Kutafsiri mwenyewe
Unaandika kila tafsiri, sentensi kwa sentensi. Hivyo ndivyo programu-jalizi yetu isiyolipishwa, “REDORZO – Multilingual Translation & SEO”, inavyokuwezesha, kwenye katalogi ya WordPress.
- Gharama yake: hakuna, isipokuwa muda wako.
- Unachopata: toleo la tovuti yako kwa kila lugha, likiwa na URL zake, lebo zake kwa ajili ya Google, ramani yake ya tovuti na kibadilishaji lugha. Kurasa zako zinaonyesha hasa ulichoandika; maandishi ya WordPress na ya mandhari yako yanatoka kwenye tafsiri zake rasmi.
- Kwa nani: tovuti ndogo, lugha moja au mbili unazozifahamu vizuri, maudhui mapya machache.
Kikomo ni muda. Tovuti ya maneno 10,000 ni siku kadhaa za kazi kwa kila lugha, kisha kila ukurasa mpya unapaswa kutafsiriwa kwa mkono.
Kuacha itafsiriwe
Programu-jalizi hutafsiri kila kitu, kisha kila kipya mara tu unapokichapisha. Kilichotafsiriwa tayari hakitumwi tena kamwe. Unasahihisha unachotaka.
- Gharama yake: ukiwa na TOP TRANSLATE, usajili wa kila mwezi unaofuata ukubwa wa tovuti. Kwa tovuti ya maneno 10,000, mpango wa Essential, kwa €9 bila VAT kwa mwezi kwa lugha moja, na €3 bila VAT kwa kila lugha ya ziada.
- Unachopata: kitu kilekile upande wa Google (ukurasa mmoja kwa kila lugha, URL zake, lebo zake), bila kutumia siku zako nzima.
- Kwa nani: tovuti iliyo hai, lugha kadhaa, au lugha usizozizungumza.
Bei bila VAT; kwa sasa VAT haitozwi (kifungu cha 293 B cha Kanuni ya Jumla ya Kodi ya Ufaransa).
Zote mbili pamoja
Unaweza kuanza mwenyewe ukitumia programu-jalizi isiyolipishwa, kisha uhamie TOP TRANSLATE. Ulichoandika kwa mkono kinachukuliwa kama kilivyo, na hakitatafsiriwa upya kamwe.
Ukisimamisha usajili wako, kurasa zilizotafsiriwa hazitolewi tena: kila URL iliyotafsiriwa inaelekeza kwenye ukurasa wake wa asili. Tafsiri zako zinabaki zimehifadhiwa kwenye tovuti yako.