Salt la conținut

Întrebări

hreflang, explicat simplu

hreflang este o mică etichetă, invizibilă pentru vizitator, care îi spune lui Google: „această pagină există și în engleză, aici, și în germană, acolo”. Servește unui singur lucru: ca fiecare persoană să vadă, în rezultatele căutării, versiunea în limba sa.

Cum arată

În antetul fiecărei versiuni a unei pagini „Camere”, în engleză, în franceză și în germană:

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/rooms/">
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/chambres/">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/zimmer/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/rooms/">

x-default indică pagina de afișat atunci când nicio limbă nu corespunde.

Regulile

  • Fiecare versiune le citează pe toate celelalte, și pe ea însăși. Fiecare versiune conține exact aceeași listă.
  • Legăturile merg în ambele sensuri. Dacă o versiune o citează pe alta, și cealaltă trebuie s-o citeze. Altfel, Google poate ignora eticheta.
  • O adresă completă, care răspunde. Nu o adresă care redirecționează în altă parte, nu o pagină inexistentă.
  • Codul de limbă corect: en, de, pt-BR… În standardul pe care îl urmează Google (ISO 639-1), uk desemnează ucraineana: engleza din Regatul Unit se scrie en-GB.

Cele patru greșeli cele mai frecvente

  1. Declararea unei limbi în care pagina nu este încă tradusă.
  2. Omiterea linkului de întoarcere dintr-una dintre versiuni.
  3. Citarea unei adrese care redirecționează sau nu mai există.
  4. Plasarea etichetelor doar pe unele pagini.

Surse (consultate la 15/10/2026)

  • Google Search Central, „Tell Google about localized versions of your page”
Română