a qualquer momento.
O seu site já fala com aqueles que o procuram em francês.
Pode falar com os outros já esta semana. Peça a extensão: é gratuita, avalia o seu site a partir do interior e dá-lhe o seu preço exato, sem compromisso.