Selbst übersetzen
Sie schreiben jede Übersetzung selbst, Satz für Satz. Genau das ermöglicht unser kostenloses Plugin „REDORZO – Multilingual Translation & SEO“ aus dem WordPress-Pluginverzeichnis.
- Was es kostet: nichts außer Ihrer Zeit.
- Was Sie bekommen: eine Version Ihrer Website pro Sprache, mit eigenen Adressen, Tags für Google, Sitemap und einem Sprachwechsler. Ihre Seiten zeigen genau das, was Sie geschrieben haben; die Texte von WordPress und Ihrem Theme stammen aus deren offiziellen Übersetzungen.
- Für wen: eine kleine Website, ein oder zwei Sprachen, die Sie beherrschen, wenig neue Inhalte.
Die Grenze ist die Zeit. Eine Website mit 10.000 Wörtern bedeutet mehrere Arbeitstage pro Sprache, und danach muss jede neue Seite von Hand übersetzt werden.
Übersetzen lassen
Das Plugin übersetzt alles und danach jeden neuen Inhalt, sobald Sie ihn veröffentlichen. Was bereits übersetzt ist, wird nie erneut verschickt. Sie korrigieren, was Sie möchten.
- Was es kostet: mit TOP TRANSLATE ein monatliches Abonnement, das sich nach der Größe der Website richtet. Für eine Website mit 10.000 Wörtern der Tarif Essential zu 9 € netto pro Monat für eine Sprache und 3 € netto pro weitere Sprache.
- Was Sie bekommen: dasselbe aus Sicht von Google (eine Seite pro Sprache, eigene Adressen, Tags), ohne Tage damit zu verbringen.
- Für wen: eine lebendige Website, mehrere Sprachen oder Sprachen, die Sie nicht sprechen.
Nettopreise; derzeit keine Umsatzsteuer gemäß Artikel 293 B des französischen Steuergesetzbuchs (CGI).
Beides zusammen
Sie können allein mit dem kostenlosen Plugin beginnen und später zu TOP TRANSLATE wechseln. Was Sie von Hand geschrieben haben, wird unverändert übernommen und nie neu übersetzt.
Wenn Sie Ihr Abonnement beenden, werden die übersetzten Seiten nicht mehr ausgeliefert: Jede übersetzte Adresse führt zu ihrer Originalseite. Ihre Übersetzungen bleiben in Ihrer Website gespeichert.