Salt la conținut

Întrebări

Traducerea unui magazin WooCommerce

Nu este suficient să traduceți fișele de produs. Clientul străin care adaugă un articol în coș trebuie să rămână în limba sa până la plată. Aici îl pierd cele mai multe magazine.

Unde ajunge un client din nou la limba originală

  • Butonul „Vezi coșul” care duce la coș în limba originală (/cos/) în loc de /en/cart/.
  • Coșul și comanda, afișate de scripturile magazinului: numele produselor și opțiunile lor apar adesea din nou în limba originală.
  • Metodele de livrare și de plată: „Livrare gratuită”, „Transfer bancar”… salvate în setările magazinului, în limba originală.

Un client care vede reapărând, în momentul plății, o limbă pe care nu o citește ezită, iar mulți se opresc aici.

Română