1. Un cyfeiriad i bob iaith
/ein-hystafelloedd/ yn iaith y wefan, /en/our-rooms/ yn Saesneg. Mae gan bob fersiwn ei chyfeiriad ei hun, yr un un bob amser. Mae Google yn cadw pob iaith ar wahân, ac yn ei dangos i bobl sy'n chwilio yn yr iaith honno.
2. Tudalen y gall Google ei darllen
Rhaid i'r cyfieithiad fod yn y dudalen y mae'r gweinydd yn ei hanfon, nid wedi'i ychwanegu wedyn gan borwr yr ymwelydd. Cyfieithiad a wneir yn y porwr, nid yw Google yn ei weld: iddo ef, dim ond yn ei hiaith wreiddiol y mae eich gwefan yn bodoli.
3. Tagiau sy'n cysylltu'r ieithoedd
Mae pob tudalen yn dweud wrth Google ble mae ei fersiynau eraill (y tagiau hreflang). Hebddyn nhw, gall Google ddangos y dudalen wreiddiol i ymwelydd sy'n chwilio mewn iaith arall.
4. Y teitlau a'r disgrifiadau wedi'u cyfieithu hefyd
Y teitl a'r disgrifiad sy'n ymddangos yn y canlyniadau chwilio sy'n penderfynu a fydd pobl yn clicio ai peidio. Rhaid eu cyfieithu fel gweddill y dudalen.
5. Does dim yn newid i'r fersiwn wreiddiol
Mae'r cyfeiriadau gwreiddiol yn aros yr un fath, a'r cynnwys hefyd. Mae'r hyn sy'n gweithio heddiw yn dal i weithio.