Drei Arten zu bezahlen
Pro übersetztem Wort. Sie kaufen eine bestimmte Anzahl Wörter, alle Sprachen zusammengerechnet: Eine Website mit 10.000 Wörtern, in drei Sprachen übersetzt, verbraucht 30.000. Ist das Kontingent aufgebraucht, müssen Sie auf das nächstgrößere Angebot umsteigen.
Per Jahreslizenz. Sie bezahlen das Plugin einmal im Jahr. Die maschinelle Übersetzung ist oft bis zu einer bestimmten Anzahl Wörter inbegriffen und wird danach extra berechnet.
Nach Größe der Website. Sie zahlen ein Abonnement, das von der Größe Ihrer Website und der Anzahl der Sprachen abhängt, egal wie viele Wörter übersetzt werden und wie viele Besuche Sie haben. So wird TOP TRANSLATE abgerechnet.
Ein Rechenbeispiel
Eine Website mit rund 10.000 Wörtern (rund 60.000 Zeichen), mit TOP TRANSLATE (Tarif Essential):
| Pro Monat | |
|---|---|
| 1 Sprache | 9 € netto |
| 3 Sprachen | 15 € netto |
| 5 Sprachen | 21 € netto |
| 10 Sprachen | 36 € netto |
Nettopreise; derzeit keine Umsatzsteuer gemäß Artikel 293 B des französischen Steuergesetzbuchs (CGI). Der Preis richtet sich nach der Größe der Website, gemessen in Zeichen (jeder Satz wird einmal gezählt), und nach der Anzahl der Sprachen, nie nach der Anzahl übersetzter Wörter: 9 € netto pro Monat für eine Sprache, 3 € netto pro weitere Sprache.
Worauf Sie vor der Wahl achten sollten
- Was gezählt wird. Wörter, Sprachen, Seitenaufrufe? Ein Kontingent, das die Sprachen zusammenrechnet, wächst schnell.
- Was an der Grenze passiert. Wird die Website weiter übersetzt, müssen Sie mehr kaufen, oder warten neue Inhalte?
- Der Preis im zweiten Jahr. Ein Einführungsangebot oder eine Lizenz kann bei der Verlängerung teurer werden.
- Eigene Adressen pro Sprache. Ohne eigene Adresse für jede Sprache sieht Google nur eine Version: Dann spielt der Preis keine Rolle mehr, weil Sie niemand findet.
- Was passiert, wenn Sie kündigen. Was wird aus den übersetzten Seiten und aus Ihren Übersetzungen?
So wählen Sie
- Sie übersetzen einmal, und die Website ändert sich kaum: Eine Lizenz mit einem Wortkontingent kann genügen.
- Die Website lebt, Sie fügen jeden Monat Seiten hinzu: Wählen Sie lieber einen Preis, der nicht von der Anzahl übersetzter Wörter abhängt.
- In jedem Fall: Prüfen Sie, ob jede Sprache ihre eigenen Adressen hat.
Wenn Sie Ihr Abonnement beenden, werden die übersetzten Seiten nicht mehr ausgeliefert: Jede übersetzte Adresse führt zu ihrer Originalseite. Ihre Übersetzungen bleiben in Ihrer Website gespeichert.