Nid yw cyfieithu'r tudalennau cynnyrch yn ddigon. Rhaid i'r cwsmer tramor sy'n ychwanegu eitem i'r fasged aros yn ei iaith ei hun hyd at y taliad. Dyna lle mae'r rhan fwyaf o siopau'n ei golli.
Ble mae cwsmer yn glanio'n ôl yn yr iaith wreiddiol
Y botwm “Gweld y fasged” sy'n arwain at y fasged yn yr iaith wreiddiol (/basged/) yn lle /en/cart/.
Y fasged a'r ddesg dalu, sy'n cael eu llunio gan sgriptiau'r siop: mae enwau'r cynhyrchion a'u hopsiynau'n aml yn ailymddangos yno yn yr iaith wreiddiol.
Y dulliau cludo a thalu: “Cludo am ddim”, “Trosglwyddiad banc uniongyrchol”… wedi'u cofnodi yng ngosodiadau'r siop, yn yr iaith wreiddiol.
Mae cwsmer sy'n gweld iaith nad yw'n ei darllen yn dod yn ôl ar adeg talu yn petruso, ac mae llawer yn stopio yno.
