Dau deulu o ategion
Y rhai sy'n cyfieithu'r dudalen ar yr eiliad y caiff ei dangos. Mae eich cynnwys yn aros yn ei iaith wreiddiol; mae'r ategyn yn gosod y cyfieithiad ar ei ben. Pan fyddwch yn ei ddadactifadu, mae'r wefan yn dychwelyd yn syml i'w hiaith wreiddiol. Does dim byd yn cael ei golli o'ch cynnwys.
Y rhai sy'n cadw pob iaith fel tudalennau ar wahân. Mae eich tudalen “Ein hystafelloedd” yn bodoli mewn sawl copi, un i bob iaith. Pan fyddwch yn dadactifadu'r ategyn, mae'r copïau hyn yn dod yn dudalennau cyffredin ar eich gwefan. Rhaid eu tynnu wedyn, rhag cadw tudalennau dyblyg.
Ym mha drefn i wneud pethau
- Gosodwch yr ategyn newydd, heb ddadactifadu'r hen un. Gadewch iddo ddarllen eich gwefan a dangos y canlyniad i chi.
- Gwiriwch dudalen wedi'i chyfieithu cyn talu am unrhyw beth.
- Dadactifadwch yr hen ategyn, unwaith y bydd yr un newydd yn ei le. Mae dau ategyn cyfieithu gweithredol ar yr un pryd yn gweini'r un tudalennau ddwywaith ac yn arafu'r wefan.
- Cadwch yr hen un wedi'i ddadactifadu am rai wythnosau, yn hytrach na'i ddileu: mae ei osodiadau'n aros, a gallwch fynd yn ôl.