Porniți de la clienții dumneavoastră, nu de la o listă
Limbile care aduc venituri sunt cele ale persoanelor care rezervă deja la dumneavoastră sau care vă caută. Propriile cifre spun asta mai bine decât o medie națională.
Patru locuri unde le găsiți
- Rezervările și cererile dumneavoastră de anul trecut: de unde veneau clienții dumneavoastră?
- Google Search Console, raportul „Performanță”, fila „Țări”: de unde vin persoanele care vă văd deja site-ul în Google.
- Statisticile dumneavoastră de vizitare: limba browserului vizitatorilor dumneavoastră.
- Cifrele oficiale ale turismului din țara sau din regiunea dumneavoastră: înnoptările după țara de origine a clienților.
Începeți cu puțin, apoi adăugați
Începeți cu cele două sau trei limbi care apar cel mai des în aceste cifre. Adăugați încă una când rezervările dumneavoastră o arată: site-ul tradus vă va spune singur, în statistici, ce limbi îl citesc.
De ce să traduceți, în loc să vă bazați pe engleză
Într-un studiu realizat în 2020 pe 8.709 cumpărători online din 29 de țări, CSA Research constată că 76% preferă să cumpere având informații în limba lor și că 40% nu cumpără niciodată de pe un site în altă limbă.
Cât costă
Cu TOP TRANSLATE, pentru un site de 10.000 de cuvinte (planul Essential): 15 € fără TVA pe lună pentru trei limbi, 21 € fără TVA pe lună pentru cinci.
Prețuri fără TVA; momentan TVA nu se aplică (articolul 293 B din Codul General Fiscal francez).
Surse (consultate la 15/10/2026)
- CSA Research, „Can't Read, Won't Buy – B2C”, comunicat din 07/07/2020
- Ajutor Google Search Console, „Raportul Performanță”