Ruka hadi kwenye maudhui

Maswali

hreflang kwa maelezo rahisi

hreflang ni lebo ndogo, isiyoonekana kwa mgeni, inayoiambia Google: “ukurasa huu upo pia kwa Kiingereza, hapa, na kwa Kijerumani, pale”. Ina kazi moja tu: kila mtu aone, kwenye matokeo ya utafutaji, toleo lililo katika lugha yake.

Inavyoonekana

Katika sehemu ya head ya kila toleo la ukurasa wa “Vyumba”, kwa Kiingereza, Kifaransa na Kijerumani:

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/rooms/">
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/chambres/">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/zimmer/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/rooms/">

x-default huonyesha ukurasa wa kuonyeshwa wakati hakuna lugha inayolingana.

Kanuni

  • Kila toleo linataja mengine yote, na lenyewe pia. Kila toleo lina orodha ileile kabisa.
  • Viungo huenda pande zote mbili. Ikiwa toleo moja linataja jingine, hilo jingine lazima nalo lilitaje. La sivyo, Google inaweza kupuuza lebo hiyo.
  • URL kamili, inayojibu. Si URL inayoelekeza kwingine, wala ukurasa usiopatikana.
  • Msimbo sahihi wa lugha: en, de, pt-BR… Katika kiwango ambacho Google hufuata (ISO 639-1), uk humaanisha Kiukreni: Kiingereza cha Uingereza huandikwa en-GB.

Makosa manne yanayotokea mara nyingi zaidi

  1. Kutangaza lugha ambayo ukurasa wake bado haujatafsiriwa.
  2. Kusahau kiungo cha kurudi kutoka kwenye mojawapo ya matoleo.
  3. Kutaja URL inayoelekeza kwingine au ambayo haipo tena.
  4. Kuweka lebo kwenye baadhi ya kurasa tu.

Vyanzo (vilisomwa tarehe 15/10/2026)

  • Google Search Central, makala “Tell Google about localized versions of your page”
Kiswahili