1. O adresă URL pentru fiecare limbă
/camerele-noastre/ în limba site-ului, /en/our-rooms/ în engleză. Fiecare versiune are propria adresă, mereu aceeași. Google clasează fiecare limbă separat și o arată persoanelor care caută în acea limbă.
2. O pagină pe care Google o poate citi
Traducerea trebuie să fie în pagina pe care o trimite serverul, nu adăugată ulterior de browserul vizitatorului. O traducere făcută în browser, Google nu o vede: pentru el, site-ul dumneavoastră există doar în limba sa originală.
3. Etichete care leagă limbile
Fiecare pagină îi spune lui Google unde se află celelalte versiuni ale sale (etichetele hreflang). Fără ele, Google poate arăta pagina originală unui vizitator care caută în altă limbă.
4. Titlurile și descrierile, traduse și ele
Titlul și descrierea afișate în rezultatele căutării îi fac pe oameni să dea clic, sau nu. Trebuie traduse la fel ca restul paginii.
5. Nimic nu se schimbă pentru versiunea originală
Adresele originale rămân aceleași, la fel și conținutul. Ce funcționează astăzi continuă să funcționeze.