Tres formas de pagar
Por palabra traducida. Compra un número de palabras, sumando todos os idiomas: un sitio de 10 000 palabras traducido a tres idiomas consume 30 000. Cando se esgota o saldo, hai que pasar á oferta seguinte.
Por licenza anual. Paga o plugin unha vez ao ano. A tradución automática adoita estar incluída ata un certo número de palabras, e despois págase á parte.
Segundo o tamaño do sitio. Paga unha subscrición que depende do tamaño do seu sitio e do número de idiomas, sexa cal sexa o número de palabras traducidas ou de visitas. Así é como se paga TOP TRANSLATE.
Un exemplo con cifras
Un sitio de arredor de 10 000 palabras (arredor de 60 000 caracteres), con TOP TRANSLATE (plan Essential):
| Ao mes | |
|---|---|
| 1 idioma | 9 € sen IVE |
| 3 idiomas | 15 € sen IVE |
| 5 idiomas | 21 € sen IVE |
| 10 idiomas | 36 € sen IVE |
Prezos sen IVE; IVE non aplicable actualmente (artigo 293 B do Código Xeral de Impostos francés). O prezo depende do tamaño do sitio, medido en caracteres (cada frase contada unha soa vez), e do número de idiomas, nunca do número de palabras traducidas: 9 € sen IVE ao mes por un idioma, 3 € sen IVE por cada idioma adicional.
O que hai que comprobar antes de escoller
- O que se conta. Palabras, idiomas, páxinas vistas? Un saldo que suma os idiomas medra axiña.
- O que pasa ao chegar ao límite. Segue traducíndose o sitio, hai que comprar máis ou as novidades quedan á espera?
- O prezo do segundo ano. Unha oferta de lanzamento ou unha licenza pode custar máis na renovación.
- Os enderezos por idioma. Sen un enderezo propio para cada idioma, Google só ve unha versión: o prezo deixa de importar se ninguén o atopa.
- O que pasa se cancela. Que sucede coas páxinas traducidas e coas súas traducións?
Como escoller
- Traduce unha vez e o sitio cambia pouco: unha licenza cun saldo de palabras pode abondar.
- O sitio está vivo e engade páxinas cada mes: escolla un prezo que non dependa do número de palabras traducidas.
- En calquera caso: comprobe que cada idioma ten os seus propios enderezos.
Se cancela a súa subscrición, as páxinas traducidas deixan de servirse: cada enderezo traducido leva á súa páxina orixinal. As súas traducións seguen gardadas no seu sitio.