Duas famílias de plugins
Os que traduzem a página no momento em que ela é exibida. Seus conteúdos ficam no idioma original; o plugin aplica a tradução por cima. Quando você o desativa, o site simplesmente volta ao idioma original. Nada se perde nos seus conteúdos.
Os que guardam cada idioma como páginas separadas. Sua página “Nossos quartos” existe em várias cópias, uma por idioma. Quando você desativa o plugin, essas cópias viram páginas comuns do seu site. Depois é preciso removê-las, para não manter páginas duplicadas.
Em que ordem fazer
- Instale o novo plugin sem desativar o antigo. Deixe que ele leia seu site e mostre o resultado.
- Confira uma página traduzida antes de pagar qualquer coisa.
- Desative o plugin antigo assim que o novo estiver funcionando. Dois plugins de tradução ativos ao mesmo tempo servem as mesmas páginas duas vezes e deixam o site lento.
- Mantenha o antigo desativado por algumas semanas, em vez de excluí-lo: as configurações dele continuam lá, e você pode voltar atrás.