Hotel, Campingplatz, Ferienwohnung: Welche Sprachen zuerst übersetzen?

Gehen Sie von Ihren Gästen aus, nicht von einer Liste

Die Sprachen, die sich lohnen, sind die der Menschen, die bereits bei Ihnen buchen oder Sie suchen. Ihre eigenen Zahlen sagen das besser als ein landesweiter Durchschnitt.

Vier Stellen, an denen Sie sie finden

1. Ihre Buchungen und Anfragen aus dem letzten Jahr: Woher kamen Ihre Gäste?
2. Google Search Console, Bericht „Leistung“, Tab „Länder“: Woher die Menschen kommen, die Ihre Website schon bei Google sehen.
3. Ihre Besucherstatistik: die Browsersprache Ihrer Besucher.
4. Die offiziellen Tourismuszahlen Ihres Landes oder Ihrer Region: die Übernachtungen nach Herkunftsland der Gäste.

Klein anfangen, dann erweitern

Beginnen Sie mit den zwei oder drei Sprachen, die in diesen Zahlen am häufigsten vorkommen. Fügen Sie eine weitere hinzu, wenn Ihre Buchungen es zeigen: Ihre übersetzte Website verrät Ihnen in Ihrer Statistik selbst, in welchen Sprachen sie gelesen wird.

Warum übersetzen, statt sich auf Englisch zu verlassen

In einer Studie aus dem Jahr 2020 unter 8.709 Online-Käufern aus 29 Ländern stellt CSA Research fest, dass 76 % lieber mit Informationen in ihrer eigenen Sprache kaufen und 40 % nie auf einer Website in einer anderen Sprache kaufen.

Was es kostet

Mit TOP TRANSLATE, für eine Website mit 10.000 Wörtern (Tarif Essential): 15 € netto pro Monat für drei Sprachen, 21 € netto pro Monat für fünf.

Nettopreise; derzeit keine Umsatzsteuer gemäß Artikel 293 B des französischen Steuergesetzbuchs (CGI).