Zum Inhalt springen

Fragen

hreflang einfach erklärt

hreflang ist ein kleines Tag, für den Besucher unsichtbar, das Google mitteilt: „Diese Seite gibt es auch auf Englisch, hier, und auf Französisch, dort.“ Es dient einem einzigen Zweck: dass jeder in den Suchergebnissen die Version in seiner Sprache sieht.

So sieht es aus

Im Head-Bereich jeder Version einer Seite „Zimmer“, auf Englisch, Französisch und Deutsch:

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/rooms/">
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/chambres/">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/zimmer/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/rooms/">

x-default bezeichnet die Seite, die angezeigt wird, wenn keine Sprache passt.

Die Regeln

  • Jede Version nennt alle anderen und sich selbst. Jede Version trägt genau dieselbe Liste.
  • Die Verweise gelten in beide Richtungen. Wenn eine Version eine andere nennt, muss die andere sie ebenfalls nennen. Sonst kann Google das Tag ignorieren.
  • Eine vollständige Adresse, die antwortet. Keine Adresse, die weiterleitet, keine Seite, die nicht gefunden wird.
  • Der richtige Sprachcode: en, de, pt-BR… In der Norm, der Google folgt (ISO 639-1), steht uk für Ukrainisch: Britisches Englisch schreibt man en-GB.

Die vier häufigsten Fehler

  1. Eine Sprache angeben, in die die Seite noch nicht übersetzt ist.
  2. Den Rückverweis in einer der Versionen vergessen.
  3. Eine Adresse nennen, die weiterleitet oder nicht mehr existiert.
  4. Die Tags nur auf einigen Seiten setzen.

Quellen (gelesen am 2026-10-15)

  • Google Search Central, „Tell Google about localized versions of your page“
Deutsch