Spørsmål
Oversette et WordPress-nettsted: de virkelige spørsmålene
Spørsmålene man stiller seg før man oversetter nettstedet sitt, med korte svar som er datert og har kilder.
Før du begynner
- Oversett et WordPress-nettsted uten å miste rangeringenÉn side per språk, riktige tagger, ingenting som endres for originalversjonen: de fem reglene for å oversette WordPress uten å miste noe på Google.
- Hva koster det å oversette et WordPress-nettsted til 3, 5 eller 10 språk?Per ord, per lisens eller etter nettstedets størrelse: hvordan prisen på en WordPress-oversettelse regnes ut, hva du bør sjekke, og et regneeksempel.
- Hotell, camping eller utleie: hvilke språk bør du oversette til først?Hvor kommer de utenlandske gjestene dine fra? Fire steder der du kan se det, og hvordan du velger de første språkene for overnattingsnettstedet ditt.
- Oversette selv eller få det oversatt?Skrive oversettelsene dine for hånd med en gratis utvidelse, eller la dem lages automatisk: tiden, kostnaden og resultatet for Google.
Google og språkene
- Hvorfor Google ikke ser oversettelser som gjøres i nettleserenEn språkknapp som oversetter i nettleseren, under én enkelt adresse: den besøkende ser oversettelsen, Google gjør det ikke. Slik sjekker du det.
- hreflang forklart enkeltHva hreflang-taggene brukes til, hva de skal inneholde, de fire vanligste feilene, og hvordan du får dem riktige i WordPress.
- Oversatte adresser: er det nyttig?/vare-rom/ eller /en/our-rooms/? Hva en adresse på den besøkendes språk endrer for Google og for den besøkende, og hvordan du får det til i WordPress.
- Blir automatisk oversettelse straffet av Google?Hva Googles regler egentlig sier om automatisk oversettelse, hva de retter seg mot, og de fire forholdsreglene du bør ta.
Spesielle tilfeller
- Oversette en WooCommerce-butikkProduktsider, handlekurv, frakt, betaling: hva som må oversettes for at en utenlandsk kunde skal kunne handle uten å havne på en side på et annet språk.
- Bytte oversettelsesutvidelse uten å begynne på nyttGå fra én oversettelsesutvidelse til en annen i WordPress: hva du beholder, hva som endres, og i hvilken rekkefølge du bør gjøre det for ikke å miste noe.