Ruka hadi kwenye maudhui

Maswali

Kubadilisha programu-jalizi ya tafsiri bila kuanza upya

Tayari unatafsiri tovuti yako, lakini programu-jalizi yako ni ghali mno, inapunguza kasi ya kurasa zako au inatafsiri kwenye kivinjari pekee. Hiki ndicho kinachotokea unapobadilisha, na mpangilio wa hatua.

Aina mbili za programu-jalizi

Zile zinazotafsiri ukurasa wakati unaonyeshwa. Maudhui yako yanabaki katika lugha yake ya asili; programu-jalizi huweka tafsiri juu yake. Ukiizima, tovuti inarudi tu kwenye lugha yake ya asili. Hakuna kinachopotea kwenye maudhui yako.

Zile zinazohifadhi kila lugha kama kurasa tofauti. Ukurasa wako wa “Vyumba Vyetu” upo katika nakala kadhaa, moja kwa kila lugha. Ukizima programu-jalizi, nakala hizi zinakuwa kurasa za kawaida za tovuti yako. Kisha inabidi uziondoe, ili usibaki na kurasa zinazojirudia.

Mpangilio wa hatua

  1. Sakinisha programu-jalizi mpya, bila kuzima ile ya zamani. Iache isome tovuti yako na ikuonyeshe matokeo.
  2. Kagua ukurasa mmoja uliotafsiriwa kabla ya kulipa chochote.
  3. Zima programu-jalizi ya zamani, mara mpya inapokuwa tayari. Programu-jalizi mbili za tafsiri zikiwa hai kwa wakati mmoja hutoa kurasa zilezile mara mbili na kupunguza kasi ya tovuti.
  4. Iache ile ya zamani ikiwa imezimwa kwa wiki kadhaa, badala ya kuifuta: mipangilio yake inabaki, na unaweza kurudi nyuma.
Kiswahili