O que ve o visitante
Antes de facer clic, le o enderezo debaixo do título, nos resultados da busca. Un enderezo no seu idioma confírmalle que chegará a unha páxina que entende. Un enderezo nun idioma que non le faino dubidar.
O que ve Google
Google pide un enderezo distinto por idioma: iso é o que conta. Tamén inclúe entre as súas boas prácticas poñer no enderezo palabras no idioma do seu público: é un plus, non unha obriga, e non é o que decide a clasificación. O importante é que un mesmo enderezo non cambie de idioma dunha visita a outra.
O que hai que evitar
- Cambiar un enderezo que Google xa coñece. Se lle cambia o nome a unha páxina, o enderezo antigo debe levar ao novo; se non, perde o que este gañara.
- Dúas páxinas no mesmo enderezo. Dous contidos co mesmo título non deben recibir o mesmo enderezo traducido.
- Un enderezo que depende do navegador. Se o idioma se escolle mediante unha cookie ou segundo o idioma do navegador, nun enderezo único, Google só ve unha versión.
Fontes (consultadas o 15/10/2026)
- Google Search Central, artigo “Managing multi-regional and multilingual sites”
- Google Search Central, artigo “URL structure best practices for Google Search”