كيف تبدو
في ترويسة كل نسخة من صفحة "الغرف"، بالإنجليزية والفرنسية والألمانية:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/rooms/">
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/chambres/">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/zimmer/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/rooms/">x-default يشير إلى الصفحة التي تُعرض عندما لا تتطابق أي لغة.
القواعد
- كل نسخة تذكر جميع النسخ الأخرى، وتذكر نفسها. وتحمل كل نسخة القائمة نفسها تمامًا.
- الروابط تسير في الاتجاهين. إذا ذكرت نسخةٌ نسخةً أخرى، فيجب أن تذكرها الأخرى أيضًا. وإلا فقد يتجاهل Google الوسم.
- عنوان URL كامل، يستجيب. لا عنوان يعيد التوجيه إلى مكان آخر، ولا صفحة غير موجودة.
- رمز اللغة الصحيح:
en,de,pt-BR… في المعيار الذي يتبعه Google (ISO 639-1)،ukيشير إلى الأوكرانية: أما إنجليزية المملكة المتحدة فتُكتبen-GB.
الأخطاء الأربعة الأكثر شيوعًا
- الإعلان عن لغة لم تُترجم صفحتها بعد.
- نسيان الرابط العكسي في إحدى النسخ.
- ذكر عنوان URL يعيد التوجيه أو لم يعد موجودًا.
- وضع الوسوم على بعض الصفحات فقط.
المصادر (اطّلعنا عليها في 15/10/2026)
- Google Search Central، صفحة "Tell Google about localized versions of your page"