1. Un enderezo por idioma
/as-nosas-habitacions/ no idioma do sitio, /en/our-rooms/ en inglés. Cada versión ten o seu propio enderezo, sempre o mesmo. Google clasifica cada idioma por separado e amósao ás persoas que buscan nese idioma.
2. Unha páxina que Google poida ler
A tradución debe estar na páxina que envía o servidor, non engadida despois polo navegador do visitante. Unha tradución feita no navegador, Google non a ve: para el, o seu sitio só existe no seu idioma orixinal.
3. Etiquetas que conectan os idiomas
Cada páxina indícalle a Google onde están as súas outras versións (as etiquetas hreflang). Sen elas, Google pode amosar a páxina orixinal a un visitante que busca noutro idioma.
4. Os títulos e as descricións, tamén traducidos
O título e a descrición que aparecen nos resultados da busca fan que a xente faga clic, ou non. Deben traducirse coma o resto da páxina.
5. Nada cambia na versión orixinal
Os enderezos orixinais seguen sendo os mesmos, e o contido tamén. O que funciona hoxe segue funcionando.