Ruka hadi kwenye maudhui

Maswali

Kutafsiri duka la WooCommerce

Kutafsiri kurasa za bidhaa hakutoshi. Mteja wa kigeni anayeongeza bidhaa kwenye rukwama lazima abaki katika lugha yake hadi malipo. Hapo ndipo maduka mengi humpoteza.

Mahali mteja anaporudi kwenye lugha ya asili

  • Kitufe cha “Tazama rukwama” kinachoelekeza kwenye rukwama katika lugha ya asili (/rukwama/) badala ya /en/cart/.
  • Rukwama na ukurasa wa malipo, vinavyochorwa na skripti za duka: majina ya bidhaa na machaguo yake mara nyingi hurudi humo katika lugha ya asili.
  • Njia za usafirishaji na malipo: “Usafirishaji bila malipo”, “Uhamisho wa moja kwa moja wa benki”… zilizohifadhiwa kwenye mipangilio ya duka, katika lugha ya asili.

Mteja anayeona lugha asiyoisoma ikirudi wakati wa kulipa husita, na wengi huishia hapo.

Kiswahili