Cwestiynau
Cyfieithu gwefan WordPress: y cwestiynau go iawn
Y cwestiynau sy'n codi cyn cyfieithu eich gwefan, gydag atebion byr, wedi'u dyddio ac â ffynonellau.
Cyn dechrau
- Cyfieithu gwefan WordPress heb golli eich SEOUn dudalen i bob iaith, tagiau cywir, dim byd yn newid i'r fersiwn wreiddiol: y pum rheol i gyfieithu WordPress heb golli dim ar Google.
- Faint mae'n ei gostio i gyfieithu gwefan WordPress i 3, 5 neu 10 iaith?Fesul gair, fesul trwydded neu yn ôl maint y wefan: sut mae pris cyfieithu WordPress yn cael ei gyfrifo, beth i'w wirio, ac enghraifft gyda ffigurau.
- Gwesty, maes gwersylla, llety i'w osod: pa ieithoedd i'w cyfieithu gyntaf?O ble mae eich cwsmeriaid tramor yn dod? Pedwar lle i weld hynny, a sut i ddewis ieithoedd cyntaf gwefan eich llety.
- Cyfieithu eich hun neu gyfieithu'n awtomatig?Ysgrifennu eich cyfieithiadau â llaw gydag ategyn am ddim, neu adael iddyn nhw gael eu gwneud yn awtomatig: yr amser, y gost a'r canlyniad ar Google.
Google a'r ieithoedd
- Pam nad yw Google yn gweld cyfieithiadau a wneir yn y porwrBotwm iaith sy'n cyfieithu yn y porwr, o dan un cyfeiriad yn unig: mae'r ymwelydd yn gweld y cyfieithiad, ond nid Google. Sut i wirio.
- hreflang mewn geiriau symlBeth yw pwrpas tagiau hreflang, beth ddylen nhw ei gynnwys, y pedwar camgymeriad mwyaf cyffredin, a sut i'w cael yn gywir ar WordPress.
- Cyfeiriadau wedi'u cyfieithu: ydyn nhw'n werth chweil?/ein-hystafelloedd/ neu /en/our-rooms/? Beth mae cyfeiriad yn iaith yr ymwelydd yn ei newid i Google ac i'r ymwelydd, a sut i'w gael ar WordPress.
- Ydy Google yn cosbi cyfieithu awtomatig?Beth mae rheolau Google yn ei ddweud mewn gwirionedd am gyfieithu awtomatig, beth maen nhw'n ei dargedu, a'r pedwar rhagofal i'w cymryd.
Achosion arbennig
- Cyfieithu siop WooCommerceTudalennau cynnyrch, basged, cludo, talu: beth sydd angen ei gyfieithu fel bod cwsmer tramor yn prynu heb lanio eto ar dudalen mewn iaith arall.
- Newid ategyn cyfieithu heb ddechrau o'r dechrauSymud o un ategyn cyfieithu i un arall ar WordPress: beth rydych chi'n ei gadw, beth sy'n newid, ac ym mha drefn i wneud pethau rhag colli dim.