Ce vede vizitatorul
Înainte de a da clic, citește adresa de sub titlu, în rezultatele căutării. O adresă în limba lui îi confirmă că va ajunge pe o pagină pe care o înțelege. O adresă într-o limbă pe care nu o citește îl face să ezite.
Ce vede Google
Google cere o adresă distinctă pentru fiecare limbă: acesta este punctul care contează. Printre bunele sale practici se numără și cuvintele în limba publicului dumneavoastră, în adresă: este un plus, nu o obligație, și nu acesta decide clasamentul. Cel mai important este ca aceeași adresă să nu-și schimbe limba de la o vizită la alta.
Ce trebuie evitat
- Schimbarea unei adrese deja cunoscute de Google. Dacă redenumiți o pagină, vechea adresă trebuie să ducă la cea nouă, altfel pierdeți ce câștigase.
- Două pagini la aceeași adresă. Două conținuturi cu același titlu nu trebuie să primească aceeași adresă tradusă.
- O adresă care depinde de browser. Dacă limba este aleasă printr-un cookie sau după limba browserului, la o adresă unică, Google vede o singură versiune.
Surse (consultate la 15/10/2026)
- Google Search Central, „Managing multi-regional and multilingual sites”
- Google Search Central, „URL structure best practices for Google Search”