Neidio i'r cynnwys

Cwestiynau

hreflang mewn geiriau syml

Tag bach yw hreflang, sy'n anweledig i'r ymwelydd, ac sy'n dweud wrth Google: “mae'r dudalen hon ar gael hefyd yn Saesneg, yma, ac yn Almaeneg, yno”. Dim ond un diben sydd iddo: bod pawb yn gweld, yn y canlyniadau chwilio, y fersiwn yn eu hiaith eu hunain.

Sut mae'n edrych

Ym mhennyn pob fersiwn o dudalen “Ystafelloedd”, yn Saesneg, yn Ffrangeg ac yn Almaeneg:

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/rooms/">
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/chambres/">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/zimmer/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/rooms/">

x-default sy'n nodi'r dudalen i'w dangos pan nad oes unrhyw iaith yn cyfateb.

Y rheolau

  • Mae pob fersiwn yn cyfeirio at yr holl rai eraill, ac at ei hun. Mae pob fersiwn yn cynnwys yn union yr un rhestr.
  • Mae'r dolenni'n mynd i'r ddau gyfeiriad. Os yw un fersiwn yn cyfeirio at un arall, rhaid i'r llall gyfeirio ati hithau hefyd. Fel arall, gall Google anwybyddu'r tag.
  • Cyfeiriad cyflawn, sy'n ymateb. Nid cyfeiriad sy'n ailgyfeirio i rywle arall, nid tudalen na ellir dod o hyd iddi.
  • Y cod iaith cywir: en, de, pt-BR… Yn y safon y mae Google yn ei dilyn (ISO 639-1), uk yw'r Wcreineg: ysgrifennir Saesneg y Deyrnas Unedig fel en-GB.

Y pedwar camgymeriad mwyaf cyffredin

  1. Cyhoeddi iaith pan nad yw'r dudalen wedi'i chyfieithu iddi eto.
  2. Anghofio'r ddolen yn ôl o un o'r fersiynau.
  3. Cyfeirio at gyfeiriad sy'n ailgyfeirio neu nad yw'n bodoli mwyach.
  4. Rhoi'r tagiau ar rai tudalennau yn unig.

Ffynonellau (darllenwyd ar 15/10/2026)

  • Google Search Central, erthygl “Tell Google about localized versions of your page”
Cymraeg