Dúas familias de plugins
Os que traducen a páxina no momento en que se amosa. Os seus contidos quedan no seu idioma orixinal; o plugin pon a tradución por riba. Cando o desactiva, o sitio volve simplemente ao seu idioma orixinal. Non se perde nada dos seus contidos.
Os que gardan cada idioma como páxinas á parte. A súa páxina “As nosas habitacións” existe en varias copias, unha por idioma. Cando desactiva o plugin, esas copias convértense en páxinas normais do seu sitio. Despois hai que retiralas, para non conservar páxinas duplicadas.
En que orde facelo
- Instale o novo plugin, sen desactivar o antigo. Deixe que lea o seu sitio e lle amose o resultado.
- Comprobe unha páxina traducida antes de pagar nada.
- Desactive o plugin antigo unha vez que o novo estea funcionando. Dous plugins de tradución activos ao mesmo tempo serven as mesmas páxinas dúas veces e fan máis lento o sitio.
- Manteña o antigo desactivado unhas semanas, en lugar de eliminalo: os seus axustes consérvanse e pode volver atrás.