Dos familias de plugins
Los que traducen la página en el momento en que se muestra. Sus contenidos se quedan en su idioma original; el plugin superpone la traducción. Cuando lo desactiva, el sitio vuelve simplemente a su idioma original. No se pierde nada en sus contenidos.
Los que guardan cada idioma como páginas aparte. Su página «Nuestras habitaciones» existe en varias copias, una por idioma. Cuando desactiva el plugin, esas copias se convierten en páginas normales de su sitio. Después hay que eliminarlas, para no conservar páginas duplicadas.
En qué orden hacerlo
- Instale el nuevo plugin sin desactivar el antiguo. Deje que lea su sitio y le muestre el resultado.
- Compruebe una página traducida antes de pagar nada.
- Desactive el plugin antiguo una vez que el nuevo esté en marcha. Dos plugins de traducción activos al mismo tiempo sirven las mismas páginas dos veces y ralentizan el sitio.
- Mantenga el antiguo desactivado unas semanas, en lugar de eliminarlo: sus ajustes se conservan y puede volver atrás.