Saltar ao contido

Preguntas

hreflang explicado de forma sinxela

hreflang é unha pequena etiqueta, invisible para o visitante, que lle di a Google: “esta páxina tamén existe en inglés, aquí, e en alemán, alí”. Só serve para unha cousa: que cada persoa vexa, nos resultados da busca, a versión no seu idioma.

Que aspecto ten

Na cabeceira de cada versión dunha páxina “Habitacións”, en inglés, en francés e en alemán:

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/rooms/">
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/chambres/">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/zimmer/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/rooms/">

x-default indica a páxina que se amosa cando ningún idioma coincide.

As regras

  • Cada versión cita todas as demais, e a si mesma. Cada versión leva exactamente a mesma lista.
  • As ligazóns van nos dous sentidos. Se unha versión cita outra, a outra tamén debe citala. Se non, Google pode ignorar a etiqueta.
  • Un enderezo completo, que responda. Non un enderezo que redirixe a outro lugar, nin unha páxina que non existe.
  • O código de idioma correcto: en, de, pt-BR… Na norma que segue Google (ISO 639-1), uk indica o ucraíno: o inglés do Reino Unido escríbese en-GB.

Os catro erros máis habituais

  1. Anunciar un idioma cuxa páxina aínda non está traducida.
  2. Esquecer a ligazón de volta desde unha das versións.
  3. Citar un enderezo que redirixe ou que xa non existe.
  4. Poñer as etiquetas só nalgunhas páxinas.

Fontes (consultadas o 15/10/2026)

  • Google Search Central, artigo “Tell Google about localized versions of your page”
Galego